Das Leben ist wie eine Reise.	Life is like a journey.
Das Leben des Menschen ist eine Reise.	The human life is a journey.
Das Leben wird oft mit einer Reise verglichen.	Life is often compared to a voyage.
Man vergleicht das Leben oft mit einer Reise.	Life is often compared to a journey.
Man vergleicht das Leben oft mit einer Reise.	Life is often compared with a voyage.
Das Leben ist eine Reise, die heimwärts führt.	Life s a voyage that s homeward bound.
Wie du weißt, ist das Leben vergleichbar einer Reise.	As you know, life is comparable to a voyage.
Unser Leben gleicht der Reise	Our life is like a journey
Wie Sie wissen, ist das Leben mit einer Reise vergleichbar.	As you know, life is comparable to a voyage.
Wie ihr wisst, ist das Leben vergleichbar mit einer Reise.	As you know, life is comparable to a voyage.
Eine Reise durch das Wunderland der Mathemagie.	A journey through the wonderland of mathematics.
Gute Reise, Sir, leben Sie wohl.	Good day to you, sir and goodbye!
Dann begann das Licht seine Reise durch das Universum.	Then light began to travel through the universe.
Eine Reise durch alternative Wirtschaftssysteme.	LaborFair Resources Link to Fair Labor Practices
Eine musikalische Reise durch zwei Jahrhunderte	A musical journey through two centuries
Eine Reise durch 5 Milliarden Jahre .	So the radius in A.U.
Eine Reise durch die heutige Urwelt .	Eine Reise durch die heutige Urwelt .
Wir leben durch das Schwert	We Live by the sword
Herr Präsident, eine Reise durch die Union gleicht bisweilen einer Reise mit der Zeitmaschine.	Mr President, travelling across the Union can sometimes seem like travelling in a time machine.
Ich verstehe, dass wir alle auf einer Reise im Leben sind.	I understand that we are all on a journey in life.
Reise durch verschiedene Provinzen des Russischen Reichs.	Reise durch verschiedene Provinzen des Russischen Reichs (Saint Petersburg, 1771 1801).
Tagebuch einer Reise durch Holland und England .	Richter, Altenburg 1787 Tagebuch einer Reise durch Holland und England .
) durch Trinken von Ochsenblut das Leben.	fellow Brythons as opposed to the Anglo Saxons).
Das wird eine gute Erinnerung an meine Reise durch die Vereinigten Staaten sein.	This will be a good souvenir of my trip around the United States.
Über diese Reise veröffentlichte er 1887 das Buch Durch Persien, Mesopotamien und Kaukasien.	In 1887, Hedin published a book about these travels entitled Through Persia, Mesopotamia and the Caucasus .
Die Reise hat den Helden verändert. Er ist seinem alten Leben entwachsen.	This quest has changed the hero he has outgrown his old life.
Durch den Unfall wurde die Reise öffentlich bekannt.	He is the commander in chief of the Spanish armed forces.
Eine angenehme Reise durch die Weinregion Mährische Slowakei	A relaxing trip through gentle Slovácko wine country
Eine gemütliche Reise durch die Weinregion Mährische Slowakei	A relaxing journey through Slovácko s hospitable wine country
Es ging um eine Reise in die USA, um mein Studium, um die Liebe und um das Leben.	Some concerned the possibility of travelling to America, my studies, love and life.
Die Reise wurde angewiesen durch William E. Stafford.è ich übernehme ab sofort das Kommando.	Travel directed... And so forth. By direction of the Secretary of War, William B. Stayforth.
Sie wird durch das Lokal weiter leben.	She will live through this restaurant.
Durch das frohe Leben erblühte seine Anna.	Anna was blossoming with the joy of life.
Das war meine Reise.	That was my journey.
Das wäre eine Reise	Now, that's a trip you ought to make
Steven Johnson macht eine Reise durch The Ghost Map	Steven Johnson tours the Ghost Map
Tagebuch einer Reise durch die Schweiz Richter, Altenburg 1787.	Richter, Altenburg 1786 Tagebuch einer Reise durch die Schweiz Richter, Altenburg 1787 Journal einer Reise durch Frankreich .
Reise durch Sachsen in Rücksicht der Naturgeschichte und Oekonomie.	Reise durch Sachsen in Rüksicht der Naturgeschichte und Ökonomie unternommen und beschrieben .
Ist das das Ende der Reise?	Is this the end of the road?
Das ist das Ziel meiner Reise.	That is my destination.
Zentralismus durch das Rad, Transport, Städte ziviles Leben.	Centralism via wheel, transport, cities civil life.
Juni 1905 durch einen Jagdunfall das Leben verlor.	He died in a hunting accident on 15 June 1905.
Ich werde sie singend durch das Leben begleiten	I'll take you through life singing
Ich erschwere mir das Leben nicht durch Weiber.	Lacenaire doesn't complicate his life over a woman.
Meine Geschichte handelt von meinem Weg von Organen zu Zellen eine Reise durch Auseinandersetzung, inspiriert durch Hoffnung Hoffnung das, wenn wir altern, Sie und ich eines Tages ein langes Leben mit einer hohen Lebensqualität feiern können.	My story has been about my journey from organs to cells a journey through controversy, inspired by hope hope that, as we age, you and I may one day celebrate longevity with an improved quality of life.

Display this page in English