Übersetzung von "ein Verbrechen begangen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Verbrechen - Übersetzung : Ein Verbrechen begangen - Übersetzung : Ein Verbrechen begangen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Tom hat ein schreckliches Verbrechen begangen. | Tom committed a terrible crime. |
| Haben Sie ein Verbrechen begangen, Sir? | Have you committed a crime, sir? |
| Er hatte niemals zuvor ein Verbrechen begangen. | He had never committed a crime before. |
| Rolander. (SV) Wann wird ein Verbrechen begangen? | Viegas. (PT) It is difficult to quantify the level of physical checks in terms of a percentage |
| Er hat für mich ein Verbrechen begangen. | He committed a crime for me. |
| Sie haben nie ein Verbrechen mit gezückter Pistole begangen. | You never pulled a job with a gun in your hand. |
| Ein Verbrechen wird nicht in dem Augenblick begangen, wenn der Transport beginnt. Das Verbrechen wird begangen, wenn der Transport nicht abgeschlossen wird. | Viegas. (PT) In our view, it will be useful in particular for eliminating the documentation for eliminating copy 5, which is what gives rise to the greatest amount of fraud. |
| Welches Verbrechen hast du begangen? | What crime did you commit? |
| Wo ist der Beweis, dass er ein Verbrechen begangen hat? | Where's the proof that he committed a crime? |
| Bill hat das Verbrechen nicht begangen. | Bill did not commit the crime. |
| Welch schreckliches Verbrechen hatte er begangen? | What was his terrible crime? |
| Verbrechen, die ich nicht begangen habe? | To what? Crimes I have not committed? |
| Tom wurde für ein Verbrechen, das er nicht begangen hatte, hingerichtet. | Tom was executed for a crime he didn't commit. |
| Tom wurde für ein Verbrechen gehenkt, das er nicht begangen hatte. | Tom was hanged for a murder he did not commit. |
| Tom wurde für ein Verbrechen gehenkt, das er nicht begangen hatte. | Tom was hanged for a murder he didn't commit. |
| Ihr Motto Ein Verbrechen, das im Namen von Religion begangen wird, ist das größte Verbrechen gegen Religion. | While its slogan is A crime committed in the name of religion is the greatest crime against religion. |
| Jemand wird für ein Verbrechen gerichtet werden, das er nicht begangen hat. | Someone's going to be executed for a crime he never committed. |
| Aber gehenkt zu werden... für ein Verbrechen, dass ich nicht begangen habe... | But to be hanged... and for a crime I didn't commit. |
| Ich habe viele und schreckliche... Verbrechen begangen. | My crimes are many and terrible. |
| Tom wird am Morgen für ein Verbrechen sterben, das er nicht begangen hat. | Tom is going to die in the morning for a crime he didn't commit. |
| Sie beteuerte, sie habe das Verbrechen nicht begangen. | She protested that she had not committed the crime. |
| Er gab zu, das Verbrechen begangen zu haben. | He admitted that he had committed the crime. |
| Begeht ein Mann ein Verbrechen, sollte man daran interessiert sein, warum der Mann das Verbrechen begangen hat und ihn nicht nur dafür bestrafen. | I mean, if a man commits a crime, you should be interested in why a man commits the crime, not only punish him for it. |
| Aber ich sehe nicht ein, dass einer für ein Verbrechen hängen soll, das andere begangen haben. | But I don't see why a man ought to hang for a crime somebody else committed. I guess that's what's going to happen if I don't tell the whole truth. |
| Also was glauben Sie, welche Verbrechen haben Sie begangen? | So what do you think is your crime? |
| Heute werden rassistische Verbrechen und Taten von Rechtsextremisten begangen. | This is a debate about racism. |
| De facto wurde er, ohne ein Verbrechen begangen zu haben, von August dem Starken versklavt. | He did not want to be involved with porcelain, which he thought was von Tschirnhaus' business. |
| Die strafbare Handlung, die von unserem Kollegen begangen wurde, war ein Verkehrsvergehen, ein Fahrlässigkeitsdelikt, und nicht etwa ein Verbrechen. | Our fellow Member committed a road traffic offence, which is a culpable offence but not a crime. |
| In diesem Augenblick werden furchtbare Verbrechen gegen die Menschenheit begangen! | There are horrendous crimes being committed against humanity right now! |
| Tom dachte an all die Verbrechen, welche Maria begangen hatte. | Tom was thinking of all the crimes Mary had committed. |
| Angenommen, das hypothetische Verbrechen wurde in der Malet Street begangen. | And around five o'clock and you came under suspicion .. |
| Ihnen wird jedes Verbrechen angehängt, das im Land begangen wird. | They're being blamed for every crime committed in the country. |
| Wenn du nicht gestehst, kommt Tom für ein Verbrechen, das er nicht begangen hat, ins Gefängnis. | Tom is going to go to prison for a crime he didn't commit if you don't confess. |
| Was wissen Sie über das Verbrechen, das im FoliesMontmartre begangen wurde? | What do you know about the crime committed at the Folies Montmartre? |
| Davon verbrachte er 37 Jahre im Gefängnis in Louisiana für ein Verbrechen, dass er nicht begangen hatte. | He'd spent 37 years in a Louisiana State Penitentiary for a crime he didn't commit. |
| Das ist z. B. der Fall, wenn in einem Mitgliedstaat ein Verbrechen begangen wird, der Täter in einen anderen Mitgliedstaat flüchtet und es sich um ein schweres Verbrechen handelt. | Such would be the case, for example, with a criminal who commits a crime in one Member State and then seeks refuge in another Member State, as their crime has been a serious one. |
| Wie ist es möglich weiterzuleben, wenn wir doch solche Verbrechen begangen haben? | How is it possible to go on living when we have committed such crimes? |
| Ich möchte unterstreichen, dass es Fälle gibt, in denen Verbrechen begangen wurden. | I must emphasise that there are some cases in which crimes have been committed. |
| Wir sagen nicht, dass die meisten Menschen, die lebenslänglich inhaftiert werden, ein Verbrechen begangen haben, das diese Strafe verdient. | We don t say that most people imprisoned for life committed a crime worthy of that sentence. |
| Bei durchzulesenden Bücher beginnen man auf Seite 1, wo der Autor beispielsweise erzählt, dass ein Verbrechen begangen worden ist. | With books to be read, you start at page 1, say, where the author tells you a crime has been committed. |
| Die Polizei konnte nicht ermitteln, welcher von den Zwillingen das Verbrechen begangen hat. | The police weren't able to determine which one of the twins had committed the crime. |
| Die Anklage konnte nicht beweisen, welcher von den Zwillingen das Verbrechen begangen hatte. | The prosecution could not prove which of the twins had committed the crime. |
| Sind Sie sicher, dass dieser Mann derjenige ist... der das Verbrechen begangen hat? | Are you positive that this is the man you identify as the one who committed the crime? |
| Ich bin schon seit 10 Jahren hier, weil mein Ehemann ein Verbrechen begangen hat, aber sie können ihn nicht finden. | Well I've been here for 10 years because my husband committed a crime, but they can't find him. |
| Herr Präsident! Sexueller Mißbrauch von Kindern ist ein Verbrechen, ganz gleich ob er von Homo oder von Heterosexuellen begangen wird. | Mr President, child sex abuse is a criminal offence, whether it is committed by homosexuals or heterosexuals. |
Verwandte Suchanfragen : Verbrechen Begangen - Verbrechen Begangen - Kein Verbrechen Begangen - Ein Verbrechen - Ein Verbrechen - Ein Verbrechen - Verbrechen Verbrechen - Aussetzen Ein Verbrechen - Erkennt Ein Verbrechen - Berichterstattung Ein Verbrechen - Bekennt Ein Verbrechen - Als Ein Verbrechen - Ein Verbrechen Begehen
