Abbruch durch Benutzer	User cancel
Abbruch durch Benutzer	User canceled
Abbruch durch Benutzer	User canceled operation.
Abbruch durch Benutzer	Canceled by user
Abbruch durch den Benutzer.	User requested interrupt.
Abgebrochen durch den Benutzer.	Canceled by user.
Abbruch durch den Benutzer.	User cancelled.
Anfrage durch Benutzer abgebrochen	Request Aborted By User
Auslesen durch Benutzer abgebrochen	User canceled extracting.
Kodierung durch Benutzer abgebrochen.	User canceled encoding.
Durch den Benutzer abgebrochen.	Canceled by user.
Operation durch Benutzer unterbrochen	Operation stopped by the user
Wähle einen anderen Benutzer	Choose a different user
Import abgeschlossen, Abbruch durch Benutzer.	Finished import, canceled by user.
Abbruch der Registrierung durch Benutzer	Enrollment break requested, user cancelled.
Abgleich durch den Benutzer abgebrochen.	Sync aborted by user.
Ende wegen Abbruch durch Benutzer.	Exiting on cancel.
Wenn PHP nicht angewiesen wird, einen Verbindungsabbruch durch den Benutzer zu ignorieren und die Verbindung dann durch den Benutzer beendet wird, wird die Abarbeitung des Scriptes abgebrochen.	If you do not tell PHP to ignore a user abort and the user aborts, your script will terminate.
Die durch den Benutzer gewählte Sprache	The language selected by the user
Der Benutzer hat einen Verbindungsaufbau gestartetComment	The user started making a connection
Der Benutzer hat einen Verbindungsaufbau gestartet.Comment	A network connection attempt was begun
Es sollte sich einen Benutzer vorstellen.	It should imagine a user.
Bearbeitung der Abwesenheits Benachrichtigung durch Benutzer zulassen.	Allow out of office settings to be adjusted by the user.
Der Auftrag wurde durch den Benutzer abgebrochen.	Job canceled by user.
Die Operation wurde durch den Benutzer abgebrochen.	The operation was canceled by the user.
Fügt einen Benutzer zur sudoers Datei hinzu	Add an user to the sudoers file
Entfernt einen Benutzer aus der sudoers Datei	Remove an user from the sudoers file
Der Vorgang ist durch den Benutzer abgebrochen worden.	process aborted by user
Soll die Adresszeile durch den Benutzer editierbar sein?	Should the URL be editable for the user
Der Dialog Eigenschaften der Gruppe enthält eine Liste aller Benutzer. Um einen Benutzer zur Gruppe hinzuzufügen, markieren Sie diesen Benutzer in der Liste.	The Group Properties dialog contains a list of all users. Check the boxes for each user to be assigned to the selected group.
Mehrere KTouch Benutzer für einen einzelnen Benutzerzugang erlauben	Allow multiple KTouch users for single user account
Der Auftrag wurde durch den Benutzer abgebrochen.Byes per second	Job canceled by user.
Diese Einstellungen können separat für lokale Benutzer und für Benutzer, die über einen Fremdrechner angemeldet sind, vorgenommen werden.	You can independently configure who is allowed to issue a shutdown command for the Local and Remote users.
Weitere Anwendungen stehen über den Paketmanager oder durch Kompilieren durch den Benutzer zur Verfügung.	Additional applications are available through the package manager or by compiling user applications.
Sie können auch ein Profil für einen einzelnen Benutzer erstellen	It is also possible to assign a profile to a single user
Der Benutzer kann einen einzelnen Eintrag aus einer Liste wählen.	Lets the user select a single item from a list.
Fehlerberichte können als E Mail an einen Benutzer gesendet werden.	Can e mail reports of errors to a user.
Wo war es einen Benutzer, eine Aufgabe, ein Computer gab.	Where it was one user, one task, one computer.
Das Benutzer Fairness Modell wird technisch durch EDCF (IEEE 802.11e) realisiert.	The User fairness model can be implemented with the help of EDCF (IEEE 802.11e).
Benutzer	User Accounts
Benutzer	user
Benutzer	Login
Benutzer	nicks
Benutzer	Username
Benutzer	User

Display this page in English