Übersetzung von "eine einseitige" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Eine einseitige - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Woman Another Idea Thing One-sided One-way Founder Flask Trifle

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Eine einseitige Handelsabrüstung ist unvertretbar.	'Unilateral trade disarmament' is unacceptable.
Es war eine einseitige Liebesbeziehung.	It was a one sided love affair.
Boeun hat eine einseitige butt!	Boeun has a lop sided butt!
Dies ist eine einseitige Zusammenfassung.	This is our one page summary.
Es wäre eine einseitige Unterhaltung.	You would find the conversation a trifle onesided.
Einseitige Po einseitige Po	Lop sided butt Lop sided butt
Es ist ohnehin eine einseitige Sache.	It's too onesided like it is.
Dies ist jedoch eine recht einseitige Vorstellung.	That, however, is a biased approach.
Eine einseitige Maßnahme der EU wird folgenlos bleiben.	Unilateral action by the EU will be pointless.
Eine einseitige Maßnahme der EU wird folgenlos bleiben.	Unilateral action by the EU will prove fruitless.
Dies ist eine zu einseitige Sicht des Problems.	This approach equates to viewing the problem through a microscope.
Dieser Zug wurde durch eine einseitige Entscheidung gestrichen.	This train has been withdrawn by a unilateral decision.
Einseitige Unabhängigkeitserklärung?	Unilateral Declaration of Independence?
Einseitige Po	Lop sided butt
Einseitige Kontakte	Ex parte contacts
Einseitige Kontakte	An arbitrator who has been appointed according to the procedure established in Article 385 of this Agreement shall confirm his her availability to serve as an arbitrator to the Association Committee in Trade configuration as set out in Article 438(4) of this Agreement within five days of the date in which he she was informed of his her appointment.
EINSEITIGE KONTAKTE	EX PARTE CONTACTS
Einseitige Kontakte	Legislation Magyar Közlöny (Official Journal of the Republic of Hungary)
Sie haben nur eine einseitige Lösung und eine begrenzte Liste parat.	They have come up with only a unilateral solution and a narrow list.
Wir haben eine einseitige Erklärung der USA zum Nichtweiterverbreitungsvertrag.	So the United States has made a unilateral decision concerning the non proliferation treaty.
Himmler bot ihm eine einseitige Kapitulation gegenüber den Westmächten an.	Bernadotte asked Himmler to put his proposal in writing, and Himmler obliged.
Der Rat hat sich für eine recht einseitige Vorgehensweise entschieden.	The Council has opted for a highly unilateral approach.
Eine einseitige Abkehr von den Übereinkommen wäre demgegenüber völlig inakzeptabel.	Unilateral departure from the Conventions would, by contrast, be quite unacceptable.
Menschenrechte und einseitige Zwangsmaßnahmen	Human rights and unilateral coercive measures
Nordkorea sagt, dass es keinesfalls eine einseitige Entwaffnung ohne Vertrauen geben werde	North Korea says 'no way' will disarm unilaterally without trust
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührt.	The provisions of this Title shall in no way affect the application, on a unilateral basis, of more favourable measures by any Party.
Dieses Kapitel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührt.	This Title shall in no way affect the application, on a unilateral basis, of more favourable measures by either Party.
Die einseitige Straße zum Frieden	The Unilateral Road to Peace
e) einseitige Handlungen von Staaten	(e) Unilateral acts of States
Verzichten wir auf einseitige Verurteilung.	It is to this end that determined intervention by Europe can be of use.
EINSEITIGE ERKLÄRUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION	EU UNILATERAL DECLARATIONS
Es heißt allerdings, das Offensichtliche anzuerkennen die Versuche Israels, sein Sicherheitsproblem auf einseitige Weise zu lösen durch einseitige Besetzung, einseitigen Abzug oder einseitige Grenzziehung sind gescheitert.	It is merely to point out what should be obvious Israel s efforts to find a unilateral solution to its security problems whether occupation, withdrawal, or separation have failed.
Absichtserklärung Das Versprechen ist eine einseitige Zusage über eine zukünftige Handlung oder ein zukünftiges Ereignis.	A promise is a manifestation of intent to act or refrain from acting in a specified way at some point in the future.
Eine einseitige Militärintervention wird eine beispiellose Instabilität bewirken und den Wiederaufbau des Irak erheblich erschweren.	A unilateral military intervention will lead to unprecedented instability and seriously impede the reconstruction of Iraq.
Europa hat bereits verlauten lassen, dass man eine solche einseitige Staatserklärung anerkennen würde.	Europe has already said that it would recognize such a unilateral declaration.
Bereiten Sie eine einseitige Zusammenfassung Ihrer Krankengeschichte, Medikamente und Angaben zum Arzt vor.	Prepare a one page summary of your medical history, medications and physician information.
Das Flexicurity Konzept steht nicht für eine einseitige und ungerechtfertigte Beschneidung der Arbeitnehmerrechte .	The flexicurity concept does not mean unilateral and illegitimate reduction of workers' rights .
Das Flexicurity Konzept steht nicht für eine einseitige und ungerechtfertigte Beschneidung der Arbeitnehmerrechte .	The flexicurity concept does not mean unilateral and illegitimate reduction of workers rights .
Das Flexicu rity Konzept steht nicht für eine einseitige und ungerechtfertigte Beschneidung der Arbeit nehmerrechte .	The flexicurity concept does not mean unilateral and illegitimate reduction of workers rights .
Das Flexi curity Konzept steht nicht für eine einseitige und ungerechtfertigte Beschneidung der Arbeitnehmerrechte .	The flexicurity concept does not mean unilateral and illegitimate reduction of workers rights .
Zuerst machen wir eine Art einseitige Box, eine Abtrennung um den störenden U Bahnlärm zu vermindern.	First we do a kind of partial box and box separation, to take away the distraction of the subway noise.
54 172 Menschenrechte und einseitige Zwangsmaßnahmen	54 172 Human rights and unilateral coercive measures
Arbeit, Schichtdienst, Nachtarbeit, eintönige und einseitige	At that stage the Council can adopt the amendments by a qualified majority, however, if it wishes to keep the figures laid down in its common position, it must act unanimously.
Drittens Keine einseitige Veränderung von Grenzen.	Thirdly, there must be no unilateral changes to borders.
Einseitige Verurteilungen sind jedoch wenig hilfreich.	Sweeping condemnations, however, are unhelpful.

Display this page in English