Eine bestimmte Person hat sich gemeldet?	I know. Someone asked about you, wrote to you.
Und es richtet sich an eine bestimmte Person.	And it's addressed to a certain person.
So wird etwas bis zur Information über eine bestimmte Person aufgelöst.	So something will resolve down to the information about a particular person, so every person will have a unique ID.
personenbezogene Daten alle Informationen über eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person,	ANNEX II
Entscheidungen, die an eine bestimmte Person gerichtet sind, zählen nicht dazu	Article 353
personenbezogene Daten alle Informationen über eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person.	For the European Union
Da gibt es eine bestimmte Person, die derzeit in der Regierung sitzt.	There's a particular individual who is in the government now.
Angenommen, eine Person anfällig ist manchmal nichts geschadet bestimmte Bäume nicht berühren.	Suppose a person is vulnerable sometimes nothing can be harmed certain trees do not touch.
personenbezogene Daten alle Angaben, die eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person betreffen	personal data shall mean all information relating to an identified or identifiable individual
personenbezogene Daten alle Informationen, die eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person betreffen,	When carrying out this review, the Customs Sub Committee shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real terms.
personenbezogene Daten alle Informationen, die eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person betreffen	Kosovo
personenbezogene Daten alle Informationen, die eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person betreffen	within the above limit, the value of all the materials of headings 8541 and 8542 used does not exceed 10 of the ex works price of the product
personenbezogene Daten alle Informationen, die eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person betreffen	Turbo jets, turbo propellers and other gas turbines
personenbezogene Daten sind alle Informationen über eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person	personal data shall mean all information relating to an identified or identifiable natural person
Eine Abmahnung (umgangssprachlich auch Abmahnschreiben ) ist die formale Aufforderung einer Person an eine andere Person, eine bestimmte Handlung oder ein bestimmtes Verhalten zu unterlassen.	If this formal request is made by an attorney, then it is similar to a cease and desist letter (but not a cease and desist order, which in turn is similar to a ' in German law).
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person betreffen.	The European Commission shall confirm that the National Restructuring Programme is in compliance with the requirements of paragraph 3.
personenbezogene Daten sind alle Informationen, die eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person betreffen.	LIST OF OUTERMOST REGIONS OF THE EC PARTY CONCERNED BY ARTICLE 74
personenbezogene Daten sind alle Informationen, die eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person betreffen.	It is the Commissioner's Orders number 4 of 2000.
personenbezogene Daten alle Auskünfte, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare Person beziehen	business continuity procedure means procedure based on the use of paper documents, established to allow the lodging of the transit declaration and follow up of the transit operation where it is not possible to use the procedure based on electronic data processing techniques.
personenbezogene Daten alle Informationen, die eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person betreffen und	Timetable these provisions of that Convention shall be implemented upon the entry into force of this Agreement.
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person betreffen.	personal data shall mean all information relating to an identified or identifiable individual
Bewundert eine Person zu stark eine bestimmte Sache, so kann sie unbewusst den bösen Blick freisetzen.	If the drops remain separated, the test concludes there is no evil eye, but if they merge, there is.
Bei all dem hoffe ich, dass eine ganz bestimmte Person diesen Vortrag nicht hört.	All that said, there is one person in the entire world right now that I really hope is not watching this talk.
alle Auskünfte, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare natürliche oder juristische Person beziehen	any information relating to an identified or identifiable natural or legal person
So wird etwas bis zur Information über eine bestimmte Person aufgelöst. Jede Peson wird eine einzartige ID haben.	So something will resolve down to the information about a particular person, so every person will have a unique ID.
lebe als eine Person, stirb als eine Person, begraben als eine Person, in Erinnerung behalten als eine Person.	live as a person, die as a person, buried as a person, remembered as a person.
So, wenn Mädchen mich fragen, Rebbetzin, kann ich für eine bestimmte Person, die ich liebe ihn beten?	So when girls ask me, Rebbetzin, I can pray for a certain someone that I love him?
(23) Die Schutzprinzipien sollten für alle Informationen gelten, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare Person beziehen.	(23) The principles of protection should apply to any information concerning an identified or identifiable person.
Der Ausdruck personenbezogene Daten bezeichnet alle Informationen, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person beziehen.	Regional economic integration organization means an organization that is composed of several sovereign states, and to which its Member States have transferred competence over a range of matters, including the authority to make decisions binding on its Member States in respect of those matters 2 .
Der Ausdruck personenbezogene Daten bezeichnet alle Informationen, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person beziehen.	Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person.
Sonderregelungen, Militärgerichte und unklare Gründe dafür, warum eine Person oder Organisation auf eine bestimmte Liste gelangt, können nicht akzeptiert werden.	Special rules, military tribunals and unclear reasons as to why an individual or group has found its way onto a certain list are unacceptable.
Person eine natürliche oder eine juristische Person	Article 116
Person eine natürliche Person, eine juristische Person, eine Personengesellschaft oder ein nicht rechtsfähiger Verein	Applicable Law on exchange and protection of Confidential Information is in place in the territory of the Authorities, with the aim of protecting the confidential nature of data exchanged between Authorities under this Memorandum of Understanding.
(16) Die Schutzprinzipien sollten für alle Informationen gelten, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person beziehen.	(16) The principles of protection should apply to any information concerning an identified or identifiable natural person.
Es gibt viele Gründe, warum wir uns in eine bestimmte Person verlieben, statt in eine andere, das können Psychologen Ihnen sagen.	And there are many reasons that you fall in love with one person rather than another, that psychologists can tell you.
Person eine natürliche oder juristische Person	Person shall mean natural or legal person.
Person eine natürliche oder juristische Person	in Article 9(1), the words to the territories of Colombia and Peru are replaced by the words to the territories of Colombia, Peru and Ecuador .
Person eine natürliche oder juristische Person	person means a natural person or a legal entity
(e) die Befugnis, bestimmte Rechte, Vermögenswerte und Verbindlichkeiten eines in Abwicklung befindlichen Instituts auf eine andere Person zu übertragen	(e) the power to transfer to another person specified rights, assets or liabilities of an institution under resolution
Außerdem gibt es keine einfache Möglichkeit, eine bestimmte Person aus der Tabelle zu löschen. Sie müssen immer daran denken, alle Zeilen mit Daten zu dieser Person zu löschen.	Moreover there is no simple way of deleting a chosen person from the table since you have to remember about deleting all rows related to him or her.
Eine Person kann eine andere Person nicht vollkommen verstehen.	A person cannot understand another person completely.
Kann eine Person eine andere Person so viel mögen?	Can a person like another person this much?
Auf der Grundlage der Ergebnisse der Korrelation können die genaue Identität der Person bzw. bestimmte Charakteristika dieser Person bestimmt werden.	Based on the results of the correlation, the exact identity of the person or certain characteristics about that person can be determined.
Person bezeichnet eine natürliche oder juristische Person.	person means a natural person or a juridical person
Person ist eine natürliche oder juristische Person.	person shall mean either a human being or a legal entity

Display this page in English