Ein solcher Lebensstil erscheint Amerikanern ziemlich uninteressant.	Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans.
Aber auch eine Philosophie und ein Lebensstil.	It is both philosophy and way of life.
3.2 Ein umweltverträglicher, nachhaltiger Straßenverkehr	3.2 Environmentally sustainable road transport
Ein Grund dafür liegt im Lebensstil und in den Essgewohnheiten.	This has to do with people' s lifestyles and eating habits.
Dies wäre ein nachhaltiger Sieg des Terrorismus.	This would represent an enduring victory for terrorism.
Er änderte seinen Lebensstil.	He amended his way of living.
Dieser Lebensstil ist VORBEI.	This way of life is OVER.
Unmöglich ist dein Lebensstil.	What's impossible is the way you live your life.
Ein für alle zugänglicher und sozial nachhaltiger Tourismus	New forms of tourism open to all and socially sustainable
Ein für alle zugänglicher und sozial nachhaltiger Tourismus	Socially sustainable tourism for everyone
Ein Lebensstil mit geringem Energieverbrauch korreliert fast sicher mit einer geringeren Lebensqualität.	Going to a low energy lifestyle will almost certainly correlate to going to a lower quality of life lifestyle.
Dennoch ist sein Lebensstil bescheiden.	His lifestyle, however, has remained humble,
Westlicher Lebensstil im Libanon Linktipp	Lebanon Westernized Lebanese Global Voices
Sichtbarer sind Veränderungen beim Lebensstil.	More visible are changes in lifestyle.
Sie hatten einen verschwenderischen Lebensstil.	They were living a lavish lifestyle.
Das ist der dortige Lebensstil.	That is how life is lived there.
Unser Lebensstil soll französischer werden.	I decided we should Frenchify our lifestyle.
Dieser von Langsamkeit geprägte Lebensstil scheint aber ein Patentrezept für ein hohes Alter zu sein.	However, this slow pace of life seems to be the key to a long life.
Sie sind alle aus England und ein bisschen nachhaltiger.	They're all English and a little bit more sustainable.
Nachhaltiger Gewinn.	Sustainable profits.
Nachhaltiger Lebensunterhalt.	Sustainable livelihoods.
Nachhaltiger Verbrauch	Sustainable consumption
Sieh dir nochmal deinen Lebensstil an.	Take a fresh look at your lifestyle.
Ihr Lebensstil ist anders als unserer.	Their lifestyle is different from ours.
Maria wünscht sich einen ausgeglichenen Lebensstil.	Mary wants to have a balanced lifestyle.
Wir leben einen sehr traditionellen Lebensstil.	We live a very traditional lifestyle.
Mikroelektronik kann den Lebensstil der ganzen	I do not intend to answer the question, but I will put it.
Die WestLB brächte einen Kompetenzblock mit nachhaltiger Ertragskraft in ein solches Geschäft ein.	WestLB would contribute to the deal a bloc of expertise' with sustained earning power, it says.
Im späten siebzehnten Jahrhundert hatte ein Bauer im Yangtse Tal einen anderen Lebensstil als sein ländlicher Zeitgenosse im Themse Tal, doch war dieser Lebensstil nicht deutlich besser oder schlechter.	A peasant in the Yangtze Valley in the late seventeenth century had a different style of life than his or her contemporary peasant in the Thames Valley, but not one that was clearly better or worse.
3.5.4.1.1 Nachhaltiger Verbrauch	3.5.4.1.1 Sustainable consumption
6.4.3.1.1 Nachhaltiger Verbrauch	6.4.3.1.1 Sustainable Consumption
Behandlung nachhaltiger Beschaffungen,	the treatment of sustainable procurement
Unser Lebensstil hängt größtenteils vom Geld ab.	One's lifestyle is largely determined by money.
Sie wollten ihren alten Lebensstil nicht aufgeben.	They did not want to give up their old ways of living.
Daher versuchten die Viktorianer einen komplett neuen Lebensstil zu leben und gleichzeitig zu erfinden Heute nennen wir diesen Lebensstil Großstadtleben .	And so the Victorians were trying to live through and simultaneously invent a whole new scale of living this scale of living that we, you know, now call metropolitan living.
Natürlich unterscheidet sich unser Lebensstil vom US amerikanischen.	Of course our lifestyle is different from America.
Er führte in Paris den Lebensstil eines Bohémiens.	In England, some considered it a painting in the Pre Raphaelite manner.
Die anderen 90 werden durch unseren Lebensstil bestimmt.	The other 90 percent is dictated by our lifestyle.
Deswegen versteh ich euren Lebensstil, es war Meiner	Needless to say, I understand your lifestyle, it used to be mine.
Sie werden unseren Lebensstil wohl recht oberflächlich finden.	As a matter of fact, you may find our way of life very artificial.
Die Ökonomie nachhaltiger Entwicklung	Sustainable Development Economics
Nachhaltiger Einsatz von Pestiziden	Sustainable use of pesticides
3.6 Förderung nachhaltiger Energie	3.6 Promoting sustainable energy
4.4 Zu Nachhaltiger Verkehr	4.4 Sustainable transport
4.6 Förderung nachhaltiger Energie	4.6 Promoting sustainable energy

Display this page in English