Übersetzung von "echte Fürsorge" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Fürsorge - Übersetzung : Fürsorge - Übersetzung : Fürsorge - Übersetzung : Echte Fürsorge - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Eine echte Sozialpolitik indessen kämpft gegen die Arbeitslosigkeit und lehnt die Fürsorge ab. | The acceptance of reductions would imply a defeatist attitude rather than the courageous social strategy we now need. |
| Fürsorge | Providence |
| ein System anhaltender Fürsorge in dem Gasthof geht die Fürsorge weiter. | 'a system of sustained care ' in the inn, take care. |
| Ablehnung von Fürsorge | Refusing assistance |
| Sie kritisieren die Fürsorge. | But why do you go out of your way to hurt me? |
| Du brauchst nur Fürsorge. | Someone has to take care of you. |
| 17 Soziale Sicherheit und Fürsorge | 17 Social protection and welfare |
| Braucht auch ein bisschen Fürsorge. | Needs propping up. |
| Die schwesterliche Fürsorge ehrt Sie. | Your sisterly concern does you credit, my dear Susanne. |
| Und Fürsorge noch mehr als Liebe. | You need care even more than love. |
| Ich meine die Kinder in staatlicher Fürsorge. | I mean the child of the state. |
| Ein Leben voller Treue, Fürsorge und Ermutigung. | A life full of loyalty, care and encouragement. |
| Stellvertr. Minister für Soziales, Fürsorge und Wiederansiedlung | Social Welfare, Relief Resettlement |
| In der Fürsorge gibts was Besseres zu Weihnachten! | Gosh, if we was in a reform school, it ain't mush for Christmas. |
| Wir sehen sie in seiner väterlichen Fürsorge für uns. | We see her in his fatherly attitude towards me. |
| Weil sie auf mich wartete mit ihrer grässlichen Fürsorge. | Because she awaited me with her dreadful care. |
| Wir wissen Ihre Fürsorge sehr zu schätzen, Signore Bottazzi. | We are truly grateful for your concern, Mr. Bottazzi. |
| Ein guter Samariter ist nicht nur jemand, dessen Herz wegen einer unmittelbaren fürsorglichen oder wohltätigen Handlung berührt wird, sondern eine Person, die ein System anhaltender Fürsorge bietet ich mag das ein System anhaltender Fürsorge in dem Gasthof geht die Fürsorge weiter. | A Good Samaritan is not simply one whose heart is touched in an immediate act of care and charity, but one who provides a system of sustained care I like that, 'a system of sustained care ' in the inn, take care. |
| Fürsorge für sich selbst wies er aber immer entschieden ab. | In the course of that tour, he fell ill. |
| Präsident der ENPAM (Nationale Anstalt für ärztliche Fürsorge und Betreuung). | Chairman of the national authority for the social security and welfare of doctors (ENPAM). |
| Echte! | The good stuff. |
| Es gibt echte Nachbarschaften, echte Bäume und echte Straßen, auf denen man gehen kann. | You have real neighborhoods and real trees, and real streets you can walk on. |
| Für echte Fortschritte wird echte Kooperation erforderlich sein. | Real progress will demand real cooperation. |
| Schließlich übernahm Grace McKee, die beste Freundin ihrer Mutter, die Fürsorge. | Gladys's best friend, Grace McKee, became her guardian. |
| Kooperation und gemeinsame Fürsorge sind ein großes Problem, auch zu Hause. | So there is a big issue with cooperation and mutual care, inside the home as well. |
| (3) Überwachung des Schiffsbetriebs und Fürsorge für die Personen an Bord | (3) Controlling the operation of the ship and care for persons on board |
| Die Menschen brauchen gegenseitige Fürsorge und Zuwendung, sie sind aufeinander angewiesen. | People need each other' s care and attention they rely on each other. |
| Oh, das sind wir wirklich, echte Hingabe echte Hingabe. | Oh, we sure are, real dedication real dedication. |
| Das ist die echte Marine. Echte Offiziere, keine Queegs. | This is the real navy, with real officers, not Queegs. |
| Echte Ereignistypen | Real Event Type |
| Echte SpiegelungName | True Reflection |
| Echte dick. | Real thick. |
| Echte Freunde. | Nice fellows. |
| Echte Diamanten? | Are those real diamonds? |
| Echte Leute? | Real people? |
| Echte Marmelade. | Real jam, sir. |
| echte Perlen | Gloves impregnated, coated or covered with rubber |
| echte Perlen | Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like |
| echte Perlen | Netherlands |
| AUFGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT NOTFÄLLEN, SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ, MEDIZINISCHER FÜRSORGE UND ÜBERLEBENSMASSNAHMEN | EMERGENCY, OCCUPATIONAL SAFETY, MEDICAL CARE AND SURVIVAL FUNCTIONS |
| In vielen Gesellschaften gilt gesundheitliche Fürsorge als Recht und nicht als Luxus. | Many societies view healthcare as a right, not a luxury. |
| Von Geburt an sind Männer von der unermüdlichen Fürsorge der Frauen umgeben. | From the moment of their birth, men are surrounded by the constant care of women. |
| Das Kloster St. Gallen wurde von Otto mit einer lebenslangen Fürsorge bedacht. | Not satisfied with the territorial gains made under Otto I, Otto II wanted more. |
| Alle gegenseitigen Bande der Liebe und Fürsorge, Solidarität und Selbstaufopferung erscheinen verdächtig. | Any mutual ties of love and care, of solidarity and self denial are treated with suspicion. |
| Minister für Einwanderung und Bevölkerung sowie Minister für Soziales, Fürsorge und Wiederansiedlung | Ministry of Immigration Population, as well as Ministry of Social Welfare, Relief Resettlement |
Verwandte Suchanfragen : Väterliche Fürsorge - Persönliche Fürsorge - Elterliche Fürsorge - Mütterliche Fürsorge - Soziale Fürsorge - Ihre Fürsorge - Viel Fürsorge - Individuelle Fürsorge - Fürsorge Für Kunden - Fürsorge Und Mitgefühl - Kultur Der Fürsorge
