Er hat ein sehr gutes Geschäft aufgebaut.	He has built up an excellent business.
Sie habe ein Geschäft aufgebaut, basierend auf Menschen, die Verbrechen begehen.	They have a built a business based on other people committing crimes.
Darauf haben wir unser ganzes Geschäft aufgebaut.	We built our entire business around it.
Sie habe ein Geschäft aufgebaut, basierend darauf, dass andere Menschen Verbrechen begehen.	They have a built a business based on other people committing crimes.
So habe ich ein Geschäft aufgebaut, von dem dein Vater nie zu träumen gewagt hätte.	Then I built up the business to what your father never dreamed of.
Wenn ein Portugiese ein Geschäft macht ist es ein Geschäft.	When a Portugee make a deal, i s a deal.
Wenn ein Portugiese ein Geschäft macht ins es ein Geschäft.	No when a Portugee make a deal, i s a deal.
Ein Geschäft.	A job.
Ein Geschäft?	A job?
Er wurde zu einem ganz anderen Zeitpunkt und unter ganz anderen Umständen aufgebaut, als der Luftverkehr noch ein ganz anderes Geschäft war.	It was built in very different times and in very different circumstances when air transport was a very different business.
Wenn ein Portugiese ein Geschäft macht ist es ein Geschäft, ich will sie.	When a Portugee make a deal, i s a deal, I want her.
Ein gutes Geschäft.	It's a good deal.
Ein fragwürdiges Geschäft.	A shady deal.
Ein Geschäft, Joe.	A business transaction, Joe.
Ein einfaches Geschäft	A very smooth routine
Ein gutes Geschäft.	Big business.
Ein gutes Geschäft.	A good bargain.
Ein neues Geschäft?	New business?
Ich hab ein gutes Geschäft gemacht, richtig gutes Geschäft.	I got big deal. Very big deal.
Ich habe hier ein Geschäft und ein Geschäft muss geschäftsmäßig geführt werden.	What I'm in is a business, and business got to be run businesslike.
Ich hab dir gesagt, wenn ein Portugiese ein Geschäft macht, ist es ein Geschäft.	I told you, when a Portugee makes a deal, i s a deal.
Was für ein Geschäft.	What a deal.
Ist das ein Geschäft?	It it a deal?
Ein schlechtes Geschäft, oder?	Bad hire. Right?
Was für ein Geschäft.	What a deal!
Das ist ein Geschäft.	It's commercial.
Manchen gehörte ein Geschäft.	Some of them owned businesses.
Ist das ein Geschäft?	You might not want the conversations you have with your family to be exposed to your boss, for example. Is this a business?
Das ist ein Geschäft.	It's a great deal.
Das ist ein Geschäft.	That's a deal.
Es war ein Geschäft!	It was a business proposition.
Es ist ein Geschäft.	Not a shop, a store!
Auf ein faires Geschäft.	Well, sir, here's to a fair bargain! Profits large enough for both of us!
Wir machen ein Geschäft.	I'll make a bargain with you.
War es ein Geschäft?	Barter?
Was für ein Geschäft?	What is this?
Wir haben ein Geschäft.	We make a deal.
Aber man hat ja schließlich nicht nur um des Gelden Willen in lebenslanger Arbeit sein Geschäft aufgebaut, Mister Jorkin.	Sage and onions, my dear fellow! Ha! Gammon and spinach.
Gute Gesundheit ist wirklich ein gutes Geschäft, es ist aber auch gleichzeitig ein gemeinsames Geschäft.	In co operation with other Member States and the European Agency for Safety and Health at Work, a seminar on issues of safety and health protection in the information society will be or
Es ist ein gutes Geschäft.	It's a good deal.
Das ist ein seriöses Geschäft.	That is a reputable store.
Das ist ein günstiges Geschäft.	That's a cheap store.
Krieg ist ein abscheuliches Geschäft.	War is a loathsome business.
Politik ist ein schmutziges Geschäft.	Politics is a dirty business.
Kämpfen ist ein ernsthaftes Geschäft.	Fighting is serious business.

Display this page in English