Übersetzung von "eine Empfehlung für" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Empfehlung - Übersetzung : Für - Übersetzung : Empfehlung - Übersetzung : Für - Übersetzung : Empfehlung - Übersetzung : Eine Empfehlung für - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Entwurf für eine Empfehlung der Kommission | Draft Commission Recommendation on |
| Vorschlag für eine Empfehlung des Rates | Council Recommendation concerning the Promotion of |
| Vorschlag für eine Empfehlung des Rates | Proposal for a Council Recommendation on |
| Vorschlag für eine Empfehlung des Rates | Proposal for a Council Recommendation on Common Information |
| Vorschlag für eine Empfehlung des Rates | Proposal for a Council Recommendation on the balanced participation |
| Vorschlag für eine Empfehlung des Rates | Proposal for a Council recommendation on the balanced participation of |
| Vorschlag für eine Empfehlung des Rates | Proposal for a Council recommendation providing for minimum criteria for |
| Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments | Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council |
| Vorschlag für eine Empfehlung betreffend eine europäische Dringlichkeits Gesundheitskarte | the programme of action of the Communities on toxicology for health protection, both for assess ing risks to health and as regards chemical prod ucts in the environment |
| Für John Donne ist das eine moralische Empfehlung. | For John Donne, a recommendation of morality. |
| Die Kommission hat sich für eine Empfehlung entschieden. | The Commission has opted for a recommendation. |
| Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie Zonen | Proposal for a Council Recommendation on smoke free environments |
| Vor der Abstimmung über den Vorschlag für eine Empfehlung | Before the vote on the proposal for a recommendation |
| Am selben Tag nahm die Kommission auch eine Empfehlung für eine Empfehlung des Rates zur Wirtschaftspolitik des Euro Währungsgebiets6 an. | On the same day, the Commission adopted a recommendation for a Council recommendation on the economic policy of the euro area6. |
| Am selben Tag nahm die Kommission auch eine Empfehlung für eine Empfehlung des Rates zur Wirtschaftspolitik des Euro Währungsgebiets6 an. | On the same day, the Commission also adopted a recommendation for a Council recommendation on the economic policy of the euro area6. |
| Am selben Tag nahm die Kommission auch eine Empfehlung für eine Empfehlung des Rates zur Wirtschaftspolitik des Euro Währungsgebiets7 an. | On the same day, the Commission also adopted a recommendation for a Council recommendation on the economic policy of the euro area7. |
| Vorschlag für eine Empfehlung des Rates zu einem Qualitätsrahmen für Praktika | Proposal for Council Recommendations on a |
| Vorschlag für eine Empfehlung des Rates für eine europäische Maßnahme im Bereich seltener Krankheiten | Proposal for a Council Recommendation on a European action in the field of rare diseases |
| Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates | Proposal for a European Parliament and Council Recommendation |
| Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates | Proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council |
| Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates | Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on |
| ( ) Vorschlag der Kommission für eine Empfehlung des Rates betreffend Schulabbruch | ( ) Proposal of the Commission for a Council Recommendation on Early School Leaving |
| Die Empfehlung enthält eine kurze Begründung für den vorgeschlagenen Beschluß. | A proposal toreject the common position shall be voted on before voting on any amendments. |
| Die Empfehlung enthält eine kurze Begründung für den vorgeschlagenen Beschluß. | The recommendation shall include a short justification for the decision proposed. |
| Wir haben gerade über den Vorschlag für eine Empfehlung abgestimmt. | We shall be attentive to this, and we will not fail to ask the Commission to report to us on the state of DNA research in all the Member States. |
| Vorschlag für eine Empfehlung von Herrn Watson (B5 0707 2001) | Proposal for a recommendation by Mr Watson (B5 0707 2001) |
| Zeitraum, in dem eine Empfehlung für ein Einfuhrzollkontingent gültig ist. | Validity period |
| Das ist eine Empfehlung. | I got a letter of introduction, Mr. O'Hara. |
| Das ist eine Empfehlung. | This is a letter of introduction. |
| 18 nicht möglich, eine Empfehlung für eine Dosisreduktion für Patienten mit geringfügiger Leberfunktionsstörung zu geben. | No recommendation on dosage reduction is possible in patients with mild hepatic impairment due to substantial variability of abacavir exposure. |
| Empfehlung für eine Empfehlung des Rates zur Umsetzung der Grundzüge der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist | Recommendation for a Council Recommendation on the implementation of the broad guidelines for the economic policies of the Member States whose currency is the euro |
| Empfehlung für eine Empfehlung des Rates zur Umsetzung der Grundzüge der Wirt schaftspolitik der Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist | Recommendation for a Council Recommendation on the implementation of the broad guidelines for the economic policies of the Member States whose currency is the euro |
| ( ) Vorschlag für eine Empfehlung des Rates zu mobilitätsspezifischen Informationsdiensten für Künstler und Kulturschaffende | ( ) Proposal for a Council Recommendation on Mobility Information Services for Artists and Culture Professionals |
| Danke für Ihre Empfehlung. | Thank you for your referral. |
| Die Empfehlungen für die Antragsteller werden innerhalb von zwei Kalendertagen erteilt, sofern der eingereichte Antrag auf eine Empfehlung im Rahmen der Zollkontingente den Anforderungen für eine Empfehlung entspricht. | A Recommendation for TRQs import will be valid for 90 days. |
| Deshalb ist eine Empfehlung unzureichend. | Unfortunately we have to be realistic about this. |
| Wir schlagen eine Empfehlung vor. | We are urging that a recommendation be issued. |
| Es ist eine getarnte Empfehlung. | It's a little piece of advice in disguise. |
| Gibt es eine bessere Empfehlung? | Is there any better recommendation? |
| (3) Eine Empfehlung der Kommission. | (3) A Commission Recommendation. |
| dann noch eine letzte Empfehlung. | President. I call Mr Papaefstratiou. |
| Eine Empfehlung wird nichts nützen. | A recommendation will do no good. |
| Geben Sie mir eine Empfehlung? | Won't you even give me a recommendation? |
| Abschnitt 4.7.2 ist eine Empfehlung. | Section 4.7.2 is a recommendation |
| War eine Empfehlung eine gerechte, angemessene Reaktion? | Was a recommendation an even handed and proportionate response? |
Verwandte Suchanfragen : Eine Empfehlung - Eine Empfehlung - Empfehlung Für - Akzeptieren Eine Empfehlung - Eine Empfehlung Abgegeben - Bereitet Eine Empfehlung - Schreib Eine Empfehlung - Gibt Eine Empfehlung - Ausgabe Eine Empfehlung - Bieten Eine Empfehlung - Mache Eine Empfehlung
