Übersetzung von "eheliche Gewalt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gewalt - Übersetzung : Eheliche Gewalt - Übersetzung : Gewalt - Übersetzung : Gewalt - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Eine eheliche Warnung | A matrimonial warning |
| Was ist stärker als eine eheliche Verbindung? | What could be stronger than a matrimonial alliance? |
| Ist eine tolle Zeit für eheliche Treue zu beten. | It's an amazing time to pray on a double allegiance. I want to... |
| Alle Kinder, eheliche wie außereheliche, genießen den gleichen sozialen Schutz. | All children, whether born in or out of wedlock, should enjoy the same social protection . |
| Was aber wird die Anwesenheit eines Sexbots für eine eheliche Gemeinschaft bedeuten? | But what will the presence of a sexbot do to the marital home? |
| Aus dieser Ehe ging der einzige eheliche Sohn, Andreas E. Furtwängler (11. | At the end, Goebbels came to the front of the stage to shake Furtwängler's hand. |
| Eheliche Treue und Enthaltung sind wirkungsvoller als die heutige säkulare europäische Moral! | Fidelity in marriage and abstinence produce better results than the present secular European morality! |
| Familie Kim Jong il war vier Mal verheiratet und hatte vier eheliche Kinder. | He had three known sons Kim Jong nam, Kim Jong chul, Kim Jong un. |
| Eheliche Treue ist nach meiner Überzeugung eine weitaus wirksamere Methode als alle möglichen Verhütungsmittel. | I am convinced that marital fidelity is a much better means than all kinds of contraceptives. |
| Man könnte Freundschaftsbeziehungen, Geschwisterbeziehungen, eheliche Beziehungen, kollegiale Beziehungen, nachbarschaftliche Beziehungen und so weiter haben. | You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. |
| Wenn keine eheliche Lebensgemeinschaft bestand oder die Eheleute geschieden oder getrennt waren, bitte angeben | If there was no conjugal community or the spouses were divorced or separated please indicate |
| Durch die eheliche Verbindung werden zwei Menschen zu etwas größerem als sie jemals zuvor waren. | In forming a marital union, two people become something greater than once they were. |
| Im Rahmen einer proaktiven Vorgehensweise stellen eheliche Treue und Enthaltung unentbehrliche Elemente einer Aufklärung dar. | In a proactive approach, marital fidelity and celibacy are essential elements to be stressed when giving information. |
| Gewalt, Rassen Gewalt. | Violence, breeds violence. |
| Gewalt erzeugt Gewalt. | Violence breeds violence. |
| Angesichts der Aussichten undankbarer Bloßstellung bei Skandalen könnten andere häusliche Arrangements angenehmer erscheinen als der eheliche Absturz. | Other domestic arrangements might be easier than taking the matrimonial plunge, with its prospect of thankless exposure in the event of a scandal. |
| Aber es liegt in der Logik der Dinge, dass ich Ihnen eine Art eheliche Partnerschaft anbieten muss. | I'm just saying that by logic and reason I must offer you a kind of conjugal partnership. |
| Gewalt erzeugt Gewalt. Ganz einfach. | Violence breeds violence, it's simple. |
| Wer immer das Aufsichtsrecht über die Kinder hat, sollte Anspruch auf das eheliche Heim haben, sollte den Schutz haben. | However, this campaign must be based on a structured programme of social development whose objective must be to change both the economic conditions and attitudes to women's problems. |
| Wut, Gewalt, mehr Wut, mehr Gewalt. | Anger, violence, more anger, more violence. |
| Mütter und Kinder haben Anspruch auf besondere Fürsorge und Unterstützung. Alle Kinder, eheliche wie außereheliche, genießen den gleichen sozialen Schutz. | Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection. |
| Gewalt führt zu Gewalt, Rache erzeugt Rache. | Violence begets violence, and revenge begets revenge. |
| Vergiss nicht mit Gewalt erntet man Gewalt. | Remember, violence begets violence. |
| die minderjährigen Kinder des Paares nach dem ersten Gedankenstrich oder der Person, der die Flüchtlingseigenschaft oder der subsidiäre Schutzstatus gewährt worden ist, sofern diese ledig und unterhaltsberechtigt sind, unabhängig davon, ob es sich dabei um eheliche, nicht eheliche oder im Sinne des nationalen Rechts adoptierte Kinder handelt | the minor children of the couple referred to in the first indent or of the beneficiary of refugee or subsidiary protection status, on condition that they are unmarried and dependent and regardless of whether they were born in or out of wedlock or adopted as defined under the national law |
| An zweiter Stelle stand die geschlechts familienbezogene Gewalt (geschlechtsbezogene Gewalt 8 , Gewalt in der Familie 7 und häusliche Gewalt 11 ). | The next topic in terms of importance is the gender family related violence (gender violence 8 , violence in family 7 and violence in domestic context 11 ). |
| Gewalt | Page 36 |
| 2.2 Gewalt gegen Kinder im Kontext häuslicher Gewalt | 2.2 Violence against children in the context of domestic violence |
| Anwendung physischer oder psychischer Gewalt, einschließlich sexueller Gewalt, | acts of physical or mental violence, including acts of sexual violence |
| Dennoch sind häusliche Gewalt, sexuelle Gewalt, Gewalt gegen Frauen und Kinder noch immer ein großes Tabu. | Despite this, domestic violence, sexual violence and violence perpetrated against women and children are still a huge taboo. |
| Leben Frühe Jahre und militärische Ausbildung Anastasio Somoza Debayle war der zweite, eheliche Sohn von Anastasio Somoza García und Salvadora Debayle Sacasa. | Early years Anastasio Somoza DeBayle, nicknamed Tachito (Spanish Little Tacho ) by his father, was the third child of Anastasio Somoza García and Salvadora DeBayle. |
| Er verurteilt jede derartige Gewalt oder Aufstachelung zur Gewalt. | It condemns all such violence or incitement to violence. |
| Häusliche Gewalt | Domestic violence |
| Andere Gewalt | Other violence |
| Höhere Gewalt | Force majeure |
| Keine Gewalt! | No violence! |
| Keine Gewalt. | No violence. |
| Häusliche Gewalt | Domestic violence |
| Keine Gewalt! | Don't resort to violence! |
| Ohne Gewalt... | Without violence... |
| Keine Gewalt! | No violence. |
| Gewalt anzuwenden. | I'm warning you! |
| Mit Gewalt. | By force. |
| höhere Gewalt | force majeure |
| höhere Gewalt, | Article 11 |
| höhere Gewalt, | force majeure |
Verwandte Suchanfragen : Eheliche Zwietracht - Eheliche Beziehung - Eheliche Wohnung - Eheliche Rechte - Eheliche Visitation - Eheliche Gemeinschaft - Eheliche Treue - Eheliche Lebensgemeinschaft - Eheliche Beziehungen - Eheliche Kinder - Eheliche Bindung - Eheliche Beziehung - Eheliche Liebe - Eheliche Trennung
