3 Liter Erlenmeyerkolben mit seitlichem Rohr zum Absaugen	an Erlenmeyer flask, capacity 3 litres, fitted with a side tube for suction
Eine andere Methode ist das Absaugen in einem Glassintertiegel, einer sog.	whether it is dissolved in the fluid phase or suspended as a solid.
Für das Absaugen wird eine Plastikspritze, die mit einem Plastikröhrchen versehen ist, verwendet.	For suction, a disposable syringe, equipped with a plastic tube, can be used.
Was, wenn sie herkommen und unsere Ozeane absaugen, um an den Wasserstoff zu kommen?	What if they come to, you know, suck up our oceans for the hydrogen?
Die Häufigkeit eines Überstimulationssyndroms kann durch Absaugen sämtlicher Follikel vor der Ovulation vermindert werden.	Patients undergoing superovulation are at an increased risk of developing hyperstimulation in view of the excessive oestrogen response and multiple follicular development.
Du nimmst das Dingsda, steckst es hier rauf und kannst damit die Sessel absaugen.	Fit this gadget... Into the socket, like this... And you've got a thing for doing the chairs with.
In Wahrheit wird es daher darum gehen, welche Länder erfolgreich die mit Steuergeldern finanzierten Subventionen anderer Länder absaugen.	Thus, the real game becomes which nations get to suck up other nations tax financed subsidies.
Bei der assistierten Reproduktion kann durch Absaugen sämtlicher Follikel vor der Ovulation die Wahrscheinlichkeit für das Auftreten einer Überstimulation verringert werden.	In ART, aspiration of all follicles prior to ovulation may reduce the occurrence of hyperstimulation.
Absaugen und Nachverbrennen der Füllgase während des Füllens des Ofens oder so weit wie möglich Leiten der Gase in den benachbarten Ofen	Evacuation and after burning of the filling gases during charging of ovens or passing the gases into the adjacent oven as far as possible
Das Absaugen muss unmittelbar bevor der Filter trocken wird, d. h. wenn noch 2 bis 5 ml im Trichter verbleiben, eingestellt werden.	Suction must cease before the filter becomes dry, i.e. when 2 to 5 ml of fluid is left in the funnel.
Absaugen von Füllgasen und anschließende Behandlung durch Einleiten entweder in den benachbarten Ofen oder über eine Sammelleitung in einen Verbrennungsofen und eine nachgeschaltete Entstaubungsanlage.	Extraction of filling gases and subsequent treatment, either by passing the gases into the adjacent oven or by passing via a collecting main to an incinerator and a subsequent dedusting device.
Das Röhrchen muss so lang sein, dass 15 ml im Messzylinder verbleiben, wenn beim Absaugen die Flanke der Spritze auf den Zylinderrand gesetzt wird.	The length of the tube must be such that 15 ml remains in the measuring cylinder when the flanges of the syringe rest on the cylinder's rim.
Wenn sie die Stimulierung der Wirtschaft durch Steuererhöhungen, Ausgabenkürzungen und das Absaugen der überschüssigen Liquidität zu früh einstellen, kann die Wirtschaft erneut in eine Rezession und Deflation abrutschen.	If they remove the stimulus too soon by raising taxes, cutting spending, and mopping up the excess liquidity, the economy may fall back into recession and deflation.
Die 40 ml Probe wird 10 Minuten stehen gelassen, danach werden 30 ml des Überstands vorsichtig durch Absaugen der oberen Schichten entfernt, so dass ein Volumen von höchstens 10 ml verbleibt.	The 40 ml sample is allowed to stand for 10 minutes. 30 ml of supernatant is then carefully withdrawn by suction to remove the upper layers and leave a volume of not more than 10 ml.
Die 60 ml Probe wird mindestens 10 Minuten lang stehen gelassen, danach wird der Überstand durch Absaugen entfernt, bis ein Volumen von 15 ml verbleibt, das auf Vorhandensein von Larven untersucht wird.	The 60 ml sample is allowed to stand for at least 10 minutes, after which time the supernatant is withdrawn by suction to leave a volume of 15 ml, to be examined for presence of larvae.
Die endgültige Probe von 60 ml wird in einen Messzylinder gegossen und 10 Minuten stehen gelassen. 45 ml des Überstands werden durch Absaugen entfernt, das verbleibende Volumen von 15 ml wird mit Leitungswasser auf 45 ml aufgefüllt.	the final sample of 60 ml is poured into a measuring cylinder and allowed to stand for 10 minutes 45 ml of supernatant fluid is then removed by suction and the remaining 15 ml is made up to 45 ml with tap water,

Verwandte Suchanfragen : Unter Absaugen - Durch Absaugen - Absaugen Probe - Den Teppich Absaugen

Display this page in English