Betriebsleiter ist eine Person, die in einem Unternehmen des entsprechenden Berufszweigs	manager of an undertaking any person who in an undertaking in the occupational field in question has pursued an activity
Auf seinen Rat hin willigte das Unternehmen ein, eine stark sehbehinderte Person einzustellen.	But we are after all in the Legal Affairs Committee, and what help we could provide to her is inevitably framed in a rather legalistic terms.
Arbeitgeber Person oder Unternehmen, die bzw. das eine Vereinbarung mit einem Arbeitnehmer geschlossen hat	Employer Person or organisation that has a contract with an employee
lebe als eine Person, stirb als eine Person, begraben als eine Person, in Erinnerung behalten als eine Person.	live as a person, die as a person, buried as a person, remembered as a person.
Person eine natürliche oder eine juristische Person	Article 116
Person eine natürliche Person, eine juristische Person, eine Personengesellschaft oder ein nicht rechtsfähiger Verein	Applicable Law on exchange and protection of Confidential Information is in place in the territory of the Authorities, with the aim of protecting the confidential nature of data exchanged between Authorities under this Memorandum of Understanding.
Oft ist in einem Unternehmen eine einzige Person mit sämtlichen Sekretariats und Buchhaltungstätigkeiten be traut.	We must express a will to overcome sectoral, regional and social imbalances.
Person eine natürliche oder juristische Person	Person shall mean natural or legal person.
Person eine natürliche oder juristische Person	in Article 9(1), the words to the territories of Colombia and Peru are replaced by the words to the territories of Colombia, Peru and Ecuador .
Person eine natürliche oder juristische Person	person means a natural person or a legal entity
Eine Person kann eine andere Person nicht vollkommen verstehen.	A person cannot understand another person completely.
Kann eine Person eine andere Person so viel mögen?	Can a person like another person this much?
Person bezeichnet eine natürliche oder juristische Person.	person means a natural person or a juridical person
Person ist eine natürliche oder juristische Person.	person shall mean either a human being or a legal entity
Eine ältere Person redet vielleicht anders als eine jüngere Person.	An older person might speak differently than a younger person.
eine Art Induktion, eine Art von Ausbreitung von Person zu Person.	A kind of induction, a kind of spread from person to person.
Ich bin eine Person, behandle mich als Person!	'I'm a person, treat me like a person.'
Der zweite Fall beinhaltet eine aktive Entscheidung, eine Person hinabzustoßen eine Person hinabzustoßen.	Take my advice calicles says, abandon argument learn the accomplishments of active life, take for your models not those people who spend their time on these petty quibbles, but those who have a good livelihood and reputation and many other blessings.
LT Eigentümer des Schiffs muss eine natürliche Person mit litauischer Staatsangehörigkeit oder ein in Litauen niedergelassenes Unternehmen sein.	CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK Unbound
LT Eigentümer eines Schiffs muss eine natürliche Person mit litauischer Staatsangehörigkeit oder ein in Litauen niedergelassenes Unternehmen sein.	SK Residency condition.
Wähle eine Person.	Choose one person.
Eine bemerkenswerte Person.	Again, a remarkable person.
Eine Person gewinnt.	One person wins.
Eine großartige Person.	Great person.
Eine Person stirbt.	Eine Person stirbt.
Eine verantwortliche Person. ?	Bye, I'm divorcing.
Für eine Person.	Table for one.
Nur eine Person.	Just one.
Eine reine Person.	One pure person.
Feststellung, ob eine BEHERRSCHENDE PERSON eines PASSIVEN NFE eine MELDEPFLICHTIGE PERSON ist.	Determine Whether the Entity is a Passive NFE with One or More Controlling Persons Who Are Reportable Persons.
Feststellung, ob eine BEHERRSCHENDE PERSON eines PASSIVEN NFE eine MELDEPFLICHTIGE PERSON ist.	For the purposes of determining the Controlling Persons of an Account Holder, a Reporting Financial Institution may rely on information collected and maintained pursuant to AML KYC Procedures.
Feststellung, ob eine BEHERRSCHENDE PERSON eines PASSIVEN NFE eine MELDEPFLICHTIGE PERSON ist.	With respect to an Account Holder of a Preexisting Entity Account (including an Entity that is a Reportable Person), the Reporting Financial Institution must determine whether the Account Holder is a Passive NFE with one or more Controlling Persons who are Reportable Persons.
Feststellung, ob eine BEHERRSCHENDE PERSON eines PASSIVEN NFE eine MELDEPFLICHTIGE PERSON ist.	Determining whether the Account Holder is a Passive NFE.
Eine begünstigte Person ist eine Person, die unabhängig von sonstigen anderen Behinderungen	A beneficiary person is a person who
Feststellung, ob eine BEHERRSCHENDE PERSON eines PASSIVEN NFE eine MELDEPFLICHTIGE PERSON ist.	For the purposes of determining whether a Controlling Person of a Passive NFE is a Reportable Person, a Reporting Financial Institution may rely on
(82) Repräsentative Person Person, die eine Dosis erhält, die für eine höher exponierte Person einer Bevölkerungsgruppe repräsentativ ist.	(82) Representative person means an individual receiving a dose that is representative of the more highly exposed individuals in the population
Eine Katze oder eine Person.	Like a cat. A cat or a human being.
Unternehmen können als verbundene Unternehmen angesehen werden, wenn sie durch eine natürliche Person verbunden sind und auf dem gleichen Markt oder auf verwandten Märkten tätig sind.	Enterprises may be considered to be linked enterprises if they are linked through a natural person and operate in the same relevant market or in adjacent markets.
Noch eine schwarze Person?!	Another black person?!
So eine ungebildete Person!	Oh! what manners!
Ich bin eine Person.	I'm a person.
Wählt eine Person aus.	Choose one person.
Eine neue Person erstellen	Create a new person
Es ist eine Person.	It s a person.
Ich bin eine Person.	'I'm a person.

Display this page in English