durch folgende Worte ersetzt	In the second quantified emission limitation and reduction commitment period, from 2013 to 2020, the assigned amount for each Party included in Annex I shall be equal to the percentage inscribed for it in the third column of the table contained in Annex B of its aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases listed in Annex A in 1990, or the base year or period determined in accordance with paragraph 5 above, multiplied by eight.
durch folgende Worte ersetzt	The following paragraph shall be inserted after paragraph 7 bis of Article 3 of the Protocol
Dies soll durch folgende Maßnahmen	person delegation consisted of
durch das folgende lineare Gleichungssystem darstellen.	For linear equations, logical independence is the same as linear independence.
konsole ersetzt folgende Zeichen durch Werte	konsole will subsitute these tokens
Abbildung 1 wird durch folgende Abbildung ersetzt	Replace figure 1 with the following
Artikel 39 wird durch folgende Fassung ersetzt	Article 39 is replaced by the following
Artikel 77 wird durch folgende Fassung ersetzt	Article 77 is replaced by the following
Artikel 19a wird durch folgende Buchstaben ergänzt	The following is added to Article 19a
Analyseverfahren sollten durch folgende Kriterien gekennzeichnet sein	Methods of analysis should be characterised by the following criteria
Absatz 4 wird durch folgende Absätze ersetzt	paragraph 4 shall be replaced by the following paragraphs
Buchstabe c wird durch folgende Buchstaben ersetzt	point (c) is replaced by the following
Dies soll durch folgende Maßnahmen erreicht werden	This will be implemented through
Die Kommission führt folgende Tätigkeiten regelmäßig durch	The Commission shall regularly undertake the following
Der folgende Raum ist durch eine Tür abgetrennt.	The following first room is entered by a door and contains a central communal hearth and a place for dancing.
Ziffer 2.6 soll durch folgende Formulierung ersetzt werden	Replace the text of point 2.6 with the following
(a) Absatz 1 wird durch folgende Fassung ersetzt	(a) Paragraph 1 is replaced by the following
(a) der Einleitungssatz wird durch folgende Fassung ersetzt	(a) the introductory phrase is replaced by the following
(b) Buchstabe (d) wird durch folgende Fassung ersetzt	(b) point (d) is replaced by the following
(c) Absatz 7 wird durch folgende Fassung ersetzt	(c) paragraph 7 is replaced by the following
(i) Buchstabe (a) wird durch folgende Fassung ersetzt	(i) point (a) is replaced by the following
(i) Buchstabe (d) wird durch folgende Fassung ersetzt	(i) point (d) is replaced by the following
Artikel 48(3) wird durch folgende Fassung ersetzt	Article 48(3) is replaced by the following
Diese Ziffern sind durch folgende Ziffer zu ersetzen	Replace these paragraphs by the following single paragraph
Diese Ziffern sind durch folgende Ziffer zu ersetzen	Replace these paragraphs with the following single paragraph
Diese Ziffern sind durch folgende Ziffer zu ersetzen	Replace these paragraphs with the following single paragraph
Die Überwachungsinstanz zeichnet sich durch folgende Eigenschaften aus	The Monitor shall
Geräusche im Standbetrieb werden durch folgende Parameter bestimmt	The parameter set for the characterisation of stationary noise comprises
Die Folgen dieser Ereignisse wurde durch folgende Aspekte deutlich	The consequences of these events have been revealed through the following conditions
Unsere Berichte könnten außerdem durch folgende Maßnahmen verbessert werden	Our reports could also be improved by
Die verfügbare Solvabilitätsspanne wird auch durch folgende Bestandteile verringert	The available solvency margin shall also be reduced by the following items
'Unter Beachtung der festgelegten Zeitpläne' durch folgende Formulierung ersetzen	Replace whilst respecting the established timetables with
(a) Der erste Absatz wird durch folgende Fassung ersetzt	(a) the first paragraph is replaced by the following
(Den entsprechenden monatliche Zinssatz erhält man durch folgende Berechnung	(The equivalent monthly rate is obtained by the equation
1.2 Der diesbezügliche Herangehensweise ist durch folgende Aspekte geprägt	1.2 The opinion takes the following aspects into account
1.2 Der diesbezügliche Herangehensweise ist durch folgende Aspekte geprägt	1.2 The opinion takes the following aspects into account
2.14 Die gemeinsame Programmplanung würde durch folgende Rahmenbedingungen erleichtert	2.14 Joint Programming could be made easier if a number of framework conditions are in place
2.15 Die gemeinsame Programmplanung würde durch folgende Rahmenbedingungen erleichtert	2.15 Joint Programming could be made easier if a number of framework conditions are in place
2.3 Die Initiative soll durch folgende Maßnahmen umgesetzt werden	2.3 This initiative is to be implemented by means of the following measures
Diese Situation wird durch folgende Faktoren noch ver schärft	This is part of the Community's competition policy.
Diese Ziffern sind durch die folgende Ziffer zu ersetzen	Replace these paragraphs by the following paragraph
Diese Ziffern sind durch die folgende Ziffer zu ersetzen	Regrets that, as a result of this situation, recourse to abortion as a method of birth control is still increasing and that
Artikel 4 Absatz 1 wird durch folgende Absätze ersetzt	in Article 4, the first paragraph shall be replaced by the following
Folgende Ausgaben werden unter anderem durch diese Beiträge finanziert	The following expenditure shall, inter alia, be funded by those contributions
Absatz 1 Unterabsatz 1 wird durch folgende Unterabsätze ersetzt	The first subparagraph of paragraph 1 shall be replaced by the following subparagraphs

Display this page in English