Übersetzung von "du würdest lieber" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Würdest du Tee lieber mögen? | Would you prefer tea? |
| Vielleicht würdest du lieber heimgehen? | Maybe you'd rather go home? |
| Würdest du lieber blind oder taub sein? | Would you rather be blind or be deaf? |
| Würdest du lieber Tennis oder Golf spielen? | Would you rather play tennis or golf? |
| Würdest du lieber in eine Falle gehen? | Would you sooner walk into a Saxon trap? |
| Aber es wäre mir lieber, du würdest mich erschießen. | But I'd rather have you shoot me. |
| Deiner Mutter wär's lieber, wenn du jetzt schlafen würdest. | I would. But I think your mother would rather you went to sleep. |
| Würdest du lieber in den Zoo oder ins Kino gehen? | Would you prefer to go to the zoo or go to a movie? |
| Es wäre mir lieber, wenn du dir einen Tag freinehmen würdest. | I would rather you had a day off. |
| Wenn du wiedergeboren würdest, wolltest du dann lieber ein Mann oder eine Frau sein? | If you were born again, would you want to be a man or a woman? |
| Würdest du... würdest du gerne meine Bilder sehen? | Would you... Would you like to see my pictures? |
| Wenn du plötzlich erblinden würdest, was würdest du tun? | If you became blind suddenly, what would you do? |
| Was würdest du tun, wenn du nicht bestehen würdest? | What would you do if you failed? |
| Welches Geschlecht würdest du wählen, wenn du wiedergeboren würdest? | If you were born again, which gender would you pick? |
| Was würdest du tun, wenn du ein Gespenst sehen würdest? | What would you do if you saw a ghost? |
| Was würdest du tun, wenn du hier einen Löwen treffen würdest? | What would you do if you met a lion here? |
| Du würdest aufgeben. | You'd give up. |
| Würdest du mitkommen? | Would you come with us? |
| Würdest du sagen | Would you say, Lets make a financial system wherein companies are rewarded |
| Das würdest du? | So would you? |
| Würdest du zurückschlagen? | Would you fight back? |
| Das würdest du? | Would you? |
| Liebling, würdest du... | Darling, will you... |
| Würdest du bitte... | Will you kindly |
| Du würdest kneifen. | You'd funk it. |
| Würdest du rangehen? | Oh, dear. |
| Natürlich würdest du. | I be paying? |
| Ja, du würdest. | Yes, you would. |
| Würdest du bitte... | Would you please... |
| Du würdest nicht. | You wouldn't. |
| Du würdest was? | You'd what? Oh, Crystal! |
| Würdest du sie erblicken, du würdest vor ihnen zur Flucht kehrtmachen und du würdest vor ihnen mit Schrecken erfüllt sein. | If you had looked at them you would have surely turned away and fled with horror at the sight. |
| Würdest du sie erblicken, du würdest vor ihnen zur Flucht kehrtmachen und du würdest vor ihnen mit Schrecken erfüllt sein. | Had you looked at them, you would certainly have turned back from them in flight, and would certainly have been filled with awe of them. |
| Würdest du sie erblicken, du würdest vor ihnen zur Flucht kehrtmachen und du würdest vor ihnen mit Schrecken erfüllt sein. | Had you looked at them, you would have turned away from them in flight, and been filled with fear of them. |
| Würdest du sie erblicken, du würdest vor ihnen zur Flucht kehrtmachen und du würdest vor ihnen mit Schrecken erfüllt sein. | If you come upon them, you will surely turn to flee from them, and you will surely be filled with a terror of them. |
| Würdest du sie erblicken, du würdest vor ihnen zur Flucht kehrtmachen und du würdest vor ihnen mit Schrecken erfüllt sein. | Had you seen them you would surely have become filled with terror and turned your back on them in flight. |
| Würdest du sie erblicken, du würdest vor ihnen zur Flucht kehrtmachen und du würdest vor ihnen mit Schrecken erfüllt sein. | If you had looked at them, you would have turned from them in flight and been filled by them with terror. |
| Würdest du sie erblicken, du würdest vor ihnen zur Flucht kehrtmachen und du würdest vor ihnen mit Schrecken erfüllt sein. | Had one looked them over, he would have run away from them in terror. |
| Würdest du sie erblicken, du würdest vor ihnen zur Flucht kehrtmachen und du würdest vor ihnen mit Schrecken erfüllt sein. | Had you looked down and seen them, you would have surely turned your back and fled in terror. |
| Wenn du aufgeben und alles vergessen würdest, würdest du nicht mehr leiden. | If you would just let go and forget everything, your torment would end. |
| Als du sagtest, dass du auf Spot aufpassen würdest, wusstest du, dass du Verantwortung tragen würdest. | When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities. |
| Wenn du im Lotto gewinnen würdest, was würdest du mit dem Geld machen? | If you were to win the lottery, what would you buy with the money? |
| Wenn du weniger reden und mehr zuhören würdest, würdest du wahrscheinlich etwas lernen. | If you would talk less and listen more, you might learn something. |
| Und wenn Du Drei addieren würdest, würdest Du drei Plätze nach rechts gehen. | Now where did the three go? Well, how many twos do we have here? Let's see, I have this is one two, I have two twos, |
| Wenn du etwas sehen würdest, was nicht da ist, was würdest du tun? | If you saw something you knew wasn't there, what would you do? |
Verwandte Suchanfragen : Du Würdest - Würdest Du - Würdest Du - Würdest Du Kommen - Wünsche Du Würdest - Würdest Du Wissen - Würdest Du Empfehlen - Du Würdest Denken - Wie Würdest Du - Würdest Du Bitte - Du Würdest Besser - Würdest Du Wagen - Du Würdest Wollen - Würdest Du Sagen
