Übersetzung von "eine bestimmte Dienstleistung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Eine bestimmte Dienstleistung - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Specific Certain Particular Which Person Service Providing Cleaner Performing Fate Woman Another Idea Thing

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

WIe eine Dienstleistung oder eine Erfahrung?	Something like a service or an experience?
AT Auf Ersuchen eines Verbrauchers können Rechtsberater sich vorübergehend in das Hoheitsgebiet Österreichs begeben, um eine bestimmte Dienstleistung zu erbringen.	Swedish or EEA (European Economic Area) citizenship and residency are required for such membership.
Dabei sollte auch berücksichtigt werden, ob eine bestimmte Ware oder Dienstleistung in deutlicher Beziehung zu einer bereits bestehenden Produktgruppe steht.	It should also take into consideration whether a given good or service has a clear relationship with existing product groups.
AT Auf Ersuchen eines Verbrauchers können Rechnungsprüfer sich vorübergehend in das Hoheits gebiet Österreichs begeben, um eine bestimmte Dienstleistung zu erbringen.	Professional associations (partnerships) among natural persons are permitted.
Spezifikation (technische Spezifikation) bestimmte Anforderungen hinsichtlich der Wesensmerkmale eines Produkts, eines Verfahrens oder einer Dienstleistung	Specification (technical specification) means set of requirements for characteristics of a product, process or service
Die freien Berufe eine besondere Dienstleistung	Liberal professions a specific service
'im Fernabsatz erbrachte Dienstleistung' eine Dienstleistung, die ohne gleichzeitige physische Anwesenheit der Vertragsparteien erbracht wird	at a distance means that the service is provided without the parties being simultaneously present
die Dienstleistung muss eine Dienstleistung von gemeinwirtschaftlichem Interesse sein und muss vom Mitgliedstaat als eine solche klar definiert sein	the service in question must be a service of general economic interest and clearly defined as such by the Member State,
Eine Vertragspartei kann bestimmen, in welcher Rechtsform die Dienstleistung erbracht werden kann, und eine Genehmigung für die Erbringung der Dienstleistung vorschreiben.	On the request of an applicant, the concerned Party shall inform the applicant of the status of its application.
Eine Vertragspartei kann bestimmen, in welcher Rechtsform die Dienstleistung erbracht werden kann, und eine Genehmigung für die Erbringung der Dienstleistung vorschreiben.	A Party may determine the legal form through which the service may be provided and may require authorisation for the provision of the service.
(c) Angaben dazu, ob für eine bestimmte Art von Dienstleistung die Anwendung der Grundsätze dieser Mitteilung Schwierigkeiten verursacht oder zu Beschwerden Dritter geführt hat und	(c) an indication of whether, for a particular type of service, the application of the principles set out in this Communication has given rise to difficulties or complaints by third parties and
Drittens Wir wollen eine bestmögliche Ausführung der Dienstleistung.	Thirdly, we want the best possible service.
Das ist eine kleine Dienstleistung für meine Kunden.	Oh, yes, that's a little special service I always provide all my clients.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen dar	it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade name
(o) Kunde jede Person, die eine verbundene Dienstleistung erwirbt	(o) customer means any person who purchases a related service
Schließlich hat das Büro kürzlich eine neue Dienstleistung eingeführt.	In addition, the office has initiated a new service.
Die Stromerzeugung und verteilung müssten eine öffentliche Dienstleistung sein.	Electricity production and distribution ought to be a public service.
Ein Produkt gilt im Allgemeinen als erstellt, wenn eine bestimmte Dienstleistung vollständig erbracht wurde oder die aus einer Programmtätigkeit resultierenden Produkte den vorgesehenen Hauptnutzern verfügbar gemacht wurden.	An intergovernmental organ is competent to provide legislative mandates to the Secretariat in the areas covered by its terms of reference as set out in intergovernmental resolutions or decisions, normally those establishing its existence.
'auf individuellen Abruf eines Empfängers erbrachte Dienstleistung' eine Dienstleistung, die durch die Übertragung von Daten auf individuelle Anforderung erbracht wird.	at the individual request of a recipient of services means a service provided through the transmission of data on individual request.
die betreffende Dienstleistung eine Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse und von dem betreffenden Mitgliedstaat klar als solche definiert ist (Definition)	the activities of RTP are public service obligations clearly defined as such by the Member State (definition),
Eine lokale Behörde, die ein festes Netz bereitstellt oder betreibt, über das eine für die Öffentlichkeit bestimmte Dienstleistung im Zusammenhang mit der Erzeugung, der Fortleitung oder Abgabe von Fernwärme erbracht wird	A local authority which provides or operates a fixed network which provides or will provide a service to the public in connection with the production, transport or distribution of heat
Die Postdienste erbringen nicht nur eine postalische, sondern auch eine soziale Dienstleistung.	Postal services do not provide simply a postal delivery service but also a social service.
Die Dienstleistung muß selbstverständlich an erster Stelle stehen, denn Luftverkehrskontrolle ist kein Selbstzweck an sich, es ist eine Dienstleistung für eine Luftfahrtgesellschaft, für deren Kunden.	Needless to say, services need to come first, because air traffic control does not exist in isolation. It is a service to airline companies and its customers.
a eine allgemeine Beschreibung der Dienstleistung in einem barrierefreien Format	a a general description of the service in accessible formats
Ort der Dienstleistung	Place of supply of services
Industrie, Dienstleistung, Handwerk	Industry, Services and Crafts
Darum geht es nämlich um eine Dienstleistung, und nicht um eine neue Institution um eine Dienstleistung, die zu einem ausschließlich den EU Organen obliegenden qualifizierten und rechtzeitigen Eingreifen beizutragen vermag.	For we are talking about a service activity, not a new institution, a service activity which would contribute to producing a high quality, timely intervention which is the responsibility of the Union institutions alone.
eine Arbeit oder Dienstleistung, die zu den üblichen Bürgerpflichten gehört. x201C	any work or service which forms part of normal civic obligations. x2019
Und Zipcar bietet eine sehr ansprechende, konsequente Dienstleistung, die fabelhaft funktioniert.	And Zipcar provides a very nice, consistent service that works fabulously.
Auch die Qualität der Dienstleistung kann durch eine Preisbindung beeinträchtigt werden.	Quality of service may also be adversely affected by mandatory pricing.
Die Tierkörperbeseitigung ist eine Dienstleistung, die auch grenzüberschreitend angeboten werden kann.	Rendering is a service that can be supplied across borders.
Eine bestimmte Idee...	Pet idea...
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse mit der Dienstleistung betraut sein	Precise definition and entrustment of the SGEI
(f) Mitgliedstaat der Dienstleistung	(f) Member State of provision of services means
Zweck, Entstehung und Kontext Eine zusätzliche Währung kann eine Ware, eine Dienstleistung oder eine geldäquivalente Gutschrift sein.	Complementary currency (CC) is a voucher meant to be used as a complement to another currency, typically a national currency.
Auf jeden Fall hat der Verbraucher die Wahl, für die Inanspruchnahme einer öffentlichen Dienstleistung weniger oder aber für eine private Dienstleistung mehr zu bezahlen.	At all events, the consumer has a choice between cheaper public services or more expensive private ones.
eine Dienstleistung militärischer Art oder eine Dienstleistung, die an die Stelle des im Rahmen der Wehrpflicht zu leistenden Dienstes tritt, in Ländern, wo die Dienstverweigerung aus Gewissensgründen anerkannt ist	any service of a military character or, in case of conscientious objectors in countries where they are recognised, service exacted instead of compulsory military service
Eine bessere Methode zur Bereitstellung einer öffentlichen Dienstleistung kann jahrelang unbekannt bleiben.	A better way to deliver a public service may remain unknown for years.
Computersoftware war ursprünglich keine Ware, die man kaufen konnte, sondern eine Dienstleistung.	Computer software was originally not a commodity to be bought, but a service.
Aber sie stellt außerdem für jede moderne Gesellschaft eine grundlegende Dienstleistung dar.	But it also provides an essential service to any modern society.
4.2.1 Harmonisierung in zweistufiger Übergangsphase für bestimmte Dienstleistungen Der Aus schuss hält daher die grundsätzliche Anwendung des Herkunftslandprinzips im Bereich der grenzüberschreitenden Dienstleistung für verfrüht.	4.2.1 Harmonisation of specific services over a two stage transition period The Committee therefore believes the blanket application of the country of origin principle in the cross border provision of services is premature.
Die Tatsache allein, daß es zum Zeitpunkt der Erbringung der Dienstleistung oder danach eine bessere Dienstleistung gab oder die Möglichkeit dazu bestand, begründet kein Verschulden.	... the mere fact that a better service existed or might have existed at the moment of performance or subsequently shall not constitute a fault .
3.9 Der Auftrag beinhaltet nach Auslegung der Kommission eine maßgebende Verpflichtung, die Dienstleistung zu erbringen bzw. zur Verfügung zu stellen, ungeachtet der Besonderheit der Dienstleistung.	3.9 According to a Commission interpretation, the act of entrustment entails the overriding obligation to provide or make available the service without distinction and without taking account of the specific nature of the service.
Entgelt den von der Agentur für eine Dienstleistung, mit Ausnahme von Zulassungstätigkeiten, erhobenen und vom Antragsteller, der diese Dienstleistung in Anspruch nimmt, zu entrichtenden Betrag	charges means the amounts levied by the Agency and payable by applicants for services, other than certification tasks, provided by the Agency
für eine bestimmte Fügung?	For a certain appointed time,

Display this page in English