Übersetzung von "bestimmte Mitglieder" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Mitglieder - Übersetzung : Bestimmte Mitglieder - Übersetzung : Mitglieder - Übersetzung : Mitglieder - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Auch kann es vorkommen, dass bestimmte Mitglieder solche Dokumente ausdrücklich anfordern. | It may also happen that some members explicitly request such documents to be distributed. |
| Bei jeder geheimen Abstimmung zählen zwei bis sechs durch das Los bestimmte Mitglieder die Stimmen. | Between two and six Members chosen by lot shall count the votes cast in a secret ballot. |
| Erfolgte die Wahl als Kompromiss, bestimmte das Kardinalskollegium ein Komitee, dessen Mitglieder den Papst untereinander festlegten. | The last election by compromise is considered to be that of Pope John XXII in 1316, and the last election by acclamation that of Pope Innocent XI in the 1676 conclave. |
| Bei jeder geheimen Abstimmung zählen vier durch das Los bestimmte Mitglieder die Stimmen (Art. 97 Abs. 4). | Four Members chosen by lot count the votes cast in a secret ballot (Rule 97(4)). |
| Der Binnenmarkt ist nämlich für bestimmte Mitglieder unseres Ausschusses und dieses Parlaments mehr als nur ein altes Steckenpferd. | I believe that the time is now ripe to make real pro gress, which can be achieved by the Council adopting |
| Wie Herr Arndt so listig hervorhob, vertreten bestimmte deutsche Mitglieder dieses Hohen Hauses darf ich annehmen, daß es | So far as we are concerned, it is with sorrow that we wish |
| Die Koordinierungsstelle darf nur bestimmte Tätigkeiten ausüben und muss diese allein zum Vorteil der Mitglieder der Gruppe ausüben. | It may conduct certain activities only and must carry them on for the benefit only of group members. |
| Gegenwärtig werden bestimmte Gemeinkosten etwa für Hauptquartiere gemeinsam finanziert, wobei die Beiträge aller Mitglieder an deren BIP geknüpft sind. | There is currently common funding for certain shared costs, such as headquarters, with contributions linked to the member states GDPs. |
| Im übrigen haben meine Freunde und ich den Ein druck, daß man Schluß machen sollte mit dem Ver such, Ausschüsse zu schaffen damit bestimmte Fraktionen bestimmte Interessen wahrnehmen, damit bestimmte Mitglieder neue Vorsitzende, stellvertretende Vorsitzende werden und andere Positionen übernehmen können. | Of course, the plan which has been put forward goes further than just the increase in food aid and it includes important longer term elements to put the Community's effort on a sounder basis. |
| Die von der EZB geleisteten Beiträge werden auf dem Grundpensionskonto der Mitglieder angespart , wobei für die damit abzudeckenden Leistungen bestimmte Mindestgarantien gelten . | The benefits payable from the core benefit account , resulting from the contributions of the ECB , have minimum guarantees underpinning the defined contribution benefits . |
| Bestimmte Mitglieder dieses Parlaments verdächtigten mich der Absicht, mehr Bürokratie in Europa schaffen zu wollen, während ich im Grunde genommen weniger Bürokratie möchte. | Certain Members of this House suspected me of wanting to weigh down Europe' s bureaucracy, while, in fact, I wish to achieve the opposite. |
| Der Hof kann jedoch auf Vorschlag eines Mitglieds mit der Mehrheit der in der Sitzung anwesenden Mitglieder feststellen, dass der Beschluss über eine bestimmte Frage mit der Mehrheit der Stimmen der Mitglieder des Hofes gefasst wird. | However, the Court may, on a proposal from a Member, declare, by a majority of the Members present at the meeting, that a specific question referred to the Court shall be decided by a majority of the Members of the Court. |
| Als Reaktion darauf gründete die AAU die American Olympic Association (AOA), die auch zwischen den Spielen tätig war und die Mitglieder des AOC bestimmte. | In response, the AAU founded an American Olympic Association as a separate group, although it was still initially dominated by AAU representatives it then selected the AOC. |
| 17 Mitglieder und 11 stellvertretende Mitglieder | 17 members and 11 alternate members. |
| 13 ordentliche Mitglieder 13 stellvertretende Mitglieder | 13 full members. 13 substitute members. |
| 17 Mitglieder und 11 stellvertretende Mitglieder. | 17 Members and 11 alternate Members, |
| BESTIMMTE | SOC 194 |
| Ich weise in diesem Zusammenhang darauf hin, daß bestimmte rechtsgerichtete Mitglieder unseres Parlaments, zu denen Herr d'Ormesson gehört, die Kühnheit besessen hatten, ihn persönlich einzuladen. | Let me remind you that some right wing Members of Parliament, among them Mr d'Ormesson, had the audacity to invite him themselves. |
| 20 Mitglieder (18 Mitglieder EWSA Präsident Vorsitzender REX 4 zyprische Mitglieder) (Posten 1004) | 20 members (18 members EESC president REX president 4 Cypriot members) (Item 1004) |
| 4 Mitglieder (Posten 1004) 3 Mitglieder Fachgruppenvorsitzender | 4 members (Item 1004) 3 members Section President |
| 4 Mitglieder (Posten 1004) 3 Mitglieder Fachgruppenvorsitzender | 4 members (Item 1004) 3 members Section President |
| a) IT Gruppe Mitglieder (MIG) (9 Mitglieder) | a) Members IT group (MIG) (9 members) |
| Das neue System , das momentan finalisiert wird , wird 2006 eingeführt und sieht unter entsprechender Beachtung des Dezentralisierungsprinzips eine Spezialisierung bestimmter Eurosystem Mitglieder auf bestimmte Währungen vor . | The new system , currently being finalised , will be implemented in 2006 and will entail specialisation among Eurosystem members in terms of the currency denomination of the managed portfolios , with due respect to the principle of decentralisation . |
| Oder bestimmte Mitglieder des UN Menschenrechtsrates Während einer Sitzung im März besaßen einige Staaten die Frechheit, Äquatorialguinea zu seinem eindeutigen Bekenntnis zu den Menschenrechten zu gratulieren. | Or certain members of the UN Human Rights Council during a session in March, some states had the gall to congratulate Equatorial Guinea for its unequivocal commitment to human rights. |
| Dagegen ist es sehr wahr scheinlich, daß es bestimmte Hilfssendungen gibt, die an Mitglieder organisierter Verbrecherbanden oder an De facto Behörden, die dieses oder jenes Gebiet kontrollieren, abgezweigt werden. | To my mind it is particularly provocative that the government concerned is precisely the one that otherwise loudly complains that its own contribution to the Community budget is too high. |
| Mitglieder | Governing Council |
| Mitglieder | Members |
| Mitglieder | 3D 3C |
| Mitglieder | Luxembourg |
| Mitglieder | Jens ERSBØLL (Denmark) |
| Mitglieder | David LYONS (EMEA representative) |
| Mitglieder | expertise. |
| MITGLIEDER | MEMBERS |
| Mitglieder | Members |
| Mitglieder). | 1.1975 bers). |
| Mitglieder | Members |
| Mitglieder. | It is the work on the mandate which has held it up. |
| (Mitglieder) | (Membership) |
| a) sieben Mitglieder des Sicherheitsrats, darunter die fünf ständigen Mitglieder und zwei nichtständige Mitglieder | (a) Seven members of the Security Council, including five permanent members and two non permanent members |
| Bei der Anwendung der nachstehenden Bestimmungen der Geschäftsordnung werden im Falle von Beschlüssen, hinsichtlich deren ein Mitglied oder bestimmte Mitglieder des Rates oder des AStV gemäß den Verträgen nicht an der Abstimmung teilnehmen können, die Stimmen dieser Mitglieder nicht berücksichtigt | In application of the following provisions of the Rules of Procedure and for decisions in respect of which, under the Treaties, members of the Council or of Coreper may not participate in the vote, account is not to be taken of votes by such members |
| a) Mitglieder des Sicherheitsrats, einschließlich der ständigen Mitglieder | (a) Members of the Security Council, including permanent members |
| 3.43 IT Gruppe der Mitglieder (MIG) (9 Mitglieder) | 3.43 Members' IT group (MIG) (9 members) |
| 4 Mitglieder (EWSA Präsident 3 Mitglieder) (Posten 1004) | 4 members (EESC President 3 Members) (Item 1004) |
| 4.43 IT Gruppe der Mitglieder (MIG) (9 Mitglieder) | 4.43 Members' IT group (MIG) (9 members) |
| An die Mitglieder der Vereinigung der ehemaligen Mitglieder | To the members of the Association of Former Members |
Verwandte Suchanfragen : Bestehende Mitglieder - Latente Mitglieder - Liebe Mitglieder - Club-Mitglieder - Außerhalb Mitglieder - Mehrere Mitglieder - Ensemble Mitglieder - Potenzielle Mitglieder - öffentliche Mitglieder - Handel Mitglieder - Einige Mitglieder
