Ein gutes Spiel zu machen, das auch Erfolg hat.	To make a good game and make it do well.
Machen Sie Ihr Spiel!	Place your bets.
Machen Sie lhr Spiel!	You got a bet!
Machen Sie lhr Spiel.	Place your bets.
Bitte machen Sie Ihr Spiel.	Make your bets, please, gentlemen.
Bitte das Spiel zu machen.	Go ahead. Place your bets.
Wenn man ein Spiel in der Welt bekannt machen will, muss es das Spiel in seiner kürzesten Form sein.	If you want to take the game around the world, it's got to be the shortest form of the game.
Auf der anderen Seite, die großen Publisher und AAA Studios machen sich häufig mehr Gedanken darum ein gutes Spiel garantieren zu können, anstatt darauf hinzuarbeiten ein großartiges Spiel zu machen.	On the flipside, the mayor publishers and AAA studios are often more concerned with guaranteeing a good game, rather than aiming to make a great game.
Ein schwieriges Spiel... ein herausforderndes Spiel.	Hard game, challenging game. 4 stars.
Kann ein Spieler keinen Zug mehr machen, endet das Spiel und dieser Spieler verliert (möglicherweise endet das Spiel beim Schach unentschieden).	A positive game represents a win for the left player, a negative game for the right player, a zero game for the second player to move, and a fuzzy game for the first player to move.
Wir machen bei diesem Spiel nicht mit.	But we can see through this little game.
Nummer 1. Bitte machen Sie lhr Spiel.	Number one. Clear the board.
Spielen Sie niemals die Dateien im BRANCH ein, das könnte das Spiel unbrauchbar machen.	Please never commit files in a BRANCH as it might break the game.
Der Satz lautet Es ist nur ein Spiel , und es ist nur ein Spiel. Selbst wenn wir Spiele machen und es um Millionen von Dollars geht.	The phrase that it is just a game, you know, it is just a game, and even when we're making games, and there are millions of dollars on the line,
Ein Spiel?	A game?
Ein Spiel.	Let's play a game.
Ein Spiel?	What is this?
Das ist alles ein Spiel, es muss ein Spiel sein.	This is all a game, it has to be a game.
Mister, würden Sie bei unserem Spiel den Schiedsrichter machen?	Mister, will you referee our game?
Ein Volleyball Spiel	Volleyball Game
Ein Fußballmanager Spiel	A soccer manager game
Ein Spiel starten	Starting a Game
Beendet ein Spiel.	Ends a running game.
Ein typisches Spiel	A Typical Game
Ein Spiel auswählen	Selecting a Game
Ein Spiel speichern	Saving Your Game
Ein Spiel laden	Loading Your Game
Ein Spiel starten	Starting a game
Wieso ein Spiel?	Now, why a game?
Noch ein Spiel.	One more match.
Ein Spiel Euchre?	You in for Euchre?
Ein eigenartiges Spiel!	It is a strange game!
Ein tolles Spiel!	Boy, what a pretty play.
Noch ein Spiel?	Another?
Noch ein Spiel?	Shall we have another?
Ein neues Spiel?	A new game?
Nur ein Spiel.	Please play one more game!
ein wunderbares Spiel.	It's in the heart of the contract bridge belt, a wonderful game!
Ein kleines Spiel.	It's a game we play.
Ein furchtbares Spiel!	'It was a terrific game.
Ein anderes Spiel!	Let's play another game.
Ein raues Spiel.	It's a rough game.
Prinzen unterstützten das Spiel, aber nicht, weil sie dieses Spiel liebten, sondern weil es ein Mittel war, um sich bei den britischen Kolonialherren beliebt zu machen.	Princes patronize the game, not because they love the game, but because it was a means of ingratiating themselves to the British rulers.
Eine erinnerungsstarke Melodie kann starke Eindrücke hinterlassen. Ein tolles Spiel ist ein tolles Spiel. Aber ein Spiel mit einem genialen Song?	But if you want to kick off a new franchise with a tune that will keep gamers humming, then be sure that music is grounded in the old school simplicity of yesteryear, and then build from there.
Unterbricht das Spiel bzw. setzt ein unterbrochenes Spiel fort.	Toggles whether the game is paused.

Display this page in English