Übersetzung von "eingeführt wird durch" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Durch - Übersetzung :
By

Durch - Übersetzung : Durch - Übersetzung : Durch - Übersetzung : Durch - Übersetzung : Wird - Übersetzung : Wird - Übersetzung : Wird - Übersetzung : Durch - Übersetzung : Eingeführt - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Durch nucleophile Substitution wird anschließend die Seitenkette eingeführt.
A nucleophilic substitution is used to introduce the sidechain.
Abänderung 22, durch die in Artikel 4 die Risikobewertung eingeführt wird
Am. 22 introducing the issue of risks analysis in Article 4
Dies wird durch eine von der Europäischen Kommission verabschiedete Verordnung eingeführt werden.
This will be introduced by a Regulation adopted by the European Commission.
Hiermit wird eine gemeinsame Außen und Sicherheitspolitik eingeführt, die durch die nachstehenden Bestimmungen geregelt wird.
A common foreign and security policy is hereby established which shall be governed by the following provisions.
Der Euro wird eingeführt.
The euro is to be introduced.
Artikel 10 erhält einen neuen Absatz 2, durch den die Übertragung bestehender Rückstandshöchstmengen eingeführt wird.
In Article 10 a new second paragraph relating to the extension of existing MRLs is introduced.
Jahrhunderts durch die Markgrafen von Baden eingeführt.
Under the Duke of Baden the inhabitants changed to Lutheranism.
Hier wird die Impfung eingeführt.
At this point, vaccination was introduced.
Der größte Teil wird eingeführt.
Most of it is imported.
Er wird zu Recht eingeführt.
It is a good idea.
Jetzt wird sie wieder eingeführt.
Now it is being reinstated.
Durch eine kalibrierte Messblende wird eine bekannte Menge reinen Gases (Propan) in das CVS System eingeführt.
A known quantity of pure gas (propane) shall be fed into the CVS system through a calibrated critical orifice.
Diese Neuerung wird wahrscheinlich bald eingeführt.
Twitter will likely implement this soon.
Januar Die elektrische Hinrichtung wird eingeführt.
This is the forerunner of the modern pizza.
In Großbritannien wird die Postanweisung eingeführt.
Shi subsequently becomes head of the government.
Dezember wird als Geburtstag Christi eingeführt.
December 25 is introduced as the birthday of Jesus.
aus einem dritten Staat eingeführt wird
are imported from a third country
Sie kann allerdings nicht durch die Hintertür eingeführt werden, indem die haushaltspolitische Souveränität der Mitgliedstaaten ausgehöhlt wird.
It cannot, however, be achieved through the back door, by eroding members fiscal policy sovereignty.
Durch einen weiteren wesentlichen Teil der Einheitlichen Akte wird eine europäische Zusammenarbeit im Bereich der Außenpolitik eingeführt.
November 1989 breaching of the Berlin Wall and subsequent German unification brought 17 million East Germans into the European Community.
Er wird durch ein Gesetz eingeführt, das seine Begründung, seine Abdeckungsmodalitäten und die Verwendung seines Ertrags bestimmt.
It will be introduced by an act which will determine the chargeable event, the arrangements for collection and the allocation of the proceeds.
Besondere Aufmerksamkeit gilt den Rentenreformen, durch die ein Mehrsäulensystem mit einer gesetzlichen, vollständig kapitalgedeckten Säule eingeführt wird.
Special attention shall be paid to pension reforms introducing a multi pillar system that includes a mandatory, fully funded pillar.
In Deutschland wurde das Spiel eingeführt durch F. Ad.
The game was imported to the United States in the 1920s.
Analyse des Verfahrens, durch das die SFD eingeführt wurde.
Analysis of the process by which the SFD has been implemented.
sie entsprechen vielmehr den Begriffsbestimmungen bestehender Gemeinschaftsrechtsakte , nur die Definition des Schecks wird durch die Verordnung neu eingeführt .
the definitions used are consistent with those in existing Community legal acts .
Das so gekühlte Wasser wird dann wieder in den ersten Schacht eingeführt und erneut durch den Untergrund geführt.
Then re inject the now cooled water for another pass through the subsurface.
Durch das Nein des Vaters wird das Kind in die symbolische Ordnung der Gesellschaft und der Gesetze eingeführt.
In addition to this, the child becomes aware of his sexual desire toward the parent of the opposite sex, his mother.
Durch einen weiteren wesentlichen Teil der Einheitlichen Akte wird eine europäische Zusammenarbeit im Bereich der Außenpo litik eingeführt.
Another important section of the Single Act laid the basis for Community wide cooperation on foreign policv.
Mit ihm wird durch die durchgängige Anwendung von Bezugszeiträumen auf Jahresbasis die Flexibilisierung allgemein eingeführt, insbesondere für Meeresfischer.
It makes flexibility more widespread, particularly for sea fishermen, establishing the systematic annualisation of reference periods.
Durch Artikel 44 Buchstabe a des Assoziationsabkommens wird ein wirtschaftspolitischer Dialog zwischen der Europäischen Union und Marokko eingeführt.
Article 44(a) of the Association Agreement established an economic dialogue between the EU and Morocco.
Oft wird vermutet, dass der Dingo, der zeitgleich durch den Menschen in Australien eingeführt wurde, den Beutelwolf durch Erhöhung des Konkurrenzdrucks verdrängt habe.
The paper observed the obviously competitive relationship between the dingo and the thylacine and the Tasmanian devil, and noted that the dingo may have actually fed on the native hen.
Dezember In England wird eine Fenstersteuer eingeführt.
December 31 A window tax is imposed in England.
1526 wird die Reformation im Dorf eingeführt.
In 1526, the Reformation was introduced into the village.
All dies wird eingeführt während wir sprechen.
All of this is being put in place as we speak.
Allerdings wird es erst 2012 eingeführt werden.
However, it will only be introduced by 2012.
Es wird billiger eingeführt als hier erzeugt.
Companies in such a position should be offered a real choice.
Dabei wird ein Endoskop über Mund oder Nase eingeführt und durch die Trachea in die Bronchien der Lunge vorgeschoben.
An instrument (bronchoscope) is inserted into the airways, usually through the nose or mouth, or occasionally through a tracheostomy.
(denn das Gesetz konnte nichts vollkommen machen) und wird eingeführt eine bessere Hoffnung, durch welche wir zu Gott nahen
(for the law made nothing perfect), and a bringing in of a better hope, through which we draw near to God.
(denn das Gesetz konnte nichts vollkommen machen) und wird eingeführt eine bessere Hoffnung, durch welche wir zu Gott nahen
For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did by the which we draw nigh unto God.
Am 5. Juni 2002 legte die Kommission eine Mitteilung über Folgenabschätzung79 vor, durch die ein neuer Folgenabschätzungsprozess eingeführt wird.
On 5 June 2002, the Commission published a Communication from the Commission on impact assessment79, which introduces a new impact assessment process.
Die beliebteste Sportart ist Fußball, eingeführt durch die britischen Kolonialbehörden.
Soccer is the most common sport in Malawi, introduced there during British colonial rule.
Durch sie kann eine Chlormethylgruppe ( CH2Cl) in Aromaten eingeführt werden.
See also Friedel Crafts alkylation Quelet reaction References
Januar 1999 zunächst in elf Mitgliedstaaten eingeführt wird .
Januar 1999 zunächst in elf Mitgliedstaaten eingeführt wird .
Ein Dokumentationsdienst für Öffentlichkeitsarbeit wird Anfang 1997 eingeführt.
A document dissemination service will be brought into operation in early 1997.
Ein Qualitätsmanagementsystem wird eingeführt, was u.a. bedeutet, daß
A quality management system will be implemented, which implies that, e.g.
Empfindungsvermögen dafür, was unrechtmäßig eingeführt und eingeschmuggelt wird.
Dankert (PSE). There was the question about the increase or decrease over the last two years.

 

Verwandte Suchanfragen : Eingeführt Wird, Durch - Eingeführt Durch - Eingeführt Durch - Wird Eingeführt, - Wird Eingeführt - Eingeführt Wird - Eingeführt - Wird Durch - Wird Durch - Wird Durch - Wird Durch - Wird Durch - Wird Durch - Wurde Eingeführt