Wir leben durch das Schwert	We Live by the sword
Drittens benötigen wir das Recht auf Unterstützung für ein selbstbestimmtes Leben.	Thirdly, we need disabled people to have the right to receive support to live the life of their own choosing.
Unterstützung durch das System der Vereinten Nationen	Support by the United Nations system
) durch Trinken von Ochsenblut das Leben.	fellow Brythons as opposed to the Anglo Saxons).
Insgesamt hat die Unterstützung durch den Globalen Fonds über neun Millionen Leben gerettet ein bemerkenswertes Ergebnis.	Altogether, support provided by the Global Fund has saved more than nine million lives a remarkable achievement.
Sie wird durch das Lokal weiter leben.	She will live through this restaurant.
Durch das frohe Leben erblühte seine Anna.	Anna was blossoming with the joy of life.
Durch entsprechende Unterstützung muß er in die Lage versetzt werden, gleichberechtigt am normalen gesellschaft lichen Leben teilzunehmen.	The fundamental point is that the disabled should be financially independent, in the sense that they should not suffer financial disadvantage because of their disablement.
Unterstützung durch Niger	Support provided by Niger
Unterstützung durch Sachverständige	Expert Assistance
Unterstützung durch Eurocontrol	Modalities for implementation
finanzielle Unterstützung durch	financial support through
Zentralismus durch das Rad, Transport, Städte ziviles Leben.	Centralism via wheel, transport, cities civil life.
Juni 1905 durch einen Jagdunfall das Leben verlor.	He died in a hunting accident on 15 June 1905.
Ich werde sie singend durch das Leben begleiten	I'll take you through life singing
Ich erschwere mir das Leben nicht durch Weiber.	Lacenaire doesn't complicate his life over a woman.
Unterstützung der CCG Die CCG erhält Unterstützung durch	CCG support The CCG shall be supported by
Das Vereinigte Königreich begrüßt die Unterstützung der Maßnahme durch EDF.	The United Kingdom welcomes the support of EDF for the Measure.
(p) Unterstützung durch Dritte.	(tt) assistance from third parties.
Unterstützung durch die Gemeinschaft	Community support
Aber ich versuche so durch das Leben zu laufen.	But I try to walk through life like this.
Artikel 5 sieht die Unterstützung durch einen Regelungsausschuss mit Kontrolle durch das Europäische Parlament vor.	Article 5 provides for assistance by a regulatory Committee with scrutiny by the European Parliament.
Das kann durch Ablehnung dieses Berichts und durch Unterstützung des Kompromißvorschlags der Kommission erreicht werden.	That can be done by rejecting this report and supporting the Commission's compromise proposal.
Unterstützung nationaler Schulungsmaßnahmen über Ermittlungstechniken durch bereits durch das UN LiREC geschulte Beamte der Strafverfolgungsbehörden	Support to national training courses on investigating techniques through the law enforcement officials previously trained by UN LiREC
Aktive politische Unterstützung durch die Kommission, das EP und den Rat	Active political support from the Commission, EP and the Council
Aktive politische Unterstützung durch die Kommission, das EP und den Rat	Active political support from the Commission, the EP and the Council
Wie Sie wissen, ist diese Unterstützung durch das Parlament nicht neu.	As you know, our Assembly' s support goes back a long way.
Wir haben in dieser Hinsicht beträchtliche Unterstützung durch das Parlament erhalten.	We have received considerable support from Parliament in this respect.
Juli 1994 durch einen Sprung aus dem Fenster das Leben.	He committed suicide on 26 July 1994 by jumping out of a window.
Und weil das Leben So schnell durch unsere Finger gleitet	Then since life glides so fast away
Nur durch meine Musik habe ich das Recht zu leben.	Don't you see, Ira? It's only with my music
Technische Unterstützung durch die GRS	GRS engineering support for construction
Technische Unterstützung durch die GRS	GRS engineering support
Technische Unterstützung durch die Agentur	Technical support provided by the Agency
Finanzielle Unterstützung durch die Gemeinschaft	Community financial support
Langzeitbetreuung und Unterstützung durch andere	long term care and assistance of others
Also wenn das Leben hackt Leben bedeutet hacken, das Überlensspiel dann ist Evolution eine Art, das Spiel durch Regeländerungen zu erweitern.	So if you have life hacking life means hacking, the game of survival then evolution is a way to extend the game by changing the rules of the game.
Gleichzeitig kommt das Land durch das Programm PHARE in den Genuß erheblicher finanzieller Unterstützung.	In parallel, it can benefit from substantial financial support via the PHARE programme.
Viertens Das Finanzsystem ist trotz der Unterstützung durch die Politik ernsthaft beschädigt.	Fourth, the financial system despite the policy backstop is severely damaged.
An der Unterstützung durch das Europäische Parlament wird es bestimmt nicht mangeln.	There will certainly be no lack of support from the European Parliament.
Zu diesem Zweck benötigen die Bewerberländer Unterstützung, insbesondere durch das Phare Programm.	In order for this to happen, candidate countries need aid, particularly through the PHARE programme.
Das landwirtschaftliche Frankreich stand allein da, abgesehen von der Unterstützung durch Irland.	The French farmers are on their own again, apart from some support from Ireland.
Eine neue Regierung übernahm mit starker Unterstützung durch das Volk die Macht.	A new government has taken over power, with strong support from the people.
Das durch Vorpalklinge zurückerlangte Leben basiert nun auf Shens maximalen Leben, selbst wenn Verbündete den Effekt auslösen.	Vorpal Blade's health return now scales off of Shen's maximum health, even if allies hit it.
Wir werden Europa durch unsere großen Filme leben, wie von Regisseur Almodóvar oder Das Leben ist schön .	We will live Europe through our great films, like the ones by Almodóvar or Life is beautiful.

Display this page in English