Übersetzung von "einen Eid ablegen" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ablegen - Übersetzung : Ablegen - Übersetzung : Einen Eid ablegen - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Dort könne er den Eid vor Sir Colin Campbell, dem Sheriff von Argyll, ablegen.
He instructed MacIain to proceed quickly to Inveraray to make his oath before Sir Colin Campbell, sheriff of Argyll.
Und dann mussten sie den Eid auf dem Tennisplatz ablegen, wo sie versprachen, eine Verfassung zu erarbeiten.
And they started talking about liberty, and fraternity, and brotherhood, and all men are created equal, all these great ideas of the Enlightenment.
Nur bei starker Vermutung, dass jemand wissentlich falsch aussagt, droht man mit dem Eid oder lässt ihn tatsächlich ablegen.
Pauper's oath, a sworn statement or oath by a person that he or she is completely without any money or property.
Ich schwor einen heiligen Eid, dich zu fliehen.
I've made a solemn vow to fly from you.
Ich habe einen Eid geleistet, Leben zu schützen.
I once took an oath to guard life.
Die Erhebung seines Gutes Lesdiguières zur Pairie wurde aber vom Parlament lange nicht anerkannt und so konnte er erst 1620 den Eid ablegen.
He had long since lost the confidence of the Huguenots, but he nevertheless helped the Vaudois against the duke of Savoy.
Der ernannte Kandidat leistet unverzüglich einen Eid vor dem Gerichtshof.
The person appointed shall immediately be called upon to take an oath before the Court of Justice.
Er hat einen Eid abgelegt, nach dem Streit mit meinem Vater.
It's just an oath he took after the great quarrel with my father.
In seiner letzten Krankheit ließ er es fortwährend an sein Bett bringen und kaum eine Stunde vor seinem Tode ließ er mich einen heiligen Eid ablegen, daß ich das Geschöpf stets erhalten und versorgen wolle.
In his last illness, he had it brought continually to his bedside and but an hour before he died, he bound me by vow to keep the creature.
Diejenigen, die einen Ilaa Eid ihren Ehefrauen gegenüber leisten, warten vier Monate.
Those who vow abstinence from their wives must wait for four months.
Diejenigen, die einen Ilaa Eid ihren Ehefrauen gegenüber leisten, warten vier Monate.
Those who forswear their wives must wait four months then, if they change their mind, lo!
Diejenigen, die einen Ilaa Eid ihren Ehefrauen gegenüber leisten, warten vier Monate.
For those who forswear their wives shall be a waiting period of four months.
Ablegen
Drop
Ablegen!
Drop!
Ablegen.
Take them out.
Ablegen.
Wind them up.
Diejenigen, die einen Ilaa Eid ihren Ehefrauen gegenüber leisten, warten vier Monate. Und wenn sie (vom Eid) zurücktreten, so ist ALLAH gewiß allvergebend, allgnädig!
For those who swear not to have sexual relations with their wives is a waiting time of four months, but if they return to normal relations then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
Diejenigen, die einen Ilaa Eid ihren Ehefrauen gegenüber leisten, warten vier Monate. Und wenn sie (vom Eid) zurücktreten, so ist ALLAH gewiß allvergebend, allgnädig!
Those who swear by God not to ever have any carnal relations with their wives (will not be punished), if they decide to resume marital relations again within four months. God is All forgiving and All merciful.
Diejenigen, die einen Ilaa Eid ihren Ehefrauen gegenüber leisten, warten vier Monate. Und wenn sie (vom Eid) zurücktreten, so ist ALLAH gewiß allvergebend, allgnädig!
Those who swear that they will not go in to their wives should wait four months so if they go back, then Allah is surely Forgiving, Merciful.
Diejenigen, die einen Ilaa Eid ihren Ehefrauen gegenüber leisten, warten vier Monate. Und wenn sie (vom Eid) zurücktreten, so ist ALLAH gewiß allvergebend, allgnädig!
For those who swear that they will not approach their wives, there shall be a waiting period of four months if they revert to conciliation, surely, God is most forgiving and ever merciful
Diejenigen, die einen Ilaa Eid ihren Ehefrauen gegenüber leisten, warten vier Monate. Und wenn sie (vom Eid) zurücktreten, so ist ALLAH gewiß allvergebend, allgnädig!
Those who swear to keep away from their wives (with intent of divorcing them) have four months of grace then if they reconcile (during this period), surely God is forgiving and kind.
Diejenigen, die einen Ilaa Eid ihren Ehefrauen gegenüber leisten, warten vier Monate. Und wenn sie (vom Eid) zurücktreten, so ist ALLAH gewiß allvergebend, allgnädig!
Those who swear not to touch their wives have four months time so if they turn back during this period, indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Diejenigen, die einen Ilaa Eid ihren Ehefrauen gegenüber leisten, warten vier Monate. Und wenn sie (vom Eid) zurücktreten, so ist ALLAH gewiß allvergebend, allgnädig!
For those who forswear their women a wait of four months if they revert, God is All forgiving, All compassionate
Diejenigen, die einen Ilaa Eid ihren Ehefrauen gegenüber leisten, warten vier Monate. Und wenn sie (vom Eid) zurücktreten, so ist ALLAH gewiß allvergebend, allgnädig!
For those who swear off from their wives is a awaiting of four months then if they go back, verily Allah is Forgiving, Merciful.
Diejenigen, die einen Ilaa Eid ihren Ehefrauen gegenüber leisten, warten vier Monate. Und wenn sie (vom Eid) zurücktreten, so ist ALLAH gewiß allvergebend, allgnädig!
Those who take an oath not to have sexual relation with their wives must wait four months, then if they return (change their idea in this period), verily, Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Diejenigen, die einen Ilaa Eid ihren Ehefrauen gegenüber leisten, warten vier Monate. Und wenn sie (vom Eid) zurücktreten, so ist ALLAH gewiß allvergebend, allgnädig!
Those who take an oath to keep apart from their wives are given four months (for a final decision), Then if they resume their relations, Allah is Forgiving and Merciful.
Diejenigen, die einen Ilaa Eid ihren Ehefrauen gegenüber leisten, warten vier Monate. Und wenn sie (vom Eid) zurücktreten, so ist ALLAH gewiß allvergebend, allgnädig!
For those who swear a wait of four months from their women, if they revert, Allah is Forgiving, the Most Merciful.
Den Tennisplatz Eid.
Tennis Court Oath.
Seine protestantischen Gegner im Parlament unter der Führung von Anthony Ashley Cooper konnten mit der Verabschiedung der Testakte erreichen, dass alle zivilen und militärischen Staatsbediensteten einen Eid ablegen mussten, der mit der Lehre der katholischen Kirche unvereinbar war.
Under this Act, all civil and military officials were required to take an oath (in which they were required to disavow the doctrine of transubstantiation and denounce certain practices of the Catholic Church as superstitious and idolatrous) and to receive the Eucharist under the auspices of the Church of England.
Stein ablegen
Drop the Piece
Gut, ablegen.
All right, take it away.
Erstes Mal politischer Eid.
First time political oath.
Sie stehen unter Eid.
You are under oath.
1 (möchten EID verwenden)
1 (willing to use EID)
1 (möchten EID verwenden)
1(willing to use EID)
Und sie heißt x. Und man kann einen Wert in ihr ablegen.
So whatever was stored in there, they're gonna use that. So if I run this. Really what I get is just, you know, the prints will end up using seven.
Ich verlange... daß du deine Hand auf den Toten legst und einen Eid schwörst.
I demand... That you lay your hand upon the dead and take an oath.
und dazu, was viel ist, nicht ohne Eid. Denn jene sind ohne Eid Priester geworden,
Inasmuch as he was not made priest without the taking of an oath
und dazu, was viel ist, nicht ohne Eid. Denn jene sind ohne Eid Priester geworden,
And inasmuch as not without an oath he was made priest
Um seinetwillen darf ich einen halben Eid der Treue nicht annehmen er muß ganz sein!
I cannot accept on His behalf a divided allegiance it must be entire.
Ziehen und Ablegen
Drag and Drop
Im Zwischenspeicher ablegen
Store in memory
Sensor hier ablegen
Drop Sensor Here
Automatisches Ablegen aktivieren
Enable Autodrop
Sicherungskopie ablegen in
Save backup in

 

Verwandte Suchanfragen : Gibt Einen Eid - Macht Einen Eid - Einen Eid Schwören - Verabreichen Einen Eid - Ausschreibung Einen Eid - Eid - Eid - Es Ablegen - Dokumente Ablegen - Hippokratischer Eid - Unter Eid - Verwaltung Eid