Übersetzung von "Kultur der Fürsorge" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Fürsorge - Übersetzung : Kultur - Übersetzung : Fürsorge - Übersetzung : Fürsorge - Übersetzung : Kultur der Fürsorge - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Fürsorge | Providence |
| ein System anhaltender Fürsorge in dem Gasthof geht die Fürsorge weiter. | 'a system of sustained care ' in the inn, take care. |
| Ablehnung von Fürsorge | Refusing assistance |
| Sie kritisieren die Fürsorge. | But why do you go out of your way to hurt me? |
| Du brauchst nur Fürsorge. | Someone has to take care of you. |
| 17 Soziale Sicherheit und Fürsorge | 17 Social protection and welfare |
| Braucht auch ein bisschen Fürsorge. | Needs propping up. |
| Die schwesterliche Fürsorge ehrt Sie. | Your sisterly concern does you credit, my dear Susanne. |
| In der Fürsorge gibts was Besseres zu Weihnachten! | Gosh, if we was in a reform school, it ain't mush for Christmas. |
| Und Fürsorge noch mehr als Liebe. | You need care even more than love. |
| Präsident der ENPAM (Nationale Anstalt für ärztliche Fürsorge und Betreuung). | Chairman of the national authority for the social security and welfare of doctors (ENPAM). |
| Ich meine die Kinder in staatlicher Fürsorge. | I mean the child of the state. |
| Ein Leben voller Treue, Fürsorge und Ermutigung. | A life full of loyalty, care and encouragement. |
| Stellvertr. Minister für Soziales, Fürsorge und Wiederansiedlung | Social Welfare, Relief Resettlement |
| Von Geburt an sind Männer von der unermüdlichen Fürsorge der Frauen umgeben. | From the moment of their birth, men are surrounded by the constant care of women. |
| Alle gegenseitigen Bande der Liebe und Fürsorge, Solidarität und Selbstaufopferung erscheinen verdächtig. | Any mutual ties of love and care, of solidarity and self denial are treated with suspicion. |
| Wir sehen sie in seiner väterlichen Fürsorge für uns. | We see her in his fatherly attitude towards me. |
| Weil sie auf mich wartete mit ihrer grässlichen Fürsorge. | Because she awaited me with her dreadful care. |
| Wir wissen Ihre Fürsorge sehr zu schätzen, Signore Bottazzi. | We are truly grateful for your concern, Mr. Bottazzi. |
| Wir wollen eine uneingeschränkte Teilhabe und nicht mehr die ausgrenzende Fürsorge der Vergangenheit. | We want unrestricted participation, no longer to be cared for outside society in the way we once were. |
| Trotz der Fürsorge von Oberlin und seiner Frau verschlimmerte sich Lenz' geistiger Zustand. | Despite the care of Oberlin and his wife, Lenz's mental condition grew worse. |
| Debbie Prüfungen sind Beweise von der Fürsorge Gottes. Wissenschaft und Gesundheit S. 66 | Debbie Mrs. Eddy says that trials are proofs of God's care. lt i gt Science and Health lt i gt , p. 66 |
| Ein guter Samariter ist nicht nur jemand, dessen Herz wegen einer unmittelbaren fürsorglichen oder wohltätigen Handlung berührt wird, sondern eine Person, die ein System anhaltender Fürsorge bietet ich mag das ein System anhaltender Fürsorge in dem Gasthof geht die Fürsorge weiter. | A Good Samaritan is not simply one whose heart is touched in an immediate act of care and charity, but one who provides a system of sustained care I like that, 'a system of sustained care ' in the inn, take care. |
| Fürsorge für sich selbst wies er aber immer entschieden ab. | In the course of that tour, he fell ill. |
| Der Religionspsychologe Sebastian Murken sieht darin einen Beweis für die Sehnsucht nach persönlicher Fürsorge . | See also Hafaza Qareen Territorial Spirit Shoulder angel Notes External links Joe Nickell. |
| Schließlich übernahm Grace McKee, die beste Freundin ihrer Mutter, die Fürsorge. | Gladys's best friend, Grace McKee, became her guardian. |
| Kooperation und gemeinsame Fürsorge sind ein großes Problem, auch zu Hause. | So there is a big issue with cooperation and mutual care, inside the home as well. |
| (3) Überwachung des Schiffsbetriebs und Fürsorge für die Personen an Bord | (3) Controlling the operation of the ship and care for persons on board |
| Die Menschen brauchen gegenseitige Fürsorge und Zuwendung, sie sind aufeinander angewiesen. | People need each other' s care and attention they rely on each other. |
| Die Teilnahme an einer Probefahrt kostete 36 Kreuzer, der Erlös wurde der Fürsorge für Arme zugeführt. | The participation at the test run costed 36 Kreuzers, and the revenues from this were donated to the welfare of the poor. |
| Sicherlich stellt die bunte Geschichte der Fürsorge im 20. Jahrhundert die Zukunft der Sozialwissenschaften in Frage. | To be sure, the checkered history of welfare in the 20 th century put the future of the social sciences in doubt. |
| Nun, betrachten wir Kultur, das Phänomen der menschlichen Kultur! | Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture. |
| 2.5.2.2 Die Unterschiede im Bereich der staatlichen Fürsorge und der sozialstaatlichen Systeme in der EU sind offenkundig. | 2.5.2.2 The differences between welfare and welfare systems in the EU are obvious. |
| Wir haben eine Kultur der Schuld, sie eine Kultur der Scham. | Ours is a guilt culture theirs a shame culture. |
| In vielen Teilen entspricht die Kultur der Lipan der Plains Kultur. | During 1757 the Lipan Apache were involved in fighting with the Hasinais. |
| Ich muss natürlich wissen, dass ich anschließend nicht der sozialen Fürsorge zur Last fallen darf. | I must of course be certain that I do not then have to become a burden on the state. |
| ) Kultur der Propaganda. | The Idea of Propaganda A Reconstruction . |
| Eine der größten Herausforderungen für den afrikanischen Kontinent ist der Schutz und die Fürsorge für seine Kinder. | One of Africa's greatest challenges is to protect and nurture its children. |
| AUFGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT NOTFÄLLEN, SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ, MEDIZINISCHER FÜRSORGE UND ÜBERLEBENSMASSNAHMEN | EMERGENCY, OCCUPATIONAL SAFETY, MEDICAL CARE AND SURVIVAL FUNCTIONS |
| In vielen Gesellschaften gilt gesundheitliche Fürsorge als Recht und nicht als Luxus. | Many societies view healthcare as a right, not a luxury. |
| Das Kloster St. Gallen wurde von Otto mit einer lebenslangen Fürsorge bedacht. | Not satisfied with the territorial gains made under Otto I, Otto II wanted more. |
| Minister für Einwanderung und Bevölkerung sowie Minister für Soziales, Fürsorge und Wiederansiedlung | Ministry of Immigration Population, as well as Ministry of Social Welfare, Relief Resettlement |
| Ende der Kultur Ab dem zwölften Jahrhundert begann der Niedergang der Hohokam Kultur. | The community of Snaketown, once central to the culture, was suddenly abandoned. |
| Es ist deshalb wichtig, dass Sie unter der Fürsorge Ihres Arztes verbleiben, während Sie VIRAMUNE einnehmen. | It is therefore important to remain under the care of your doctor while taking VIRAMUNE. |
| Diese Fürsorge des Tiberius wurde in der Münzprägung civitatibus Asiae restitutis ( für den Wiederaufbau der Städte Asiens ) proklamiert. | Tiberius had statues of Sejanus erected throughout the city, and Sejanus became more and more visible as Tiberius began to withdraw from Rome altogether. |
Verwandte Suchanfragen : Der Kultur - Väterliche Fürsorge - Echte Fürsorge - Persönliche Fürsorge - Elterliche Fürsorge - Mütterliche Fürsorge - Soziale Fürsorge - Ihre Fürsorge - Viel Fürsorge - Individuelle Fürsorge
