Übersetzung von "eingeführt wird durch" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Durch - Übersetzung : Durch - Übersetzung : Durch - Übersetzung : Durch - Übersetzung : Durch - Übersetzung : Wird - Übersetzung : Wird - Übersetzung : Wird - Übersetzung : Durch - Übersetzung : Eingeführt - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Durch nucleophile Substitution wird anschließend die Seitenkette eingeführt. | A nucleophilic substitution is used to introduce the sidechain. |
Abänderung 22, durch die in Artikel 4 die Risikobewertung eingeführt wird | Am. 22 introducing the issue of risks analysis in Article 4 |
Dies wird durch eine von der Europäischen Kommission verabschiedete Verordnung eingeführt werden. | This will be introduced by a Regulation adopted by the European Commission. |
Hiermit wird eine gemeinsame Außen und Sicherheitspolitik eingeführt, die durch die nachstehenden Bestimmungen geregelt wird. | A common foreign and security policy is hereby established which shall be governed by the following provisions. |
Der Euro wird eingeführt. | The euro is to be introduced. |
Artikel 10 erhält einen neuen Absatz 2, durch den die Übertragung bestehender Rückstandshöchstmengen eingeführt wird. | In Article 10 a new second paragraph relating to the extension of existing MRLs is introduced. |
Jahrhunderts durch die Markgrafen von Baden eingeführt. | Under the Duke of Baden the inhabitants changed to Lutheranism. |
Hier wird die Impfung eingeführt. | At this point, vaccination was introduced. |
Der größte Teil wird eingeführt. | Most of it is imported. |
Er wird zu Recht eingeführt. | It is a good idea. |
Jetzt wird sie wieder eingeführt. | Now it is being reinstated. |
Durch eine kalibrierte Messblende wird eine bekannte Menge reinen Gases (Propan) in das CVS System eingeführt. | A known quantity of pure gas (propane) shall be fed into the CVS system through a calibrated critical orifice. |
Diese Neuerung wird wahrscheinlich bald eingeführt. | Twitter will likely implement this soon. |
Januar Die elektrische Hinrichtung wird eingeführt. | This is the forerunner of the modern pizza. |
In Großbritannien wird die Postanweisung eingeführt. | Shi subsequently becomes head of the government. |
Dezember wird als Geburtstag Christi eingeführt. | December 25 is introduced as the birthday of Jesus. |
aus einem dritten Staat eingeführt wird | are imported from a third country |
Sie kann allerdings nicht durch die Hintertür eingeführt werden, indem die haushaltspolitische Souveränität der Mitgliedstaaten ausgehöhlt wird. | It cannot, however, be achieved through the back door, by eroding members fiscal policy sovereignty. |
Durch einen weiteren wesentlichen Teil der Einheitlichen Akte wird eine europäische Zusammenarbeit im Bereich der Außenpolitik eingeführt. | November 1989 breaching of the Berlin Wall and subsequent German unification brought 17 million East Germans into the European Community. |
Er wird durch ein Gesetz eingeführt, das seine Begründung, seine Abdeckungsmodalitäten und die Verwendung seines Ertrags bestimmt. | It will be introduced by an act which will determine the chargeable event, the arrangements for collection and the allocation of the proceeds. |
Besondere Aufmerksamkeit gilt den Rentenreformen, durch die ein Mehrsäulensystem mit einer gesetzlichen, vollständig kapitalgedeckten Säule eingeführt wird. | Special attention shall be paid to pension reforms introducing a multi pillar system that includes a mandatory, fully funded pillar. |
In Deutschland wurde das Spiel eingeführt durch F. Ad. | The game was imported to the United States in the 1920s. |
Analyse des Verfahrens, durch das die SFD eingeführt wurde. | Analysis of the process by which the SFD has been implemented. |
sie entsprechen vielmehr den Begriffsbestimmungen bestehender Gemeinschaftsrechtsakte , nur die Definition des Schecks wird durch die Verordnung neu eingeführt . | the definitions used are consistent with those in existing Community legal acts . |
Das so gekühlte Wasser wird dann wieder in den ersten Schacht eingeführt und erneut durch den Untergrund geführt. | Then re inject the now cooled water for another pass through the subsurface. |
Durch das Nein des Vaters wird das Kind in die symbolische Ordnung der Gesellschaft und der Gesetze eingeführt. | In addition to this, the child becomes aware of his sexual desire toward the parent of the opposite sex, his mother. |
Durch einen weiteren wesentlichen Teil der Einheitlichen Akte wird eine europäische Zusammenarbeit im Bereich der Außenpo litik eingeführt. | Another important section of the Single Act laid the basis for Community wide cooperation on foreign policv. |
Mit ihm wird durch die durchgängige Anwendung von Bezugszeiträumen auf Jahresbasis die Flexibilisierung allgemein eingeführt, insbesondere für Meeresfischer. | It makes flexibility more widespread, particularly for sea fishermen, establishing the systematic annualisation of reference periods. |
Durch Artikel 44 Buchstabe a des Assoziationsabkommens wird ein wirtschaftspolitischer Dialog zwischen der Europäischen Union und Marokko eingeführt. | Article 44(a) of the Association Agreement established an economic dialogue between the EU and Morocco. |
Oft wird vermutet, dass der Dingo, der zeitgleich durch den Menschen in Australien eingeführt wurde, den Beutelwolf durch Erhöhung des Konkurrenzdrucks verdrängt habe. | The paper observed the obviously competitive relationship between the dingo and the thylacine and the Tasmanian devil, and noted that the dingo may have actually fed on the native hen. |
Dezember In England wird eine Fenstersteuer eingeführt. | December 31 A window tax is imposed in England. |
1526 wird die Reformation im Dorf eingeführt. | In 1526, the Reformation was introduced into the village. |
All dies wird eingeführt während wir sprechen. | All of this is being put in place as we speak. |
Allerdings wird es erst 2012 eingeführt werden. | However, it will only be introduced by 2012. |
Es wird billiger eingeführt als hier erzeugt. | Companies in such a position should be offered a real choice. |
Dabei wird ein Endoskop über Mund oder Nase eingeführt und durch die Trachea in die Bronchien der Lunge vorgeschoben. | An instrument (bronchoscope) is inserted into the airways, usually through the nose or mouth, or occasionally through a tracheostomy. |
(denn das Gesetz konnte nichts vollkommen machen) und wird eingeführt eine bessere Hoffnung, durch welche wir zu Gott nahen | (for the law made nothing perfect), and a bringing in of a better hope, through which we draw near to God. |
(denn das Gesetz konnte nichts vollkommen machen) und wird eingeführt eine bessere Hoffnung, durch welche wir zu Gott nahen | For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did by the which we draw nigh unto God. |
Am 5. Juni 2002 legte die Kommission eine Mitteilung über Folgenabschätzung79 vor, durch die ein neuer Folgenabschätzungsprozess eingeführt wird. | On 5 June 2002, the Commission published a Communication from the Commission on impact assessment79, which introduces a new impact assessment process. |
Die beliebteste Sportart ist Fußball, eingeführt durch die britischen Kolonialbehörden. | Soccer is the most common sport in Malawi, introduced there during British colonial rule. |
Durch sie kann eine Chlormethylgruppe ( CH2Cl) in Aromaten eingeführt werden. | See also Friedel Crafts alkylation Quelet reaction References |
Januar 1999 zunächst in elf Mitgliedstaaten eingeführt wird . | Januar 1999 zunächst in elf Mitgliedstaaten eingeführt wird . |
Ein Dokumentationsdienst für Öffentlichkeitsarbeit wird Anfang 1997 eingeführt. | A document dissemination service will be brought into operation in early 1997. |
Ein Qualitätsmanagementsystem wird eingeführt, was u.a. bedeutet, daß | A quality management system will be implemented, which implies that, e.g. |
Empfindungsvermögen dafür, was unrechtmäßig eingeführt und eingeschmuggelt wird. | Dankert (PSE). There was the question about the increase or decrease over the last two years. |
Verwandte Suchanfragen : Eingeführt Wird, Durch - Eingeführt Durch - Eingeführt Durch - Wird Eingeführt, - Wird Eingeführt - Eingeführt Wird - Eingeführt - Wird Durch - Wird Durch - Wird Durch - Wird Durch - Wird Durch - Wird Durch - Wurde Eingeführt