Übersetzung von "eine bestimmte Anzahl" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Anzahl - Übersetzung :

Quantity

Anzahl - Übersetzung :

Number count

Anzahl - Übersetzung :

Number of times

Eine bestimmte Anzahl - Übersetzung :

A certain number

Eine bestimmte Anzahl - Übersetzung :

A given number

Anzahl - Übersetzung :

Match count

Schlüsselwörter : Infinite Unknown Amount Numbers Large Specific Certain Particular Which Person Woman Another Idea Thing

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Jeder Staat erhält aufgrund der Bevölkerungsgröße eine bestimmte Anzahl an Wahlmännern.	Each state receives a particular number of electors based on population size.
Auf der Anzeigetafel hat offenbar nur eine bestimmte Anzahl von Zeichen Platz.	They tell me that it has to be written with a limited number of digits.
Dabei hat der König eine bestimmte Anzahl von Versuchen (in Form von Fragen) oder beliebig viele Versuche, wobei er so lange Karten verlangen darf, bis er eine bestimmte Anzahl erhält.	Multiple Decks In multiple deck games, when more than one deck is used, there is generally no limit to the number of cards played in a Kaidan or in a multiple card of a kind hand (ex.
Es ist eine bestimmte Anzahl von Unterschriften, beispielsweise von 500 000 Bürgern, erforderlich.	They have to be signed by a certain number of people, for example 500 thousand citizens.
Anzahl der Empfänger, die eine Transfusion erhalten haben (Gesamtzahl der Empfänger, die eine bestimmte Anzahl von Blutkomponenten per Transfusion erhalten haben) (falls verfügbar)	Number of recipients transfused (total number of recipients transfused with a given number of blood components) (if available)
5.4.1 Allen von Verlagerung bedrohten Unternehmen sollte eine bestimmte Anzahl an Emissionsrechten kostenfrei zugeteilt werden.	5.4.1 Companies at risk of relocation should be allocated a number of free emission allowances.
Eine vorgegebene Anzahl an Ländern muss erobert werden. Es kann auch noch festgelegt werden, dass sich in jedem Land eine bestimmte Anzahl an Einheiten befinden muss.	Conquer a given number of countries. You can also make the player to have to put a given number of armies on each country.
Wie kann ich wirklich wissen, dass es ist es notwendig, eine bestimmte Anzahl von verschiedenen Aktivitäten	How do I know really that it it is necessary to do a certain number of distinct
Die Digitaltechnik beschäftigt sich mit Signalen, den Digitalsignalen, die eine bestimmte Anzahl von diskreten Zuständen annehmen können.	Sometimes a register will have a multiplexer on its input, so that it can store a number from any one of several buses.
Dies, weil sie sagen Das (Höllen)feuer wird uns nur für eine bestimmte Anzahl von Tagen berühren.	For they say The Fire will not touch us for more than a few days.
Dies, weil sie sagen Das (Höllen)feuer wird uns nur für eine bestimmte Anzahl von Tagen berühren.	That is because they say, the Fire shall touch us not save for a few days numbered.
Dies, weil sie sagen Das (Höllen)feuer wird uns nur für eine bestimmte Anzahl von Tagen berühren.	This is because they say The Fire shall not touch us but for a number of days.
Dies, weil sie sagen Das (Höllen)feuer wird uns nur für eine bestimmte Anzahl von Tagen berühren.	That is because they said, The Fire will not touch us except for a limited number of days.
Dies, weil sie sagen Das (Höllen)feuer wird uns nur für eine bestimmte Anzahl von Tagen berühren.	This is because they say 'The fire of Hell shall not touch us except for a limited number of days.'
Dies, weil sie sagen Das (Höllen)feuer wird uns nur für eine bestimmte Anzahl von Tagen berühren.	That is because they say The Fire will not touch us save for a certain number of days.
Dies, weil sie sagen Das (Höllen)feuer wird uns nur für eine bestimmte Anzahl von Tagen berühren.	because of their belief that the fire will only touch them for a few days.
Dies, weil sie sagen Das (Höllen)feuer wird uns nur für eine bestimmte Anzahl von Tagen berühren.	That is because they say, The Fire will touch us only for a limited number of days.
Anzahl der Banken, die hinsichtlich der Verlustabsorption eine bestimmte Mindestkapazität (Kapital Bail in fähige Verbindlichkeiten) nachweisen müssen	Number of banks where minimum loss absorbing capacity (capital bail inable debt) is required.
Eine Liberalisierung erhöht unzweifelhaft die Anzahl der Anbieter, löst aber bestimmte Probleme nicht und schafft sogar neue.	Liberalisation will without doubt increase the number of providers, but it will not resolve certain problems and will even create new ones.
Man möge sich davor hüten, den französischen Sozialisten inkohärentes Verhalten vorzuwerfen. Wir haben eine bestimmte Anzahl Maßnahmen vorge	Regarding the budget and, in particular, the United Kingdom's contribution to the Community budget a topic on which Mr Colombo has already spoken at some length, although he lost no time at all in dimissing any idea of the budget proper being submitted to
Und diese wiederum erfordert, daß uns eine bestimmte Anzahl von Beamten zugesprochen wird, damit sie geleistet werden kann.	It is incomprehensible and disturbing that a step of this kind should be taken immediately before the Madrid Conference.
Gleichzeitig muß den kleinsten Staaten eine bestimmte Anzahl der von uns als Höchstzahl festgelegten 700 Mandate garantiert werden.	At the same time, the smallest States must be guaranteed a certain number of Members within the framework of the seven hundred seats we have set as a ceiling.
Einleitung Bei einem Tensor handelt es sich um eine mathematische Funktion, die eine bestimmte Anzahl von Vektoren auf einen Wert abbildet.	Finding the representation of a tensor in terms of a coordinate basis results in an organized multidimensional array representing the tensor in that basis or frame of reference.
An dieser Stelle schlagen wir eine bestimmte Anzahl institutioneller und politischer Reformen vor, die die folgenden Punkte mit einschließen	Here we propose a number of institutional and policy reforms, including
In der Praxis teilt die Kommission jedem Mitgliedstaat eine bestimmte Anzahl von Genehmigungen für die Verteilung an Güterkraftverkehrsunternehmen zu.	Last year the conclusion drawn was that it would in fact be better if the Council also attended this debate after we and the Council have had discussions.
Anzahl eine.	Number one.
Eine bestimmte Anzahl von Kraftwerken wird derzeit oder in Zukunft in der Nähe der Grenzen oder an internationalen Flußläufen gebaut.	I will be told that money is not readily available. I feel that, when one remembers that on the night of 12 to 13 December 1979 the Council agreed to bolster the budget by an increase of 200 million EUA over its previous proposals, this shows a very pessimistic attitude to the possible outcome of the forthcoming budget negotiations.
Bei Studie IV war keine bestimmte Anzahl an druckschmerzhaften oder geschwollenen Gelenken vorgegeben.	Study IV did not require any specific number of tender or swollen joints.
Ein Wohnungsbauminister, der eine bestimmte Zahl an Wohnungen bauen soll, wird aller Voraussicht nach versäumen, auch eine entsprechende Anzahl gut vernetzter Lebensraumknoten zu bauen.	A housing minister who is told to build a certain number of houses will likely fail to build an equivalent number of well connected habitat nodes.
In dem einen Fall schreibt sie vor, daß diese Anträge, wenn eine Fraktion oder eine bestimmte Anzahl von Mitgliedern Anträge stellen, dann gültig sind.	Has it in fact been discussed by the Bureau ? I really think I have a right to know the Bureau's reaction to this letter, which was written almost a month ago now.
Zudem muss der Campingdienst eine hinreichende Anzahl der in Abschnitt B des Anhangs aufgestellten Kriterien erfüllen, für die jeweils eine bestimmte Punktzahl vergeben wird.	In addition, the campsite service must comply with a sufficient number of the criteria set out in Section B of the Annex, to each of which a number of points is attributed.
JuK kann gezwungen werden, eine bestimmte Anzahl von Ziffern im Dateinamen zu verwenden, damit die Dateien in Dateimanagern besser sortierbar sind.	JuK can force the track used in a file name to have a minimum number of digits. You may want to do this for better sorting in file managers.
Es kann nicht sein, dass ich eine bestimmte Anzahl von Zeichnungen erwarte und für mich ist das eine Quantifizierungsmethode zur Bewertung der Qualität meines Teams.	This cannot be that I'm expecting a certain number of sketches, and to me that's my quantification method for qualifying a team.
Im Hinblick auf Unterlassungen legt diese Richtlinie eine bestimmte Anzahl von Basisinformationen fest, die der Verbraucher benötigt, um eine informierte geschäftliche Entscheidung treffen zu können.	In respect of omissions, this Directive sets out a limited number of key items of information which the consumer needs to make an informed transactional decision.
Die Funktion EDATE gibt das Datum zurück, welches entsteht wenn man von einem gegebenen Datum eine bestimmte Anzahl Monate addiert oder subtrahiert.	The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a number of months before or after that date.
Du bist somit auch beschränkt mit deiner Wahl eines Namens, da du nur eine bestimmte Anzahl von Buchstaben oder Gruppen verwenden kannst.	You are also limited with your choice of a name, because you can use only a certain number of letters, or groups.
Die Kommission wollte dafür keine relativen Zahlenangaben, sondern eine bestimmte Anzahl Mitgliedstaaten festlegen (in 5 Mitgliedstaaten unabhängig von der Größe der EU).	The Commission does not want a relative number, but a fixed number, of Member States (five, irrespective of the size of the EU).
eine bestimmte Anzahl von Zertifikaten für ein bestimmtes Jahr von dem jeweiligen Betreiberkonto des Registers auf das Konto der Vertragspartei zu übertragen	transfer a specified number of allowances for a specified year from the relevant operator holding account into the Party holding account of that registry
Zunächst sei darauf hingewiesen, dass die von BWWR hergestellten Kabel und Seile aus Stahl die beiden folgenden Produktionsstufen durchlaufen i) eine bestimmte Anzahl von Drähten wird zu einer Litze verdrillt, und ii) eine bestimmte Anzahl dieser aus Drähten geformten Litzen wird dann zu dem fertigen Kabel oder Seil aus Stahl gedreht.	It should first be noted that finished steel wire rope produced by BWWR has previously gone through two main production stages, namely (i) a given number of individual steel wires are first twisted into what is known as a stranded wire , and (ii) a given number of such stranded wires formed from individual steel wires are then twisted together to form the finished steel wire rope.
Eine bestimmte Idee...	Pet idea...
Der Preis für Ochsen und die Anzahl neuer Autoverkäufe ohne eine bestimmte Reihenfolge dienten lange Zeit als Maßstäbe für die wirtschaftliche Leistung Irlands.	In fact, the price of bullocks and the number of new car sales, in no particular order, have long been yardsticks of economic performance in Ireland.
In fast allen früheren Endstatusverhandlungen hat Israel zugestimmt, eine bestimmte Anzahl von Flüchtlingen als Teil seines Beitrages zum Schließen dieser historischen Akte aufzunehmen.	In almost all previous final status negotiations, Israel has agreed to accept a certain number of refugees as part of its contribution to help close this historical file.
Nun hat sich aber dieses Parlament, Herr Präsident, in der Vergangenheit auch wiederholt für eine bestimmte Anzahl Stellen für die GD XI ausgesprochen.	There are certain things which happen which are irreversible in this world, and the disappearance of species is one of them. We treat this too lightly, but it happens.
Weil die Aufteilung des Luftraums durch die Fähigkeit des Menschen bedingt ist, nur eine bestimmte Anzahl von Flugzeugen zu kontrollieren und zu leiten.	Because dividing things into different areas is the human way of controlling or managing a number of aircraft.
Anzahl eine oder zwei.	Number one or two.

Display this page in English