Übersetzung von "ein anzupassen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ein anzupassen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Adapt Adjust Adjusting Blend Adjustment

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wählen Sie ein Design, um es anzupassen	Select theme from above to customize
Möchten Sie ein Einrichtuntungswerkzeug starten, um das Monitor Setup anzupassen?	Do you wish to run a configuration tool to adjust the monitor setup?
Wettbewerb anzupassen	LEGAL BASIS
rer Zeit anzupassen.	But recent events give us some grounds for optimism.
Rahmen der Preispolitik anzupassen.	This is of fundamental importance.
Wir als Liberale treten dafür ein, die Agrarpolitik dem Markt anzupassen und zu entbürokratisieren.	As liberals, we believe that agricultural policy should be adapted to the market and made less bureaucratic.
Möglichkeiten, sich der Lage anzupassen	How to adapt
Sie sind einfach neu anzupassen.	They're easy to be re adapted.
Produkte anzupassen oder zu personalisieren.	It's all over the Web.
Geben Sie Text ein oder klicken Sie auf die Elemente unten, um das Format anzupassen.	Type text or click the items below to customize the format
Aber es ist auch ein liberales Modell mit der Möglichkeit, den Einsatz der Arbeitskräfte anzupassen.	But it is also a liberal model that makes it possible to adapt the ways in which the workforce is deployed.
Dies ist ein guter Kompromiß, der es Schweden ermöglicht, sich an die neuen Verhältnisse anzupassen.	This is a good compromise which would give Sweden the opportunity to adapt to the new situation.
Aber wir haben begonnen, uns anzupassen.	But we have begun to adapt.
Sie sind Einweg und einfach anzupassen	They are disposable and easy to adapt
Widget hinzuzufügen oder alles gut anzupassen.	Now you can see here, you may not be able to see the subtle animation in the audience, but some of these are just amazing. Lights flicker. You can see the barbecue.
Es empfiehlt sich, die Verordnung anzupassen.	It is appropriate to adapt that Regulation.
Der Reifenluftdruck ist folgenden Werten anzupassen	The tyre pressure shall be adjusted as follows
Wenn von einem Insulinpräparat auf ein anderes umgestellt wird, kann es notwendig werden, die Dosierung anzupassen.	Dosage adjustment may be necessary when transferring patients from one insulin preparation to another.
Jeder von uns ist ein biologisches Wunderwerk dazu in der Lage sich an die Welt anzupassen.	We are each and everyone of us biological models able to adapt to a challenging world.
Die Alternative kann darin bestehen, die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte zu überdenken und anzupassen so wie ihre Definition anzupassen.	If we can debate other amendments on this point then we should also be able to do so for the previous points.
Er versuchte, sich seiner neuen Umgebung anzupassen.	He tried to adapt himself to his new surroundings.
Intelligenz ist die Fähigkeit, sich Veränderungen anzupassen.	Intelligence is the ability to adapt to change.
Die Dosierung von Apidra ist individuell anzupassen.	The dosage of Apidra should be individually adjusted.
Es muss möglich sein die Software anzupassen.	Derived Works have to be possible
Die Psychiater begannen ihre Diagnosen einer Erkrankung anzupassen, für die sie ein wirksames Medikament in der Hand hatten.	Psychiatrists began altering their diagnoses to a condition for which they had an effective treatment.
Um ein Foto an die Fenstergröße anzupassen, können Sie diesen Knopf in der Werkzeugleiste benutzen Vergrößerungsfaktor automatisch wählen	To make a photograph fit the window use this button on the tool bar Zoom Autofit
Die Vertragsparteien können vereinbaren, die Bestimmungen dieses Anhangs anzupassen, um ein Frühwarnsystem zwischen ihnen und anderen Parteien einzurichten.	European Union, including all its Member States
Kurzfristig ist es technisch schwierig, den Verbrauch anzupassen.	In the short run, it is technically difficult to adjust consumption.
Intelligenz ist die Fähigkeit, sich an Veränderungen anzupassen.	Intelligence is the ability to adjust to changes.
Unternehmen ermöglichen, ihr Schutzsystem fortlaufend ihren Bedürfnissen anzupassen.	between them allow companies to develop their protection system according to their needs.
die GAP an die Erfordernisse einer Zwölfergemeinschaft anzupassen.	adapt the CAP to the requirements of a Community of twelve.
Einrichtungen des in diesem Bereich fortschrittlichsten Mitgliedstaates anzupassen.	European Parliament takes the view that a common policy must be adopted by all the Member States in order to combat prostitution and eliminate the traffic in human beings.
Dieser Prozentsatz ist an die zukünftige Marktentwicklung anzupassen.	For us, the struggle for prices is the struggle for the survival of our agriculture.
Die Mittel sind den Ausführungsmöglichkeiten der Kommission anzupassen.	We must tailor the appropriations to the Commission' s implementation capacity.
Sich Veränderungen anzupassen, ist schwierig, das ist normal.	It is difficult to adapt to change and this is to be expected.
Wir brauchen sie nur anzupassen und zu stärken.	Our task is merely to adapt and strengthen it.
Wir kennen die Idee, Produkte anzupassen oder zu personalisieren.	We're all familiar with the idea of customization or personalization.
Vielleicht ihre größere Fähigkeit zu kooperieren und sich anzupassen?	Maybe their greater ability to cooperate and adapt?
Aus und Fortbildung im Bausektor zu erweitern und anzupassen	increase and adapt education and training in the building sector,
Die Verweise auf Vertragsvorschriften in den Kommissionsvorschlägen sind anzupassen .	Treaty citations in the texts proposed by the Commission will need to be adapted .
Ist es also Zeit, die Lehrbücher der Wirtschaftswissenschaften anzupassen?	So, is it time to update the economics textbooks?
Es ist auch möglich, das Aussehen der Karteireitersymbole anzupassen.	It's also possible to configure the look of the toolview and document tabs.
Die Dosierung ist dem individuellen Ansprechen des Blutdrucks anzupassen.	Dosage should be adjusted according to blood pressure response.
Die Zeitlinie erlaubt es Ihnen Dinge sehr schnell anzupassen.	The timeline allows you to adjust things very quickly.
Vielleicht ihre größere Fähigkeit zu kooperieren und sich anzupassen?	Maybe their greater ability to cooperate and adapt? (Laughter)

Display this page in English