Übersetzung von "ein gemeinsamer Weg" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ein gemeinsamer Weg - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Mutual Acquaintance Joint Shared Common

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ein gemeinsamer Weg.	Common ground.
Ein solidarischeres Europa Unser gemeinsamer Weg in das dritte Jahrtausend	Health, education, the environment, the fight against inequality all key issues for MEPs.
Ein gemeinsamer Fehler.	That's kind of a mistake together.
Mit den afghanischen Frauen verbindet uns ein gemeinsamer Weg hin zu Freiheit und Gerechtigkeit für alle Männer und Frauen.	A shared road links us to the Afghan women, the road to freedom and justice for everyone, men and women.
Das ist ein gemeinsamer Erfolg.	That is a success in which we all share.
Ein Gemeinsamer Ministerausschuss wird eingesetzt.	A Joint Ministerial Committee (JMC) is hereby established.
Ein tieferer, gemeinsamer Zweck ist erforderlich.	A deeper shared purpose is needed.
Also wird ein gemeinsamer Nenner haben...	So a common denominator is going to have ...
Es wird ein Gemeinsamer Ausschuss eingesetzt.	A Joint Committee is hereby established.
3.3 Die EU ist nicht nur ein gemeinsamer Markt, sondern eine Union gemeinsamer Werte.	3.3 The EU is not only a common market it is a union of shared values.
4.1.3 Ein gemeinsamer Ansatz für die europäische Raumentwicklung bedarf gemeinsamer europä ischer Ziele und Leitlinien.	4.1.3 A common European territorial approach requires common European objectives and guidelines.
5.1.3 Ein gemeinsamer Ansatz für die europäische Raumentwicklung bedarf gemeinsamer europä ischer Ziele und Leitlinien.	5.1.3 A common European territorial approach requires common European objectives and guidelines.
Ein Europa, lang anhaltende Stabilität, gemeinsamer Wohlstand!	Lasting stability. Shared prosperity.
Aber Europas Gemeinsamer Markt ist ein Weltmarkt.	President. I call the Communist and Allies Group.
Ebenfalls, ein gemeinsamer Vorläufer liess Leute aufrecht gehen.	And also, the common precursor also gave rise to people.
Allgemeine Produktsicherheit, ein gemeinsamer roter Faden aller Verbraucherschutzmaßnahmen,	General product safety, which is a common thread running through consumer actions.
Asyl ein gemeinsamer Raum für Schutz und Solidarität	Asylum a common area of protection and solidarity
4. Ein gemeinsamer Entschließungsantragersetzt die zuvor von den	The presidentshall decide on any exceptions.
Was wir sehen möchten, ist ein gemeinsamer Willensakt.	What we want to see is an act of unified will.
Ein Gemeinsamer Markt für Gesellschaften ist kein Selbstzweck.	The Commisson itself summarized the situation in Bulletin 8 1975.
Europa muss mehr werden als ein gemeinsamer Markt.	Europe must mean more than a market.
Ein gemeinsamer Aktionsplan braucht auch einen gemeinsamen Fonds.	A joint action plan also needs a joint fund.
Auch ein Gemeinsamer Europäischer Wirtschaftsraum soll geschaffen werden.	There is also talk of the pursuit of a common European economic area.
Ein gemeinsamer Freund sagte mir, Sie seien hier.	A mutual friend told me I might find you here.
Die Festlegung gemeinsamer Vorschriften für den zivilen Luftverkehr und die Errichtung einer Flugsicherheitsagentur ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg zur Verbesserung der Flugsicherheit.	The formulation of common rules for civil aviation traffic and the establishment of an Aviation Safety Agency are important steps forward in the area of improved air safety.
Annahme gemeinsamer Aktionen , Annahme gemeinsamer Standpunkte ,	adopting common positions
Was den ersten Punkt angeht, zu dem eine Frage gestellt wurde, möchte ich sagen, dass ein gemeinsamer Standpunkt ein gemeinsamer Standpunkt ist.	With reference to the first question asked, I want to say that a common position is a common position.
Ein Gemeinsamer Markt ohne freien Verkehr ist ein Ding der Unmög lichkeit.	The Commission's document provides for practical action in the period up to the end of 1983.
(2) ein Verständnis für eine europäische Identität entwickeln, die auf gemeinsamen Werten, gemeinsamer Geschichte und gemeinsamer Kultur aufbaut	(2) Developing a sense of European identity, based on common values, history and culture.
Seit 1991 leitet wieder ein gemeinsamer Bischof die Kirche.	After 1945, the church covered only the territory still in Germany.
Die Gesundheitsversorgung für Arme (Medicaid) ist ein gemeinsamer Verantwortungsbereich.	Health care for the poor (Medicaid) is a shared responsibility.
Dezember 2004 wurde dem Paar ein gemeinsamer Sohn geboren.	On December 14, 2004, she gave birth to a son, Milo William Langdon.
Wir würden sehen, dass 160 ein gemeinsamer Vielfacher ist.	We'd see that 160 is a common multiple.
Das ist vom organisatorischen Standpunkt her ein gemeinsamer Flug.	It is a joint flight from an organisational point of view.
Und ein Weiterer weg und ein Weiterer weg	And another one gone, and another one gone
Und ein Weiterer weg und ein weiterer weg	And another one gone, and another one gone
4.1 Die EU ist nicht nur ein gemeinsamer Markt sie ist laut Artikel 2 des Vertrags eine Union gemeinsamer Werte.	4.1 The EU is not only a common market it is a union of shared values, as indicated by Article 2 of the Treaty.
Die EU ist ein einzigartiges Instrument zur Schaffung gemeinsamer Umweltregeln.	The EU is a unique tool for creating common environmental rules.
Darüber hinaus fehlte diesen kleinen Operationen ein gemeinsamer innerer Aufbau.	Those small operations also lacked a common internal design.
Für alle 15 Mitgliedstaaten wird ein gemeinsamer Informationsstandard definiert werden.	Common information levels will be set for all 15 Member States.
Ein gemeinsamer Fonds für soziale Sicherheit oder ähnliche automatische Stabilisatoren	A common social security fund or similar automatic stabilizer
Wir sind ein gemeinsamer Markt und sollten uns entsprechend verhalten.	We are a common market and ought to act accord ingly.
Die Erklärung ist ein gemeinsamer Standpunkt, kein Teil des Vertrages.	There is nothing else about enlargement in the Treaty.
Dass ein Gemeinsamer Standpunkt verabschiedet wurde, ist meines Erachtens wichtig.	I believe it is important that a common position has been reached.
Ein gemeinsamer Traum ist in Erfüllung gegangen, ein gemeinsames Ziel ist erreicht worden.	It is our common dream that is coming true it is our common aim that is being achieved.

Display this page in English