Übersetzung von "ein zusätzlicher Tag" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ein zusätzlicher Tag - Übersetzung : Ein zusätzlicher Tag - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ein zusätzlicher... ...jeden Monat. | Ahh. One additional ahh a month. (WHALES SlNGlNG) |
| Fischereifahrzeuge, denen ein zusätzlicher Tag nach Artikel 1 zugewiesen wurde, dürfen diesen auf ein anderes Fischereifahrzeug nur übertragen, wenn | A vessel to which one additional day is allocated pursuant to Article 1 may not transfer this day to any other vessel unless |
| Ein Schiff, dem ein zusätzlicher Tag gemäß Artikel 1 zugewiesen wird, darf diesen nicht auf ein anderes Schiff übertragen, es sei denn | A vessel to which one additional day is allocated pursuant to Article 1 may not transfer this day to any other vessel unless |
| Das ist ein zusätzlicher Punkt. | This is a supplementary point. |
| Ein zusätzlicher Empfängnisschutz ist nicht notwendig. | No back up contraception is needed. |
| Ein zusätzlicher Empfängnisschutz ist nicht notwendig. | No back up contraception is needed. |
| Daraufhin wurde ein zusätzlicher Bewertungsbericht angefordert. | As a consequence, an additional assessment report was required. |
| Ein zusätzlicher chirurgischer Eingriff kann notwendig werden. | Additional surgical intervention may be required. |
| Dies wäre demnach ein zusätzlicher Krisenfaktor. senfaktor. | Hence the new GATT proposal closely follows what we have already had in the EEC. |
| Dies ist bei hohen Refraktionswerten ein zusätzlicher Vorteil. | The surgery has a high rate of complications. |
| Das wäre ein zusätzlicher Schutz für die Verbraucher. | This would be an added protection for consumers. |
| Ein bedeutender zusätzlicher Wirtschaftszweig früherer Jahrhunderte war die Heideimkerei. | An important economic sideline of past centuries was heathland beekeeping. |
| Ein (1) zusätzlicher niedrigtitriger de novo Inhibibitor wurde beobachtet. | One (1) additional low titre de novo inhibitor was observed. |
| Liebe Kollegen, nicht schon wieder ein zusätzlicher europäischer Verkehrsfonds! | Ladies and gentlemen, let us not have yet another European transport fund! |
| Zusätzlicher Kommentar | Optional comment |
| Zusätzlicher Ordner | Additional directory |
| Zusätzlicher Hinweis | Additional information |
| Zusätzlicher Dank | Additional thanks to |
| Zusätzlicher Geltungsbereich | Additional Scope of Application |
| Zusätzlicher Beihilfebetrag | Additional amount of aid |
| Aus diesem Grund wird ein zusätzlicher Aufschub bis 2015 benötigt. | For these reasons, it believes that an additional delay until 2015 will be needed. |
| Ein zusätzlicher Teil eines dritten Chromosoms hat sich an ein anderes Chromosom angelagert. | Partial trisomy means that there is an extra copy of part of a chromosome. |
| Dies ist ein zusätzlicher Schritt auf dem Weg zur vollautomatisierten Zahlungsabwicklung . | This is an additional step towards making payments processing fully automated . |
| Es besteht ein kritischer Bedarf an zusätzlichen Finanzmitteln und zusätzlicher Entwicklungshilfe. | There is a critical need for additional financial resources and development assistance. |
| Nach einer Dosiserhöhung wird ein zusätzlicher Test nach 2 Wochen durchgeführt. | Your monthly liver blood test schedule |
| Nach einer Dosiserhöhung wird ein zusätzlicher Test nach 2 Wochen durchgeführt. | After an increase in dose an additional test will be done after 2 weeks. |
| 4.16 An dieser Stelle sei jedoch noch ein zusätzlicher Gesichtspunkt angefügt. | 4.16 At this juncture, however, the EESC would make an additional point. |
| Es geht also darum zu wissen, ob ein zusätzlicher Nutzen besteht. | The problem is identifying whether there actually is added value. |
| Zusätzlicher Größenänderungs Anfasser | Extra size grip display |
| Arbeitsaufwand (zusätzlicher Personalbedarf) | Workload (additional need for human resources) |
| 10.4 Zusätzlicher Nachweis | 10.4 additional proof |
| Heranziehung zusätzlicher Informationsquellen | Use of supplementary sources of information |
| Übermittlung zusätzlicher Informationen | Communicating further information |
| Ein Koprozessor ist ein zusätzlicher Mikroprozessor, der den Hauptprozessor (CPU) bei seiner Arbeit unterstützt. | A coprocessor is a computer processor used to supplement the functions of the primary processor (the CPU). |
| Ein schöner Tag, ein perfekter Tag. | A beautiful day. A perfect day. |
| Als Modul für eine eventuelle künftige Erweiterung ist ein zusätzlicher Turm vorgesehen . | The growth module for possible future expansion is an additional tower . |
| Zusätzliche Druckoptionen Diese Knopf schaltet die Anzeige zusätzlicher Druckoptionen ein oder aus. | Additional Print Job Options This button shows or hides additional printing options. |
| Als Modul für eine eventuelle künftige Erweiterung ist ein zusätzlicher Turm vorgesehen. | The growth module for possible future expansion is an additional tower. |
| Allerdings entfiel ein zusätzlicher Arbeitsaufwand auf Maßnahmen im Anschluss an gerichtliche Entscheidungen. | However, additional resources had to be devoted to the follow up of previous decisions in court proceedings. |
| Also besteht hier ein zusätzlicher Bedarf an Information außerhalb des engeren Expertenkreises. | There is therefore an additional need for information outside the narrow circle of experts. |
| Damit wäre ein zusätzlicher Vorteil verbunden der Landwirt schaftsausschuß würde etwas entlastet. | It must be obvious to everyone that the foe is lurking everywhere in the Council, sometimes even in the Commission and certainly in that new instrument the European Council. |
| Ihnen wurde mit Schreiben vom 1. August 2002 ein zusätzlicher Aufschub gewährt. | This was granted by letter dated 1 August 2002. |
| Soweit ich unterrichtet bin, wird in allernächster Zukunft höchstens ein Anwalt, ein zusätzlicher Generalanwalt, hinzukommen. | There has therefore been quite a lot of action on the Community's part in relation to the matters you have raised. Certainly its role has been anything but passive. |
| Fortführung zusätzlicher längerfristiger Refinanzierungsgeschäfte | Renewal of supplementary longer term refinancing operations |
| 3.4 Planung zusätzlicher Wasserversorgungsinfrastrukturen | 3.4 Additional water supply infrastructures |
Verwandte Suchanfragen : Ein Zusätzlicher - Ein Zusätzlicher - Tag Ein Tag - Ein Zusätzlicher Treiber - Ein Zusätzlicher Versicherungs - Ein Zusätzlicher Vorteil - Ein Zusätzlicher Aspekt - Ein Zusätzlicher Rabatt - Ein Zusätzlicher Monat - Ein Zusätzlicher Vorteil - Ein Zusätzlicher Bonus - Ein Zusätzlicher Freiraum - Ein Zusätzlicher Punkt
