Übersetzung von "ein breiterer Kontext" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ein breiterer Lastenausgleich war die gebetsmühlenartig vorgebrachte Forderung der Amerikaner. | Greater burden sharing was a rote American demand. |
| Das ist ein Kontext. | That's one context. |
| Zweitens ist ein breiterer Satz von Statistiken zur Überwachung der wirtschaftlichen Entwicklung in diesen Ländern erforderlich . | All EU NCBs are members of the General Council of the ECB and participate in the Biannual Monetary Policy Coordination Exercise . |
| Diese Anzeichen bedürfen jedoch einer Bestätigung auf breiterer Basis . | These indications , however , require confirmation on a broader basis . |
| Im zweiten Verbraucherprogramm wird der gleiche Gedanke auf breiterer Front als im Rahmen von Ein zelmaßnahmen aufgegriffen. | Finally, the question of standards. We must consider whether it is not possible to create some form of European standards institute, possibly as an extension of the start that has now been made on CEN and CENELEC. |
| Darüber hinaus wird ein höheres Wirtschaftswachstum in den Entwicklungsländern zu einem Wirtschaftsaufschwung auf breiterer internationaler Ebene beitragen. | This is apparent from a correspondence which the Popular Movement has had with Foreign Minister Uffe Ellemann Jensen and, at a later date Prime Minister Poul Schlüter who accepted this development. |
| Ein anderer Kontext kann eine Gleichung sein. | You'll also see that in the context of an equation. |
| In diesem Kontext ist Wasser ein Wirtschaftsgut. | Water, in this context, is a commercial commodity. |
| ihren kulturellen Aktivitäten, Gütern und Dienstleistungen ein breiterer Zugang zum Weltmarkt und zu den internationalen Vertriebsnetzen erleichtert wird | facilitating wider access to the global market and international distribution networks for their cultural activities, goods and services |
| Aber auch bei der Websuche wird es auf breiterer Ebene beachtet. | Çeviri Erdem UĞURLUOL Teknodex.com |
| Solidarität zunächst in Europa, wenn nötig aber auch auf breiterer Ebene. | Mr Van der Kláauw. (NL) I do not think this is a matter for the Council, Mr President. |
| Außerdem ist damit zu rechnen, daß auf der Grundlage eines größeren Währungsgebiets ein breiterer Markt für kurzfristige Schuldtitel entsteht. | Solvency Ratios (1996) in Banking |
| Wer macht ein gutes Interview in diesem Kontext? | Who makes a great interview in this context? |
| Es war wieder ein Dialog mit dem Kontext. | It was a dialog with the context again. |
| In diesem Kontext setzen wir diese Werte ein. | in this context. We're setting these variables to specific numbers. |
| Und Kontext, was ist Kontext wirklich? | And context, what is really context? |
| Kontext | Context |
| Kontext! | Context! |
| KONTEXT | The Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part and Armenia, of the other part (the Partnership and Cooperation Agreement ), was signed on 22 April 1996 and entered into force on 1 July 1999. |
| KONTEXT | BACKGROUND |
| (13) Ein breiterer Einsatz der Akkreditierung sollte durch ein einheitliches Vorgehen im regulierten Bereich im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 765 200817 gefördert werden. | (13) The use of accreditation should be further strengthened through a consistent approach in the regulated area in line with Regulation (EC) No 765 200817. |
| Ausdehnung der beteiligten innovativen Versuchsnetze und Information breiterer Kreise über gute praktische Verhaltensweisen | extend the scope of involvement of the existing innovative networks and the dissemination of good practice to a wider audience |
| Die Mitgliedstaaten streben zudem eine Anwendung dieser Grundsätze auf breiterer internationaler Ebene an. | Member States are also seeking to apply those principles in wider international fora. |
| In diesem Kontext besteht ein Objekt, das Objektvariablen haben kann. | In this context, there is a current object and it may have object variables. |
| Daher reiht sich das vorliegende Legislativvorhaben in diesen Kontext ein. | Therefore, this particular piece of legislation falls within that context. |
| Indem man amerikanische Politik in ein multilaterales Rahmenwerk einbindet, kann die unverhältnismäßig große Macht Amerikas legitimer und auf breiterer Basis akzeptiert werden. | By embedding US policies in multilateral frameworks, America can make its disproportionate power more legitimate and acceptable. |
| Städtischer Kontext | Urban context |
| Kontext Browser | Context Browser |
| Kontext Ansicht | Context view |
| Unbekannter Kontext | Unknown context |
| Kontext Umschaltungen | Context Switches |
| Ungültiger Kontext | Invalid Context |
| Unbekannter Kontext | Unknown Context |
| Kontext bearbeiten | Edit context... |
| 2.2 Kontext | 2.2 Background |
| Aktueller Kontext | Current situation |
| Aktueller Kontext | The current situation |
| Allgemeiner Kontext | 120General context |
| Allgemeiner Kontext | General background |
| Allgemeiner Kontext | General context |
| Allgemeiner Kontext | General Policy Context |
| ALLGEMEINER KONTEXT ... | General background |
| I. Kontext | I. Context |
| I. KONTEXT | I. CONTEXT |
| Internationaler Kontext | International context |
Verwandte Suchanfragen : Ein Breiterer - Ein Kontext - Ein Breiterer Zugang - Ein Breiterer Anwendungsbereich - Ein Breiterer Zugang - Ein Breiterer Ansatz - Breiterer Ansatz - Breiterer Bereich - Breiterer Markt - Breiterer Begriff - Breiterer Einsatz - Breiterer Wandel - Breiterer Aktienmarkt
