Spiel verloren!	You have lost!
Spiel verloren!	Game over!
Wenn Sie ein neues Spiel beginnen, wird das laufende Spiel als verloren gewertet.	If a new game is started when a game is already active, it is counted as a loss.
Wir verloren das Spiel.	We lost the game.
Aber am Ende verloren wir ein Spiel und wurden Vierter.	But at the end, we lost a match and ended up 4th.
Wir haben das Spiel verloren.	We lost the game.
Du hast das Spiel verloren.	You lost the game.
Verloren ist das Spiel nicht.	The game is not lost.
SPIEL BEENDET. Sie haben verloren!	GAME OVER. You lost!
Löser Dieses Spiel ist verloren.	Solver This game is lost.
Das Spiel wurde jedoch knapp verloren.	This series has been extremely close.
Sie haben das Spiel leider verloren.	Sorry, you have lost the game.
Ihr Rechner hat das Spiel verloren.	Your computer has lost the game.
SPIEL BEENDET. Sie haben verloren!Comment	Game over, you lost
Leider haben Sie das Spiel verloren.	Sorry, you lost the game.
Sie haben auch dieses Spiel verloren!	You will also lose that part of the game.
Sie können das Spiel nicht verloren haben.	They can't have lost the game.
Das Spiel ging mit 0 2 verloren.	This is your way of fighting.
An dieser Stelle ist das Spiel verloren.	At this point, the game is over.
Die Giants verloren das Spiel mit zwanzig Punkten.	The Giants lost the game by 20 points.
Hoffentlich haben Sie nicht meinetwegen das Spiel verloren.	Just wondering if it was my fault you lost?
Lhr Spiel ist verloren, die Polizei wartet draußen.	You're makin' a sucker play, Dumdum. The cops are outside waiting' for you.
Ich weiß, und Sie haben das Spiel verloren.	I know and you have lost it. It is over.
Ein Spiel ist gewonnen, wenn die letzte Ebene abgeschlossen ist. Ein Spiel ist verloren, wenn der Held sein letztes Leben verloren hat. Falls eine der zehn höchsten Punktzahlen für dieses Spiel erreicht wurde, ist die Aufnahme in der Bestenliste von kgoldrunner vorgesehen.	You win by completing the last level in the game. You lose when your last life is gone. Either way, if you have achieved one of the ten highest scores for that game, you can record your achievement in the kgoldrunner Hall of Fame.
Zu unserer Enttäuschung hat unsere Mannschaft das Spiel verloren.	To our disappointment, our team lost the game.
Sie haben das Spiel verloren, befolgten aber die Regeln.	They lost the game but observed the rules.
Jetzt habe ich es verloren! Und dieses Spiel entsteht.	Now I've lost it! And this play comes into being.
Haben Millionen Brasilianer plötzlich ihre Begeisterung für das Spiel verloren?	Have millions of Brazilians suddenly lost their passion for the game?
Ohne seinen rechtzeitigen Treffer hätte unsere Mannschaft das Spiel verloren.	If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.
Ein schwieriges Spiel... ein herausforderndes Spiel.	Hard game, challenging game. 4 stars.
Nachdem er sein gesamtes Geld verloren hatte, setzte er seine gesamten Besitztümer auf ein Spiel, das er verlor.	After he had lost all his money, he wagered all his property on a game.
Ein neues Spiel soll begonnen werden, jedoch ist das letzte noch nicht abgeschlossen. Sollte das derzeitige Spiel abgebrochen werden, wird es in der Statistik als verloren gebucht.	A new game has been requested, but there is already a game in progress. A loss will be recorded in the statistics if the current game is abandoned.
Vor acht Jahren verloren sie unter Ryan jedes Spiel bei den Adelaide Sevens.	Eight years ago, under Ryan, they lost every game at the Adelaide Sevens.
Wir haben das Spiel verloren, weil wir allzu sehr von uns eingenommen waren.	We lost the game because we were overconfident.
In Gruppe B verloren die Frauen der DDR ihr erstes Spiel gegen Kuba.	Medal table Medal summary External links Todor66
Sie haben das Spiel erst dann verloren, wenn Sie keine Schiffe mehr haben.	You have not lost the game until you have lost all your ships.
Die Phillies verloren die letzten zehn Spiele der Saison in Folge und lagen am Ende ein Spiel hinter den Cardinals.	However, the Phillies squandered a six and a half game lead during the final weeks of the season that year, losing 10 games in a row with 12 games remaining and losing the pennant by one game to the St. Louis Cardinals.
Ein Spiel?	A game?
Ein Spiel.	Let's play a game.
Ein Spiel?	What is this?
Wirft ein Team den König um, bevor es alle gegnerischen Feld und Basiskubbs umwerfen konnte, so hat es das Spiel verloren.	If at any time during the game the king is knocked down by a baton or kubb, the throwing team immediately loses the game.
Nun ist deutlich geworden, dass die Fed und das Finanzministerium das Spiel verloren haben.	Now it is clear that the Fed and the Treasury have lost the game.
Nachdem er das Spiel wieder und wieder verloren hatte, gab er es schließlich auf.	Having lost the game over and over again, he finally gave in.
Warum geht das Spiel noch weiter, obwohl ich habe alle meine Planeten verloren haben?	I have lost all my planets, but I am still in the game, why?
Das ist alles ein Spiel, es muss ein Spiel sein.	This is all a game, it has to be a game.

Display this page in English