Übersetzung von "ein zusätzlicher Aspekt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wird an ein und demselben Sammelplatz bei mehreren Vogelarten eine anomal hohe Mortalität festgestellt, so ist dies als zusätzlicher Aspekt zu berücksichtigen. | The occurrence of mortality in several species at the same site shall be an additional factor to be considered. |
| Ein zusätzlicher... ...jeden Monat. | Ahh. One additional ahh a month. (WHALES SlNGlNG) |
| Das ist ein zusätzlicher Punkt. | This is a supplementary point. |
| Ein zusätzlicher Empfängnisschutz ist nicht notwendig. | No back up contraception is needed. |
| Ein zusätzlicher Empfängnisschutz ist nicht notwendig. | No back up contraception is needed. |
| Daraufhin wurde ein zusätzlicher Bewertungsbericht angefordert. | As a consequence, an additional assessment report was required. |
| Ein zusätzlicher chirurgischer Eingriff kann notwendig werden. | Additional surgical intervention may be required. |
| Dies wäre demnach ein zusätzlicher Krisenfaktor. senfaktor. | Hence the new GATT proposal closely follows what we have already had in the EEC. |
| Dies ist bei hohen Refraktionswerten ein zusätzlicher Vorteil. | The surgery has a high rate of complications. |
| Das wäre ein zusätzlicher Schutz für die Verbraucher. | This would be an added protection for consumers. |
| Das ist natürlich ein sehr wichtiger Aspekt. Ein weiterer Aspekt ist die Verwendung dieser Mittel. | Mr Simmonds (ED). Does the Commission believe that subsidized energy prices to key energyconsuming industries have, in effect, become a substitute for tariff bariers, particularly in those countries where aluminium, steel and chemicals continue to be affected by the recession ? |
| Das ist ein wichtiger Aspekt. | That is one important aspect. |
| Ein bedeutender zusätzlicher Wirtschaftszweig früherer Jahrhunderte war die Heideimkerei. | An important economic sideline of past centuries was heathland beekeeping. |
| Ein (1) zusätzlicher niedrigtitriger de novo Inhibibitor wurde beobachtet. | One (1) additional low titre de novo inhibitor was observed. |
| Liebe Kollegen, nicht schon wieder ein zusätzlicher europäischer Verkehrsfonds! | Ladies and gentlemen, let us not have yet another European transport fund! |
| Insofern ist dieser Aspekt der Finanzierung ein Aspekt, den wir besonders berücksichtigen sollten. | This means that this aspect of finance is one that we should particularly take into account. |
| Davon ist die romantische Liebe nur ein Aspekt, die Liebe zwischen Kindern und Eltern nur ein Aspekt, | Of which romantic love is only an aspect, children parent love is only an aspect, |
| Zunächst ist da ein moralischer Aspekt. | To begin with, there is a moral element. |
| Ein wichtiger Aspekt ist die Produktivität. | Productivity is an important element. |
| Trittbrettfahren ist jedoch nur ein Aspekt. | But freeloading is not the whole story. |
| Also, Wasser ist ein wichtiger Aspekt. | So, water is a very important aspect. |
| Absatzförderung ein wesentlicher Aspekt der GAP | Promotion as a key element of the CAP |
| Absatzförderung ein wesentlicher Aspekt der GAP | Promotion as an essential element of the CAP |
| Aber dies ist nur ein Aspekt. | European European |
| Das ist also ein erster Aspekt. | In addition, there is nowhere at all where supply and demand can be matched. |
| Dies ist ein Aspekt der Frage. | That is just one aspect of this issue. |
| Ein weiterer Aspekt betrifft den Konvent. | A further point related to the Convention. |
| Ein weiterer Aspekt ist die Ausbildung. | Another aspect is training. |
| Ein erster Aspekt betrifft die Prüfungsdauer. | The first point concerns the length of investigations. |
| Ein weiterer Aspekt betrifft das Bildungswesen. | Another aspect is education. |
| Zusätzlicher Kommentar | Optional comment |
| Zusätzlicher Ordner | Additional directory |
| Zusätzlicher Hinweis | Additional information |
| Zusätzlicher Dank | Additional thanks to |
| Zusätzlicher Geltungsbereich | Additional Scope of Application |
| Zusätzlicher Beihilfebetrag | Additional amount of aid |
| Aus diesem Grund wird ein zusätzlicher Aufschub bis 2015 benötigt. | For these reasons, it believes that an additional delay until 2015 will be needed. |
| Ein zusätzlicher Teil eines dritten Chromosoms hat sich an ein anderes Chromosom angelagert. | Partial trisomy means that there is an extra copy of part of a chromosome. |
| Ein Aspekt ist die Ausbildung, ein anderer die Bildung. | One consideration is training and another is teaching. |
| Das ist ein Aspekt unserer nationalen Sozialpolitik. | That is part of our national social policy. |
| 3.5 Rücktauschrechte sind ein Aspekt des Verbraucherschutzes. | 3.5 Rights of redemption are a consumer protection feature. |
| 3.8.1 Technische Normen sind ein zentraler Aspekt. | 3.8.1 One fundamental aspect concerns technical standards. |
| 4.8.1 Technische Normen sind ein zentraler Aspekt. | 4.8.1 One fundamental aspect concerns technical standards. |
| Ein zweiter wesentlicher Aspekt ist die Wettbewerbs fähigkeit. | These structural reasons relate to changes in the characteristics of demand. |
| Ein anderer wichtiger Aspekt betrifft die Rückverfolgbarkeit. | Traceability is another important aspect. |
Verwandte Suchanfragen : Ein Zusätzlicher - Ein Zusätzlicher - Ein Aspekt - Ein Aspekt - Ein Zusätzlicher Treiber - Ein Zusätzlicher Tag - Ein Zusätzlicher Versicherungs - Ein Zusätzlicher Vorteil - Ein Zusätzlicher Tag - Ein Zusätzlicher Rabatt - Ein Zusätzlicher Monat - Ein Zusätzlicher Vorteil - Ein Zusätzlicher Bonus - Ein Zusätzlicher Freiraum
