Aufgrund seiner Krankheit, konnte er die Prüfung nicht ablegen.	He could not take examination on account of his illness.
Vereidigte Rechtsanwälte müssen eine Prüfung nach den vom Rat der vereidigten Rechtsanwälte festgelegten Regeln ablegen.	HU Commercial presence should take the form of partnership with a Hungarian barrister (ügyvéd) or a barrister's office (ügyvédi iroda), or representative office
Ich war Gouverneur von Massachusetts, einen High School Abschluss zu bekommen, mussten Sie eine Prüfung ablegen.	I was governor of Massachusetts, to get a high school degree, you had to pass an exam.
Vereidigte Notare müssen eine Prüfung nach der vom Justizministerium in Zusammenarbeit mit dem Rat der vereidigten Notare erlassenen Verfügung ablegen.	LV None for consultancy on home country and public international law.
Eine Revision hier ablegen oder eingeben	Drop or enter revision here
Eine Revision hier ablegen oder eintippen	Drop or type a revision here
Nach seinen Angaben müssen im Ausland ausgebildete Ärzte, die eine unbefristete Zulassung für die Ausübung ihres Berufs in Australien anstreben, eine vom Australian Medical Council (AMC) durchgeführte Prüfung ablegen, die einen Multiple Choice Test und eine klinische Prüfung umfasst.	Under the current AMC regulations, he may resit the clinical examination in the next two years, without having to resit the MCQ examination. Currently, there is no restriction, other than satisfactory performance, on the author's progress through the AMC examinations.
Ab 2015 müssen Schüler eine eigenständige GCSE Prüfung für Sprache ablegen, wobei es starke Anreize dafür gibt, englische Literatur als separate Qualifikation zu wählen.	From 2015, pupils will be required to take a standalone GCSE in language, with strong incentives to choose English literature as a separate qualification.
Ablegen	Drop
Ablegen!	Drop!
Ablegen.	Take them out.
Ablegen.	Wind them up.
Eine Datei ablegen oder hier den Pfad eingeben	Drop a file or enter a path here
Stein ablegen	Drop the Piece
Gut, ablegen.	All right, take it away.
Eine Prüfung!	An exam!
Frau Präsidentin, auf der Grundlage dieses Berichts wird eine Richtlinie angenommen, der zufolge Kraftfahrer sowohl im Güter als auch im Personenkraftverkehr zusätzlich zur Führerscheinprüfung eine Prüfung über die berufliche Befähigung ablegen müssen.	Madam President, this report approves a directive stipulating that both goods and passenger vehicle drivers must have passed a special test in addition to their driving test.
Wenn wir wieder ablegen, gibt's eine noch härtere für ihn.	When we go back to sea, he's got a tougher one ahead of him.
Ziehen und Ablegen	Drag and Drop
Im Zwischenspeicher ablegen	Store in memory
Sensor hier ablegen	Drop Sensor Here
Automatisches Ablegen aktivieren	Enable Autodrop
Sicherungskopie ablegen in	Save backup in
Kontakt ablegen unter	Contact File Under
Die Sachen ablegen.	Put your stuff there.
Bereit zum Ablegen.	Stand by to cast off.
Alle Boote ablegen.	Follow me, and stand by for signals.
Ablegen, Mr. Bush.	Cast off, Mr. Bush.
Vorsicht beim Ablegen.	Stand by to cast off!
Das Verschieben von Terminen ist eine einfache Ziehen und Ablegen Operation	Rescheduling events is a simple drag and drop operation
Einstellungen Automatisches Ablegen aktivieren	Settings Disable Autodrop
Ziehen und ablegen Operationen	Drag and Drop Operations
Auf dem Leuchttisch ablegen	Place onto Light Table
Ziehen und Ablegen Menü	Drag Menu
Nicht vor dem Ablegen.	I'm not going until the ship sails.
Steuerbordwache, bereit zum Ablegen!	Starboard watch, shorten and cable!
Wollen Sie nicht ablegen?	Won't you take your things off?
Wollen Sie nicht ablegen?	Thank you.
Du musst ihn ablegen.	We've got to get it off.
Möchten Sie ablegen, Gentlemen?	Let me your covers? No.
Lasst das Kanonenboot ablegen!	Put out the gunboat!
Besser diese Sachen ablegen.	Better get these things off.
Klar machen zum Ablegen!	Single up all lines!
Morgen ist eine Prüfung.	There is a test tomorrow.
Sie machen eine Prüfung.	They are taking a test.

Display this page in English