Übersetzung von "ein geeigneter Ort" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Geeigneter - Übersetzung :

Ein geeigneter Ort - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Suitable Suited Appropriate Substitute

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ich wüsste nicht, welcher Ort geeigneter wäre für ein Picknick.	I couldn't think of a better place to have a picnic.
Natürlich ist das Parlament ein geeigneter Ort, diese Fragen zu erörtern.	We cannot agree to the fourth amendment, since this would be an outright warning issued by the Parliament to the Republic of South Africa.
Osnabrück ist auch ein geeigneter Ort für eine Rede zur europäischen Integration .	Osnabrück is also a suitable place for a speech on European integration .
Ansonsten bin ich Auffassung, dass Parma ein geeigneter Ort für die Flugsicherheitsagentur ist.	Incidentally, I think that Parma would be a suitable location for the Aviation Safety Agency.
Die Einwohner von Medellín, Kolumbien, fragen sich, ob die Hochbahn ein geeigneter Ort ist, um über Abtreibung zu reden.	Residents of the city of Medellín, Colombia, are asking themselves if the metro is the place to talk about abortion, stemming from an ad by the ladecisiónestuya (the decision is yours) campaign that's running in the public transit system's cars, as shared by user Jaime Andrés ( JAIM3_ANDR3S)
Ein geeigneter Platz dafür.	It's a good spot for it.
Dies kann, so glauben wir, die Forschung zur Kernfusion wesentlich fördern, insbesondere, da uns Ispra als ein hierfür geeigneter Ort erscheint.	This decision was taken regardless of whether projects are available which are appropriate to the specialized scientists and equipment currently maintained at Ispra.
Wahl eines Presets ein geeigneter Klang gefunden werden.	May answered Yes, I finally succumbed and used one ...
Und Schiefer ist nicht gerade ein geeigneter Stein.	And shale is not quite completely competent rock.
Ein Ort der Demokratie, ein Ort der Entscheidung.	It's a place where democracy is put into practice and key decisions are taken.
Meiner Ansicht nach ist das Umweltinstitut der Gemeinsamen Forschungsstelle der Kommission in Ispra ein geeigneter Ort für eine solche Tagung, und ich schlug vor, sie dort durchzuführen.	I suggested that the Environment Institute at the Commission's Joint Research Centre site in Ispra might be a suitable location for such a meeting.
Sie wäre ein geeigneter Beginn für die Internationale Nordseeschutzkonferenz.	Nor did the aircraft and 'helicopters come across any large scale oil slicks.
Für diese Fälle ist daher ein geeigneter Höchstbetrag festzusetzen.	Appropriate limits should therefore be established in those cases.
Entsprechend erzogen, ist der Landseer ein sehr gut geeigneter Familienhund.	J. M. Barrie owned a Landseer Newfoundland called Luath.
Angezeigt ist ein geeigneter Mix von präventiven Aktionen und Sanktionen22.	Policy should rely on a mix of preventative actions and, sanctions22.
Insbesondere im Erweiterungsprozess könnten freiwillige Vereinbarungen ein geeigneter Mechanismus sein.	Voluntary agreements could in particular be a good mechanism for use in the enlargement process.
Und ein so ungewöhnlicher Ort ist dieser Ort.	And that is how un typical this place is.
Ein geometrischer Ort	A locus
Ein beliebter Ort	A place favoured by the locals
Ein inspirierender Ort	A place full of inspiration
Abhängig von der Art der Nullstellen wird ein geeigneter Ansatz verwendet.	There are a number of ways the constants can be found.
In diesem Fall ist der Hauptgewinn des Lebens ein geeigneter Partner.	In this case, life's greatest prize an appropriate mating partner.
Es ist ein Ort, um zu feiern, es ist ein Ort, um zu meditieren, es ist ein Ort, um dich selbst zu finden, es ist ein Ort, um dem Leben näherzukommen, es ist ein Ort, um dein Herz zu öffnen es ist ein Ort, den man sehen und besuchen sollte.	It's a place to celebrate, it's a place to meditate, it's a place to find yourself, it's a place to step closer to life, It's a place to open your heart it's a place that's worth to see and visit.
Ein Ort im Wandel .	References
Und ein abgelegener Ort	And one remote location
Ein leicht erreichbarer Ort.	A place which is easy to get to.
Gibt uns ein Ort!	Give us a location!
Ein sagenhaft schöner Ort.	A marvelous place.
Ein wahrhaft schrecklicher Ort.	A truly horrible place.
Ein Ort der Ruhe	Final resting place for Jewish personalities
Ein Ort voller Geschichte	A place where history shines
Ein Ort der Ruhe.	A place of rest.
Was für ein Ort.	What a place.
Es war ein Ort.	It was a place.
Ein sehr schöner Ort.	A very pleasant place.
Ein Ort zum Ausruhen.	A place to rest.
Ein Ort zum Ausruhen.	A place to rest.
Unter der Ägide des Quartetts wird ein geeigneter Koordinierungs und Aufsichtsmechanismus eingerichtet.	An appropriate coordinating and oversight mechanism under the auspices of the Quartet will be established.
Allerdings muß auf Gemeinschaftsebene ein geeigneter transparenter Rahmen für Umweltvereinbarungen geschaffen werden.	However, there is the need for a proper transparent framework for environmental agreements concluded at Community level.
Als Autorität auf dem Gebiet der Meere sind Sie ein geeigneter Beobachter.	As the foremost authority on the sea, you can be an excellent observer.
Die zuständige Behörde zieht die Kosten dieser Maßnahmen in geeigneter Weise ein.	The Competent authority shall recover the costs of such action in the appropriate manner.
3.1 Verfügbarkeit geeigneter Hafenauffangeinrichtungen	3.1 Availability of adequate port reception facilities
3.1 Verfügbarkeit geeigneter Hafenauffangeinrichtungen	3.1 The availability of adequate port reception facilities
die Unterbreitung geeigneter Empfehlungen	be responsible for the operation and implementation of this Agreement and monitor the fulfilment of its objectives
Zur Brotherstellung geeigneter Weichweizen	Breadmaking common wheat

Display this page in English