Übersetzung von "eine einzige Quelle" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Quelle - Übersetzung :

Fount

Quelle - Übersetzung :

Source

Quelle - Übersetzung :

Wellspring

Einzige - Übersetzung :

Only one

Eine einzige Quelle - Übersetzung :

A single source

Quelle - Übersetzung :

Source provider

Schlüsselwörter : Woman Another Idea Thing Single Hope Reason Left Person Source Source Reliable Spring Authority

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wie Sie sagen, gibt es nur eine einzige Quelle.	You claim that there is only one source.
Die einzige Quelle des Wissens ist die Erfahrung.	The only source of knowledge is experience.
Sie sind die einzige Quelle, die auf Dauer eine saubere und sichere Versorgung gewährleisten.	They are the only sources which will guarantee a clean and secure energy supply in the long term.
Und dies ist nicht die einzige Quelle der Hoffnung.	That is not the only source of hope.
Das war die einzige Quelle, die uns einen Hinweis gab.	So that was the only one that gave us a clue.
Werden wir das, was beinahe unsere einzige natürliche Quelle ist, opfern?	The time allocated to me means that I can deal only with those differences of opinion and that I must express them pithily and bluntly.
In Europa hält Amerikas Außenhandelsdefizit die einzige Quelle wirtschaftlichen Wachstums am Leben.	In Europe, America's external deficit keeps the sole source of growth alive.
Die Rupel (gesprochen Rüppel ) ist der einzige Fluss in Belgien ohne Quelle .	The Rupel is a tidal river in northern Belgium, right tributary of the Scheldt.
Sie ist gleichzeitig die einzige Quelle in der Region, die auf Talgrund entspringt.	It is also the only spring in the region that rises in a valley.
Es ist eine sehr wichtige Quelle, teilweise sogar die einzige, für die mehr als neunzig Autoren, die hier vorgestellt werden.	It is a very important source and in part the only source of our acquaintance with the over ninety authors treated therein.
Eine neue Quelle.	They're spudding in a new well.
Berger gibt als einzige historische Quelle einen Vornamen für Diesbach an, nämlich Johann Jacob.	Only Berger refers to him as Johann Jacob Diesbach.
Die einzige zeitgenössische Quelle, die von den Ereignissen berichtet, ist die Fredegarchronik (4, 48 68).	The last or only Fredegar was the author of the brief account of the Wends in which is found the best, and only contemporary, information on Samo.
Salmonellen Befall kommt in Fruechten vor, erinnert euch, was die Einzige Quelle von Salmonellen ist.	E. coli, Salmonella contaminations a couple times a year with the vegetables... Lets keep in mind the ONE AND ONLY source of E. coli and Salmonella.
Antimaterie ist eine Quelle.	So, in a way, what do you call, anti matter antimatter is a source.
kioclient copy quelle ziel Kopiert quelle nach ziel , wobei quelle auch eine Liste von Adressen sein kann.	kioclient copy'src ''dest' Copies the URL'src 'to'dest'. 'src 'may be a list of URLs.
Es gab da eine Quelle.	There was a well.
Dieses Werk war auch die Hauptquelle nicht die einzige Quelle, wie man früher glaubte der im 9.	It was mistakenly thought in the Middle Ages to be a work of Aristotle, but was recognised by Aquinas not to be so.
Diese Regeln sollten für grenzüberschreitend tätige Marktteilnehmer die einzige Quelle der jeweils anzuwendenden Rechte und Verpflichtungen sein .	This common set of harmonised rules should provide market participants offering cross border services with a single source of rights and obligations in the areas concerned .
Wenn Mutationen die einzige Quelle für Variation wären, dann könnte ich einfach andere Sals von mir abtrennen.	If mutations were the only source of variation, then I could just bud off other Sals.
Eine wundertätige Quelle und eine uralte Rotunde	A miraculous spring and an ancient rotunda
Es war eine Zeit, als ich seine einzige, einzige, einzige war.	Was a time, I was his only, only, only one
kioclient move quelle ziel Verschiebt die Adresse quelle nach ziel , wobei quelle auch eine Liste von Quellen sein kann.	kioclient move'src ''dest' Moves the URL'src 'to'dest'. 'src 'may be a list of URLs.
Ihre Fackel soll nicht den Weg erleuchten, sondern den Hass, der ihre einzige Quelle der Macht ist, entzünden.	Their torch is meant not to light the way, but to inflame the hatreds that are their only source of power.
Die Barbestände der Unternehmen sind nicht die einzige Quelle einer erheblichen Kaufkraft, die nur auf ihren Einsatz wartet.	Company cash is not the only source of considerable spending power waiting on the sidelines.
Nach meiner Überzeugung ist die Bibel, das Wort Gottes, die einzige reine Quelle anspruchsvoller Normen und echter Werte.	I am convinced that the Bible, God' s word, is the only pure source of proper standards and real values.
Und wie lässt sich, wenn solches Nitrat gemessen wird, eindeutig feststellen, ob tierischer Dünger die einzige Quelle ist?	And if nitrate is measured, how is it determined that it originates from animal manure alone?
eine großartige Quelle von Stammzellen ist.	It's a great source of stem cells.
Darin gibt es eine fließende Quelle.	A gushing fountain shall be there
Darin gibt es eine fließende Quelle.	Within it is a flowing spring.
Darin gibt es eine fließende Quelle.	Therein will be a flowing spring,
Darin gibt es eine fließende Quelle.	Therein is a fountain flowing,
Die Quelle liefert eine Menge Öl.	The well delivers a great deal of oil.
In der Dorfmitte liegt eine Quelle.	There's a spring in the center of the village.
Eine Quelle des Wohlstands war Elfenbein.	The mountains are a source of a green marble.
in dem eine strömende Quelle ist	There is a stream of running water in it
in dem eine strömende Quelle ist	In it is a flowing spring.
in dem eine strömende Quelle ist	therein a running fountain,
in dem eine strömende Quelle ist	Therein shall be a spring running!
in dem eine strömende Quelle ist	Therein will be a running spring,
in dem eine strömende Quelle ist	In it there shall be a flowing spring,
in dem eine strömende Quelle ist	Wherein is a gushing spring,
in dem eine strömende Quelle ist	In it is a flowing spring
in dem eine strömende Quelle ist	A gushing fountain shall be there
in dem eine strömende Quelle ist	Within it is a flowing spring.

Display this page in English