Übersetzung von "eheliche Treue" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Treue - Übersetzung :

Allegiance

Treue - Übersetzung :

Faithfulness

Treue - Übersetzung :

Fidelity

Eheliche Treue - Übersetzung :

Marital fidelity

Schlüsselwörter : Marital Conjugal Visits Bliss Loyalty Fidelity Allegiance Loyalty Faithfulness

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ist eine tolle Zeit für eheliche Treue zu beten.	It's an amazing time to pray on a double allegiance. I want to...
Eheliche Treue und Enthaltung sind wirkungsvoller als die heutige säkulare europäische Moral!	Fidelity in marriage and abstinence produce better results than the present secular European morality!
Eheliche Treue ist nach meiner Überzeugung eine weitaus wirksamere Methode als alle möglichen Verhütungsmittel.	I am convinced that marital fidelity is a much better means than all kinds of contraceptives.
Im Rahmen einer proaktiven Vorgehensweise stellen eheliche Treue und Enthaltung unentbehrliche Elemente einer Aufklärung dar.	In a proactive approach, marital fidelity and celibacy are essential elements to be stressed when giving information.
Eine eheliche Warnung	A matrimonial warning
Treue.	.
Treue?	Fidelity?
Was ist stärker als eine eheliche Verbindung?	What could be stronger than a matrimonial alliance?
Diejenigen, die dir Treue geloben, geloben Gott Treue.	Verily, those who give Bai'a (pledge) to you (O Muhammad SAW) they are giving Bai'a (pledge) to Allah.
Diejenigen, die dir Treue geloben, geloben Gott Treue.	Those who pledge allegiance to you are pledging allegiance to God.
Diejenigen, die dir Treue geloben, geloben Gott Treue.	Those who swore fealty to you, (O Prophet), in fact swore fealty to Allah.
Diejenigen, die dir Treue geloben, geloben Gott Treue.	Lo! those who swear allegiance unto thee (Muhammad), swear allegiance only unto Allah.
Diejenigen, die dir Treue geloben, geloben Gott Treue.	Those who swear allegiance to you swear allegiance to Allah.
Diejenigen, die dir Treue geloben, geloben Gott Treue.	Indeed, those who pledge allegiance to you, O Muhammad they are actually pledging allegiance to Allah.
Diejenigen, die dir Treue geloben, geloben Gott Treue.	Those who pledge obedience to you are, in fact, pledging obedience to God.
Solange diese euch die Treue halten, haltet ihnen die Treue.	Act straight with them so long as they act straight with you.
Solange diese euch die Treue halten, haltet ihnen die Treue.	So long, as they are true to you, stand you true to them.
Solange diese euch die Treue halten, haltet ihnen die Treue.	As long as they are upright with you, be upright with them.
Solange diese euch die Treue halten, haltet ihnen die Treue.	So long as they are true to you, be true to them.
Solange diese euch die Treue halten, haltet ihnen die Treue.	So long as they are straight with you, so be straight with them.
Solange diese euch die Treue halten, haltet ihnen die Treue.	So as long as they are upright toward you, be upright toward them.
Solange diese euch die Treue halten, haltet ihnen die Treue.	If they respect the pact, you too should also follow its terms.
Solange diese euch die Treue halten, haltet ihnen die Treue.	As long as they act straight with you, act straight with them.
Der treue Angestellte.	The faithful employee.
Der von Treue...	Good evening, dad!
Meine Treue missbraucht.	Abused my loyalty!
Alle Kinder, eheliche wie außereheliche, genießen den gleichen sozialen Schutz.	All children, whether born in or out of wedlock, should enjoy the same social protection .
Diese Treue ist unangebracht.	That allegiance is misplaced.
Hunde sind treue Tiere.	Dogs are loyal animals.
Hunde sind treue Tiere.	Dogs are faithful animals.
Treue ist eine Tugend.	Faithfulness is a virtue.
mir ihre Treue gelobten.	They pledged their faith to me
Lhr sprecht von Treue?	You speak of loyalty.
Sensible Herzen, treue Herzen	Faithful hearts, sensitive hearts
Ganz meine treue Kleine.	That's my loyal little woman.
Diese Treue, diese Hingabe.	Such loyalty, such devotion.
Seht zu, treue Wachen!	Watch, my loyal guards.
Diejenigen, die dir Treue geloben, geloben Gott Treue. Gottes Hand liegt über ihren Händen.	Those who swear allegiance to you indeed swear allegiance to God and God's protection is over them.
Diejenigen, die dir Treue geloben, geloben Gott Treue. Gottes Hand liegt über ihren Händen.	Those who swear fealty to thee swear fealty in truth to God God's hand is over their hands.
Diejenigen, die dir Treue geloben, geloben Gott Treue. Gottes Hand liegt über ihren Händen.	Verily those who swear fealty Unto thee, only swear fealty Unto Allah the hand of Allah is over their hands.
Diejenigen, die dir Treue geloben, geloben Gott Treue. Gottes Hand liegt über ihren Händen.	Indeed those who swear allegiance to you, swear allegiance only to Allah the hand of Allah is above their hands.
Diejenigen, die dir Treue geloben, geloben Gott Treue. Gottes Hand liegt über ihren Händen.	Surely those who swear allegiance to you do but swear allegiance to Allah the hand of Allah is above their hands.
Diejenigen, die dir Treue geloben, geloben Gott Treue. Gottes Hand liegt über ihren Händen.	Behold, all who pledge their allegiance to you indeed pledge their allegiance to God the hand of God is over their hands.
Ich gelobte ihm meine Treue.	I pledged my loyalty to him.
Zweifelst du an meiner Treue?	You doubt my loyalty?

Display this page in English