Oder ließe es die Zweitklassengesellschaft weiter auseinander driften?	Or would it increase the disparity between rich and poor?
In Großbritannien driften die sozialen Gegensätze immer weiter auseinander.	In the United Kingdom the social differences are widening ever further.
Während wir den Schaden beheben, driften wir sechs oder sieben Stunden ab.	We'll drift for six or seven hours while we juryrig and rebend.
Weit, weit, weit, weit weg	WWRARC, WWRARC, WWRARC, WWRARC RAOHRARO
Weit, weit, weit weg!	WWRARC, WWRARC, WWRARC RAOHRARO!
Weil es teilweise schwimmt können Sie sich vorstellen, wenn der Meeresspiegel steigt, wird das Eis vom Grund gehoben, kann abbrechen und nach Norden driften.	Because it's partly floating, you can imagine, is sea level rises a little bit, the ice lifts off the bed, and then it can break off and float north.
Es ist ein vollkommen von Studenten gebautes Elektroauto, das durch das Benutzen seines Heckantriebs und die Steer by wire Frontlenkung um Kurven driften kann.	It's an entirely student built electric vehicle, which through using its rear wheel drive and front wheel steer by wire can drift around corners.
Weit, weit weg.	Far, far away.
Zudem driften immer mehr lateinamerikanische Länder nach links ab und Hugo Chávez, der militant antiamerikanische Präsident Venezuelas, erfreut sich in allen lateinamerikanischen Staaten zunehmender Popularität.	Moreover, a growing number of Latin American countries are veering left, and Hugo Chávez, the belligerent and anti American Venezuelan president, is becoming increasingly popular in every Latin American country.
Sie werden von den anderen Kräften überwältigt, die den Computer davon abhalten, dass er in dein Gesicht oder dein Gesicht in den Computer driften könnte.	Clearly the Earth must be pulling with a greater force than Sal is pulling on the Earth. Unfortunately that is NOT the case. That I am.
Weit, weit unter uns.	Far, far below.
Aber diese Spiel ist ein weit, weit, weit von vorbei.	But this game is a long, long, long way from over.
Zeit bevor, weit, weit weg	AOAHSCWO RARROO, WWRARC, WWRARC RAOHRARO
Er ist weit, weit weg.	It's far, far away.
Die Börsen, die immer noch um die Stabilität der Eurozone besorgt sind, driften auch diesen Dienstag, den 15. November noch ein wenig mehr in negative Gefilde ab.	Still worried about the stability of Eurozone, European exchanges have entered a little further into the negative area on this Tuesday 15 November.
Aber vielen Wählern schien es, als würde die Bürgerplattform, die sich 2007 als sozialkonservativ und wirtschaftsliberal bezeichnet hatte, in wirtschaftlicher (als auch in kultureller) Hinsicht nach links driften.	But, to many voters, it seemed that Civic Platform, which had identified itself in 2007 as socially conservative and economically liberal, was drifting to the economic (as well as the cultural) left.
Vor langer Zeit, weit, weit weg	ANOOWHRR AOAHSCWO RARROO, WWRARC, WWRARC RAOHRARO
Ja, ich werde weit, weit weggehen.	Yes, I'm going to go away, far, far away.
Rico hat es weit gebracht, zu weit.	Rico got far too far.
Weit	Far
Soll sich in der Europäischen Union ein integrierter Finanzmarkt entwickeln , so müssen sich die Methoden der Umsetzung und Durchsetzung in den Mitgliedstaaten einander annähern ( und dürfen nicht etwa auseinander driften ) .	If the European Union is to develop integrated financial markets , there needs to be convergence ( rather than divergence ) in the methods of implementation and enforcement in Member States .
Unser Zuhause ist weit, weit weg von uns.)	Our home is far, far away from us.
Weit weg, an einen dieser weit entfernten Orte.	A long way off, some one of the far places.
Weit, weit entfernt ist das, was euch versprochen wird.	How far fetched what you are promised
Weit, weit entfernt ist das, was euch versprochen wird.	How remote, (really) how remote is the promise you are given!
Weit, weit entfernt ist das, was euch versprochen wird.	Away, away with that you are promised!
Weit, weit entfernt ist das, was euch versprochen wird.	Away! away with that wherewith ye are promised
Weit, weit entfernt ist das, was euch versprochen wird.	Far, very far is that which you are promised.
Weit, weit entfernt ist das, was euch versprochen wird.	Farfetched, farfetched is what you are promised.
Weit, weit entfernt ist das, was euch versprochen wird.	Far fetched, utterly far fetched is what you are being promised.
Weit, weit entfernt ist das, was euch versprochen wird.	Begone, begone, with that which ye are promised!
Weit, weit entfernt ist das, was euch versprochen wird.	Far fetched, far fetched is what you are promised!
Weit, weit entfernt ist das, was euch versprochen wird.	After, after with that which you are promised!
Weit, weit entfernt ist das, was euch versprochen wird.	How far, how far, is that which you are promised.
Weit, weit entfernt ist das, was euch versprochen wird.	Such a promise will never come true.
Weit, weit entfernt ist das, was euch versprochen wird.	Far, far is that which you are threatened with.
Weit, weit entfernt ist das, was euch versprochen wird.	What you are promised is indeed far fetched.
Weit, weit entfernt ist das, was euch versprochen wird.	Far, very far is that which ye are promised!
Weit, weit gefehlt ist das, was euch versprochen wird.	How far fetched what you are promised
Weit, weit gefehlt ist das, was euch versprochen wird.	How remote, (really) how remote is the promise you are given!
Weit, weit gefehlt ist das, was euch versprochen wird.	Away, away with that you are promised!
Weit, weit gefehlt ist das, was euch versprochen wird.	Away! away with that wherewith ye are promised
Weit, weit gefehlt ist das, was euch versprochen wird.	Far, very far is that which you are promised.
Weit, weit gefehlt ist das, was euch versprochen wird.	Farfetched, farfetched is what you are promised.
Weit, weit gefehlt ist das, was euch versprochen wird.	Far fetched, utterly far fetched is what you are being promised.

Display this page in English