Die Häufigkeit eines Überstimulationssyndroms kann durch Absaugen sämtlicher Follikel vor der Ovulation vermindert werden.	Patients undergoing superovulation are at an increased risk of developing hyperstimulation in view of the excessive oestrogen response and multiple follicular development.
3 Liter Erlenmeyerkolben mit seitlichem Rohr zum Absaugen	an Erlenmeyer flask, capacity 3 litres, fitted with a side tube for suction
Eine andere Methode ist das Absaugen in einem Glassintertiegel, einer sog.	whether it is dissolved in the fluid phase or suspended as a solid.
Bei der assistierten Reproduktion kann durch Absaugen sämtlicher Follikel vor der Ovulation die Wahrscheinlichkeit für das Auftreten einer Überstimulation verringert werden.	In ART, aspiration of all follicles prior to ovulation may reduce the occurrence of hyperstimulation.
Für das Absaugen wird eine Plastikspritze, die mit einem Plastikröhrchen versehen ist, verwendet.	For suction, a disposable syringe, equipped with a plastic tube, can be used.
Absaugen von Füllgasen und anschließende Behandlung durch Einleiten entweder in den benachbarten Ofen oder über eine Sammelleitung in einen Verbrennungsofen und eine nachgeschaltete Entstaubungsanlage.	Extraction of filling gases and subsequent treatment, either by passing the gases into the adjacent oven or by passing via a collecting main to an incinerator and a subsequent dedusting device.
Was, wenn sie herkommen und unsere Ozeane absaugen, um an den Wasserstoff zu kommen?	What if they come to, you know, suck up our oceans for the hydrogen?
Du nimmst das Dingsda, steckst es hier rauf und kannst damit die Sessel absaugen.	Fit this gadget... Into the socket, like this... And you've got a thing for doing the chairs with.
Wenn sie die Stimulierung der Wirtschaft durch Steuererhöhungen, Ausgabenkürzungen und das Absaugen der überschüssigen Liquidität zu früh einstellen, kann die Wirtschaft erneut in eine Rezession und Deflation abrutschen.	If they remove the stimulus too soon by raising taxes, cutting spending, and mopping up the excess liquidity, the economy may fall back into recession and deflation.
In Wahrheit wird es daher darum gehen, welche Länder erfolgreich die mit Steuergeldern finanzierten Subventionen anderer Länder absaugen.	Thus, the real game becomes which nations get to suck up other nations tax financed subsidies.
Die 40 ml Probe wird 10 Minuten stehen gelassen, danach werden 30 ml des Überstands vorsichtig durch Absaugen der oberen Schichten entfernt, so dass ein Volumen von höchstens 10 ml verbleibt.	The 40 ml sample is allowed to stand for 10 minutes. 30 ml of supernatant is then carefully withdrawn by suction to remove the upper layers and leave a volume of not more than 10 ml.
Die 60 ml Probe wird mindestens 10 Minuten lang stehen gelassen, danach wird der Überstand durch Absaugen entfernt, bis ein Volumen von 15 ml verbleibt, das auf Vorhandensein von Larven untersucht wird.	The 60 ml sample is allowed to stand for at least 10 minutes, after which time the supernatant is withdrawn by suction to leave a volume of 15 ml, to be examined for presence of larvae.
Absaugen und Nachverbrennen der Füllgase während des Füllens des Ofens oder so weit wie möglich Leiten der Gase in den benachbarten Ofen	Evacuation and after burning of the filling gases during charging of ovens or passing the gases into the adjacent oven as far as possible
Das Absaugen muss unmittelbar bevor der Filter trocken wird, d. h. wenn noch 2 bis 5 ml im Trichter verbleiben, eingestellt werden.	Suction must cease before the filter becomes dry, i.e. when 2 to 5 ml of fluid is left in the funnel.
Die endgültige Probe von 60 ml wird in einen Messzylinder gegossen und 10 Minuten stehen gelassen. 45 ml des Überstands werden durch Absaugen entfernt, das verbleibende Volumen von 15 ml wird mit Leitungswasser auf 45 ml aufgefüllt.	the final sample of 60 ml is poured into a measuring cylinder and allowed to stand for 10 minutes 45 ml of supernatant fluid is then removed by suction and the remaining 15 ml is made up to 45 ml with tap water,
Das Röhrchen muss so lang sein, dass 15 ml im Messzylinder verbleiben, wenn beim Absaugen die Flanke der Spritze auf den Zylinderrand gesetzt wird.	The length of the tube must be such that 15 ml remains in the measuring cylinder when the flanges of the syringe rest on the cylinder's rim.
Hol durch, hol durch, hol durch.	Aheave, aho. Aheave, aho.
Eine solche Anerkennung wird es nicht durch Rechtsvorschriften, nicht durch Regelungen, sondern durch Integrität, durch wissenschaftliche Spitzenqualität, durch Unabhängigkeit, durch Rechenschaftspflicht, durch Transparenz und durch Verständlichkeit finden.	This respectability will be gained, not through laws or legislation, but through integrity, academic brilliance, neutrality, duty to be accountable, transparency and comprehensibility.
Durch und durch.	Right through, my dear sir, right through.
linear durch zyklisch, fossile durch erneuerbare Energieträger, Sonnenlicht. Müll produzierend durch müllfrei. Respektlos durch liebevoll.	linear by cyclical fossil fuel energy by renewable energy, sunlight wasteful by waste free and abusive by benign and labor productivity by resource productivity.
Eine Lady durch und durch.	A lady all over.
Durch und durch Polizist, was?	Always the policeman.
Und nicht durch uns, nicht durch mich, sondern durch die Natur.	And it was done not by us, not by me, but by nature.
Ein durch und durch gebildeter Mann?	A thoroughly educated man?
Er ist Japaner durch und durch.	He is Japanese to the bone.
Er ist durch und durch Amerikaner.	He is American to the soles of his feet.
Er ist durch und durch Amerikaner.	He's American through and through.
Tom fiel durch die Prüfung durch.	Tom failed the exam.
Er ist durch und durch aufrichtig.	He's thoroughly honest.
Es bricht durch das alles durch.	It breaks through those.
Sie sind durch und durch natürlich.	They're completely natural.
Durch kurzfristige und durch mittelfristige Lösungen.	By applying short nnd medium term mensures.
Den kenn ich durch und durch.	I know him through and through.
Das reinigt einen durch und durch.	It cleans a man all the way through.
Durch die Seitenstraße kommen wir durch.	First back streets we came through. Here.
Sie ist durch und durch verkommen!	She's rotten to the core!
Das ist Addison durch und durch.	It's Addison from start to finish.
Wir brauchen es. Wir können es durch Intimität tun, durch Freundschaft, durch Gebete, durch Wanderungen in der Natur.	We can do it through intimacy, friendship, prayer, through walking in nature.
Die Verschmutzungen entstehen teils durch Unfälle, teils durch unverantwortliches Verhalten und zuweilen durch bewußte Handlungen durch Einzelpersonen und Firmen.	Sometimes, the pollution occurs by accident, sometimes through indefensible conduct and, at other times, through the deliberate actions of a variety of individuals and companies.
Ein Sklave wird befreit durch einen Prätor, durch Eintrag des Zensors,... ..durch ein Testament oder durch Erklärung vor Zeugen.	A slave may be freed by emancipation before a praetor, inscription in the censor's record,... ..testament on death of master or declaration before witnesses.
Entweder durch falsche oder durch unzureichende Führung und Führungsstrukturen oder durch unzureichende Ausrüstung.	They come about as a result of the wrong orders being given or of inadequate leadership and equipment.
Nein. Es bricht durch das alles durch.	No. It breaks through those.
Er ist durch und durch ein Japaner.	He is Japanese to the bone.
Diese Organisation ist durch und durch korrupt.	That organization is corrupt to the core.
Wehe jedem durch und durch sündigen Lügner,	Alas the woe for every dissembling sinner

Verwandte Suchanfragen : Absaugen - Absaugen - Absaugen - Absaugen - Unter Absaugen - Absaugen Probe - Den Teppich Absaugen - Durch

Display this page in English