Daxweiler ist durch den nahen Anschluss an die A 61 gut zu erreichen.	Daxweiler can easily be reached through the nearby links to the Autobahn A 61.
Wir setzen ein paar Regeln durch, die den Anschluss an die Weltwirtschaft gewährleisten.	We enforce the minimal rule sets for maintaining connectivity to the global economy.
Die Durchführung der Aktion war für den März vorgesehen, wurde aber durch den Anschluss Österreichs verschoben.	The implementation of the action was scheduled for March, but was postponed due to the annexation of Austria.
Von der Kleinen Scheidegg besteht Anschluss mit der Jungfraubahn durch den Eiger auf das Jungfraujoch.	At Kleine Scheidegg, a connection can be made with the Jungfraubahn, which ascends inside the Eiger to the Jungfraujoch.
Dann verpassen wir den Anschluss.	Lord! If we miss our connection in Basle, we'll never make Manchester in time.
Im Anschluss daran ging Meshuggah mit Entombed auf Tour durch Skandinavien.	Shortly after the release, Meshuggah toured Scandinavia with Entombed.
Im Anschluss an seine Rede folgte die Begründung der Bayerischen Volkspartei durch den Abgeordneten Ritter von Lex.	Because of this procedural change, the Social Democrats were obliged to attend the session, and committed to voting against the Act.
Anschluss	Port
Anschluss	Port
ANSCHLUSS	CONNECTION
Anschluss	Connections
Italien suchte den Anschluss an die Kolonialmächte.	The second government of Depretis started in 1881.
2.2 Warum hat Europa den Anschluss verpasst?	2.2 Why did Europe get left behind?
Konkrete und öffentliche Empfehlungen durch den IWF, die G 20 oder andere im Anschluss an eine obligatorische Konsultation.	Direct and public recommendations by the IMF, the G 20, or others, following mandatory consultation.
Konkrete und öffentliche Empfehlungen durch den IWF, die G 20 oder andere im Anschluss an eine obligatorische Konsultation.	Direct and public recommendations by the IMF, the G 20, or others, following mandatory consultation.
Es gibt jedoch USB ATA Bridges (Adapter), die eine Tunnelung der ATA Kommandos durch den USB Anschluss ermöglichen.	On the Windows platform, many programs designed to monitor and report S.M.A.R.T.
September 1686 durch die Heilige Liga wurde die Kirche fast völlig zerstört und im Anschluss daran den Jesuiten übergeben.	In 1686 during the siege of Buda by the Holy League a wall of the church collapsed due to cannon fire.
Diese Neubaustrecke führte weiter durch den Zürichbergtunnel nach Stettbach mit Anschluss an die bestehenden Linien nach Dietlikon und Dübendorf.	This new line continued through the Zürichberg Tunnel to Stettbach, with connections to the existing lines to Dietlikon and Dübendorf.
Sie entstand in unmittelbarem Anschluss an den Naturalismus.	The closer one nears the present, the more debated the periodizations become.
Die Kommission wird meines Erachtens den Anschluss verpassen.	I think that the Commission will be missing the boat.
Dort hat sie Anschluss an den Eastern Limited.	From there, she can connect with the Eastern Limited.
Anschluss wählen	Select Connection
Teleskop Anschluss	Telescope port
Video Anschluss	Video port
Unbekannter Anschluss	Unknown port
Anschluss Einstellungen	Port Settings
4.6 Anschluss.	4.6 Connections.
A. Anschluss	A. Connection
Anschluss verpasst!	Five years with Andy Jackson and look at me late for formation.
Für den Anschluss eines Bauelementes gibt es daher (mindestens) zwei Möglichkeiten, die sich durch die Richtung unterscheiden, in der der Strom durch das Bauelement fließt.	There is actually a point in the cycle where the wires have no potential difference to each other as the alternation passes through the zero potential point while moving to reversal.
Eisenbahn Breitengüßbach erhielt erstmals durch die Ludwig Süd Nord Bahn Anschluss an das Eisenbahnnetz.	Railway Breitengüßbach was first connected to the railway network by the Ludwig South North Railway.
11.1 Durch Vorschläge der Gruppen im Anschluss an die April Plenartagung eingeleitete neue Arbeiten	11.1 New work following proposals of Groups after the April plenary session
6.1 Durch Vorschläge der Gruppen im Anschluss an die Juli Plenartagung eingeleitete neue Arbeiten	6.1 New work following proposals of Groups after the July plenary session
7.1 Durch Vorschläge der Gruppen im Anschluss an die Juli Plenartagung eingeleitete neue Arbeiten	7.1 New work following proposals of Groups after the July plenary session
7.1 Durch Vorschläge der Gruppen im Anschluss an die Juli Plenartagung eingeleitete neue Arbeiten	7.1 New work following proposals of Groups after the July plenary session
8.1 Durch Vorschläge der Gruppen im Anschluss an die Juli Plenartagung eingeleitete neue Arbeiten	8.1 New work following proposals of the Groups after the July plenary session
8.1 Durch Vorschläge der Gruppen im Anschluss an die März Plenartagung eingeleitete neue Arbeiten	8.1 New work following proposals of Groups after the March plenary session
9.1 Durch Vorschläge der Gruppen im Anschluss an die April Plenartagung eingeleitete neue Arbeiten	9.1 New work following proposals of Groups after the April plenary session
9.1 Durch Vorschläge der Gruppen im Anschluss an die Dezember Plenartagung eingeleitete neue Arbeiten	9.1 New works following proposals of Groups after the December plenary session
Orléans hat bis heute keinen Anschluss an den Hochgeschwindigkeitsverkehr.	Today it houses the Administrative Court of Orléans.
Die Stadt hat allerdings Anschluss an den schienengebundenen Güterverkehr.	The city has more than of public parks and forests.
Trotzdem verpasst ein Vorhersagesystem nach dem anderen den Anschluss.	And yet recommendation system after recommendation system continues to miss the boat.
Wer weiß, ob ich jetzt wieder den Anschluss krieg!	Who knows whether I can keep on dreaming now.
Ausbau der bestehenden Hinterlandverbindungen für den Anschluss des Hafens an die verschiedenen Bestandteile des transeuropäischen Verkehrsnetzes durch Schienen , Straßen und Binnenwasserstraßenverbindungen	Development of existing hinterland access linking the port to other elements of the trans European transport network through rail, road and inland waterway connections
Bald nach dem Anschluss Österreichs an Deutschland starb im Mai 1938 Frieds Vater an den Folgen eines Verhörs durch die Gestapo.	He fled to London after his father was murdered by the Gestapo after the Anschluss with Nazi Germany.

Display this page in English