Übersetzung von "drohte mit Gewalt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gewalt - Übersetzung :

Violence

Drohte mit Gewalt - Übersetzung :

Threatened with violence

Gewalt - Übersetzung :

Potentially violent

Gewalt - Übersetzung :

Of violence

Schlüsselwörter : Threatened Threatening Expose Threaten Unless Violence Violence Domestic Violent Force

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Drohte er nicht mit Kündigung?	As a matter of fact, wasn't he threatening to quit?
Er drohte mir mit dem Revolver.	Then he pulled a gun on me.
Er drohte mit Urlaubssperre, wenn ich rede.	He said he'd hold up my orders if I told anyone.
Lepper versuchte ihre Aufmerksamkeit wieder auf sich zu ziehen, indem er den Außenminister als Kanaille bezeichnete und mit Gewalt drohte, sollte sein Wahlprogramm nicht umgesetzt werden.	Lepper sought to reclaim their attention by calling the foreign minister a traitor, and threatening violence if his program was not enacted.
Sie drohte ihm.	She threatened him.
Tom drohte Mary.	Tom threatened Mary.
Tom drohte mir.	Tom threatened me.
Tom drohte ihnen.	Tom threatened them.
Sie drohte Maria.	She threatened Mary.
Eine Hungersnot drohte.	The specter of mass starvation loomed.
drohte mit dem Kirchenbann, falls er Fulda nicht wieder zurückgäbe.	He proved himself one of the most capable rulers of his time.
Sie drohte, mich umzubringen.	She threatened to kill me.
Er drohte, mich umzubringen.	He threatened to kill me.
Er drohte damit, auszupacken.	Threatened to talk.
Sie sagen, er brach in Tränen aus und drohte mit Selbstmord.	In the course of this, business discussion he burst into tears, fell on his knees and threatened suicide. Yes.
Sie drohte mich zu verraten.	She threatened to tell on me.
Eine Spaltung der Kirche drohte.	The majority of the bishops agreed.
Drohte also eine humanitäre Katastrophe ?	Was this also the threat of humanitarian catastrophe ?
Er drohte, mich zu ermorden.	He threatened my life and left that.
Sie drohte, mich zu töten.	Then she threatened to kill me.
Mit Gewalt.	By force.
Vergiss nicht mit Gewalt erntet man Gewalt.	Remember, violence begets violence.
Als Marcos drohte, gegen die People Power Bewegung mit Gewalt vorzugehen, stellten sich tausende gewöhnliche Bürger den Panzern entgegen, aber die Präsenz von Priestern und Nonnen verlieh der Rebellion ihre moralische Autorität.	Thousands of ordinary citizens defied the tanks when Marcos threatened to crush People Power with force, but the presence of priests and nuns gave the rebellion its moral authority.
Das Haus drohte jeden Monent einzustürzen.	The house seemed about to collapse at any moment.
Sie drohte damit, unser Haus anzustecken.	She threatened to set our house on fire.
Der Chef drohte, mich zu entlassen.	The boss threatened to fire me.
Er drohte mir die Polizei einzuschalten.	He threatened me with police!
Frühling mit Gewalt .	Frühling mit Gewalt .
Notfalls mit Gewalt.	By violence, if necessary.
Mit Gewalt, Professor?	You mean violence, professor?
Hitler drohte mit dem Einmarsch der Wehrmacht, sollte Schuschnigg nicht die Forderungsliste unterschreiben.	Schuschnigg accepted Hitler's deal , returned to Vienna and made the changes to his government.
2010, als Rotten Town veröffentlicht wurde, drohte Tania Diaz, ehemalige venezolanische Ministerin für Kommunikation und Information, mit einer rechtlichen Klage gegen Onechot, da das Musikvideo, gemäß offizieller Quellen, effekthascherische Bilder von Gewalt zeige.	When Rotten Town was released in 2010, the former Venezuelan Minister for Communication and Information, Tania Diaz, launched a threat of legal action against Onechot for, according to official sources, the music video's showing of sensationalist images of violence .
Letztendlich drohte dem Museum die völlige Auflösung.	In the end, the museum faced the prospect of a complete shutdown.
Er drohte damit, es öffentlich zu machen.	He threatened to make it public.
Diese Krise drohte die Nation zu spalten.	That crisis threatened to split the nation in two.
Tom drohte damit, die ganze Sache aufzudecken.	Tom threatened to expose the whole thing.
Toms Freundin drohte damit, ihn zu verlassen.	Tom's girlfriend threatened to leave him.
Sie drohte damit, die Polizei zu rufen.	She threatened to call the police.
Viele haben gehört, wie er Drake drohte.	I know many people heard him threaten Drake.
Warten Sie, mit Gewalt...	Wait a moment...
Israel drohte unterdessen mit einem direkten Eingreifen seiner Streitkräfte gegen die syrischen Einheiten im Libanon.	When Lebanon and Israel announced the end of hostilities in 1983, Syrian forces remained in Lebanon.
Gewalt erzeugt Gewalt. Du gehst zu oft mit schlechtem Beispiel voran.	Violence begets violence and you haven't avoided that.
Wer diese Grenzen überschritt, dem drohte harte Bestrafung.	Those who encroached upon it were punished.
Die Polizei drohte, sie ins Gefängnis zu werfen.	The police threatened to send her to jail.
Er drohte immer damit, anderen die Birne wegzublasen.	He was always goin' around threatenin' to blow people's heads off.

Display this page in English