Übersetzung von "ein richtiger Job" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ein richtiger Job - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Actual Regular Proper Quite True

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ein richtiger Mann.	A real man.
Ein richtiger Tornado!	A regular tornado.
Ein richtiger Fang.	A catch, in fact.
Ein richtiger Abenteurer!	Sort of a rover.
Ein richtiger Massenexodus.	You persuaded your wife to remain, I hope.
Ein richtiger Junge...	A real boy!
Ein richtiger... Junge...	A real... boy.
Ein richtiger Junge?	A real boy!
Ein richtiger Junge!	Whoopie! A real live boy!
Ein richtiger Star.	A real star!
Ein richtiger Bulle.	You're a real cop, I suppose.
Ein richtiger Künstler!	That's a true artist!
Ein richtiger Feigling.	Really a coward.
Ein richtiger Spießbürger.	You're a real jerk, old man.
Ein richtiger Gewinner.	A right winning' lad!
Ein richtiger kleiner boulevardier.	He looks like a little boulevardier.
Aber ein richtiger Kerl.	But quite a man.
Ein richtiger, echter Herzog.	He's over here, the DukeDuke.
Endlich ein richtiger Käpt'n.	Well, he's certainly Navy.
Danke?) 'Oh ein richtiger Entwickler, bist du jetzt also so einer, ein richtiger Entwickler.'	(Dan Eh, guys? Thank you?) 'Eh, a real developer, is that what you are, you're a real developer now?'
Er war ein richtiger Trunkenbold.	He was a real drunkard.
Er war ein richtiger Säufer.	He was a real drunkard.
Er war ein richtiger Prinzipienreiter.	He was a real stickler for his principles.
Das ist ein richtiger Bienenstock.	This is a real beehive.
Es war ein richtiger Vogelmörder.	The building was a true bird killer.
Er war ein richtiger Nomade.	He was a real nomad.
Du bist ein richtiger Lügner.	You're a big liar.
Du bist ein richtiger Leckerbissen.	You're a swell dish.
Er war ein richtiger Gentleman.	He was a real gentleman.
Und ein richtiger kleiner Schreihals.	Just yelling' and ahollerin' so it'd nearly bust your ears.
Sie sind ein richtiger Mann!	You're a man really.
Bin ich ein richtiger Junge?	Am I a real boy?
Ich bin ein richtiger Junge!	I'm a real boy! You're alive!
Sie war ein richtiger Vampir.	She was a real vampire.
Ein richtiger Mann kann vergeben.	A man who couldn't forgive wouldn't be much of a man.
Mal ein richtiger Junge sein.	To be a regular boy.
Sie war ein richtiger Teufel.	Regular hellion.
Das ist ein richtiger Pariser.	That's a real Parisian.
Ein Job.	A job.
Ein Job?	A job?
Ein Job!	A job!
Ich bin ein Mistkerl. Ein richtiger Mistkerl.	I'm a bastard, a rotten bastard.
Und... und ich bin ein... ein... ein richtiger...	And And I'm, uh I'm
Du wirst noch ein richtiger Seemann.	We'll make a sailor out of you yet.
Nun, das war ein richtiger Soldat.	Now that was a real soldier.

Display this page in English