Übersetzung von "eindringen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Eindringen - Übersetzung :

Intrude

Eindringen - Übersetzung :

Intrude on

Eindringen - Übersetzung :

Prevent from entering

Eindringen - Übersetzung :

From entering

Schlüsselwörter : Penetrate Invade Privacy Enter Break

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Entschuldigen Sie das Eindringen.	Sorry to intrude.
Vergeben Sie mein Eindringen...	Your Highness, forgive this intrusion
Sie werden das Eindringen bemerken.	They'll find the intrusion.
Eindringen in Syrien bestrafen könne.	Iran cannot charge her with illegally entering Syria
Die Schwerter werden nicht eindringen.	The swords do not penetrate.
Wir wollten auch nicht eindringen.	Sorry, we didn't mean to intrude.
Bitte entschuldigen Sie unser Eindringen.	I apologize for this intrusion.
Majestät mögen mein Eindringen verzeihen.	You'll pardon my intrusion, Your Majesty.
Er läßt die Nacht in den Tag eindringen und läßt den Tag in die Nacht eindringen.	He makes the night to enter into the day and makes the day to enter into the night.
Du läßt die Nacht in den Tag eindringen und läßt den Tag eindringen in die Nacht.	You cause the night to pass into the day and the day to pass into the night.
Du läßt die Nacht in den Tag eindringen und läßt den Tag eindringen in die Nacht.	Thou causest the night to pass into the day, and Thou causest the day to pass into the night.
Du läßt die Nacht in den Tag eindringen und läßt den Tag eindringen in die Nacht.	You make the night pass into the day and You make the day pass into the night.
Du läßt die Nacht in den Tag eindringen und läßt den Tag eindringen in die Nacht.	You cause the night to enter into the day, and the day to enter into the night.
Er läßt die Nacht in den Tag eindringen und läßt den Tag in die Nacht eindringen.	He causes the night to enter into the day and the day to enter into the night.
Du läßt die Nacht in den Tag eindringen und läßt den Tag eindringen in die Nacht.	You cause the day to enter into the night and the night to enter into the day.
Er läßt die Nacht in den Tag eindringen und läßt den Tag in die Nacht eindringen.	He causes night to enter into day and day into night.
Er läßt die Nacht in den Tag eindringen und läßt den Tag in die Nacht eindringen.	He causes the night to pass into the day and the day to pass into the night.
Er läßt die Nacht in den Tag eindringen, und Er läßt den Tag in die Nacht eindringen.	He maketh the night to pass into the day and He maketh the day to pass into the night.
Er läßt die Nacht in den Tag eindringen, und Er läßt den Tag in die Nacht eindringen.	He causes the night to enter into the day and the day into the night.
Er läßt die Nacht in den Tag eindringen, und Er läßt den Tag in die Nacht eindringen.	He causes the night to enter into the day and the day to enter into the night.
Er läßt die Nacht in den Tag eindringen, und Er läßt den Tag in die Nacht eindringen.	He makes the night pass into the day and He makes the day pass into the night.
Entschuldigen Sie mein Eindringen, meine Herren.	Here in my hand and I'll keep it until I find out what it means. I apologize for the intrusion, gentlemen.
Wir sollten unser Eindringen wohl erklären.	I suppose we ought to explain our intrusion.
Darf ich in dein Allerheiligstes eindringen?	May I invade the sanctum sanctorum?
Sie hat mich in sie eindringen lassen.	She let me penetrate her.
Ein Intrusion Detection System ( Eindringen , IDS) bzw.	There are network based (NIDS) and host based (HIDS) intrusion detection systems.
die dann mitten in die Ansammlung eindringen!	Penetrating deep into the armies,
die dann mitten in die Ansammlung eindringen!	Then penetrate to the centre of the enemy army.
die dann mitten in die Ansammlung eindringen!	cleaving there with a host!
die dann mitten in die Ansammlung eindringen!	And cleaving their way therein into the host,
die dann mitten in die Ansammlung eindringen!	Penetrating forthwith as one into the midst (of the foe)
die dann mitten in die Ansammlung eindringen!	Storming into the midst.
die dann mitten in die Ansammlung eindringen!	and penetrate deep into a host.
die dann mitten in die Ansammlung eindringen!	Cleaving, as one, the centre (of the foe),
die dann mitten in die Ansammlung eindringen!	and cleaving therein a host!
die dann mitten in die Ansammlung eindringen!	dividing the gathering.
die dann mitten in die Ansammlung eindringen!	Arriving thereby in the center collectively,
die dann mitten in die Ansammlung eindringen!	which engulfs the enemy.
die dann mitten in die Ansammlung eindringen!	Then rush thereby upon an assembly
die dann mitten in die Ansammlung eindringen!	forcing their way into the midst of the enemy,
die dann mitten in die Ansammlung eindringen!	And penetrate forthwith into the midst (of the foe) en masse
Ich werde zurücktreten aber das Eindringen wird,	I will withdraw but this intrusion shall,
Ich bitte um Vergebung für mein Eindringen.	Forgive us for trespassing.
Wenn jemand eindringen will, schlagt ihn nieder.	If anyone tries to enter, cut him down.
An 50 Stellen könnte eine Kinderarmee eindringen.	Why, I saw 50 places where an army of children could come ashore.

Display this page in English