Bitte eine Taste drücken, um fortzufahren	Press any key to continue...
Drücken Sie die Leertaste, um fortzufahren.	Press Space to continue
Drücken Sie eine beliebige Taste um fortzufahren	Press any key to continue...
Drücken Sie Fortfahren, um mit dem aktuellen Bearbeitungsschritt fortzufahren.	When clicking Proceed, the program will try to proceed with the current action.
Wenn Sie zufrieden mit den Untertiteln sind drücken Sie den Absenden Knopf unten rechts um fortzufahren.	When you're happy with the subtitles, click the submit button in the lower right to proceed.
Er verbrachte ein Jahr damit, träge fortzufahren, ohne aufs Gaspedal zu drücken.	He spent a year driving upwards in idle, without pressing the accelerator!
Um fortzufahren, mein Führer	To continue, sir.
Allerdings willigte er ein, um fortzufahren.	However, he consented to go on.
Um fortzufahren müssen Sie ein Signaturzertifikat auswählen.	You need to select a signing certificate to proceed.
Um fortzufahren, müssen Sie die folgende Adresse aufrufen	To continue, you must visit the following URL
Sie müssen mindestens ein Signaturzertifikat auswählen, um fortzufahren.	You need to select at least one signing certificate to proceed.
Um fortzufahren, das hier ist ein sehr gutes Beispiel.	But to go on, here is a very good example to see.
Drücken, um Konten herauszufiltern	Use this to filter out accounts
Drücken, um die Buchung aufzunehmen	Use this button to record this transaction
Ihr Token ist ungültig. Möchten Sie ein neues Token erhalten, um fortzufahren?	Your token is invalid. Would you like to get a new token to proceed?
Drücken, um den Exportvorgang zu starten	Use this to start the export operation
Drücken, um den Profileditor zu öffnen	Use this to open the profile editor
Drücken, um das Importieren zu starten	Use this to start the import operation
Drücken, um die Buchung zu überspringen	Use this button to skip this transaction
Berechnung drücken um Werte zu verifizieren	Press Calculate to verify the values
Um jetzt damit fortzufahren, müssen wir wirklich die chemische Evolution des Universums verstehen.	Now to go ahead with this, we really need to understand chemical evolution of the universe.
Ich muss nur wissen, was du gesehen hast, um mit dieser Ermittlung fortzufahren.	I just need to know what you saw in order to move on with this investigation.
Drücken Sie auf Start, um zu beginnen.	Press Start to begin
Um die Datei abzulehnen, drücken Sie Abbrechen.	To reject the file, press Cancel.
Drücken, um nach dem Einhängepunkt zu suchen.	Use this to browse to the mount point.
Drücken, um die veränderten Daten zu akzeptieren.	Use this to accept the modified data.
Drücken, um die veränderten Daten zu akzeptieren.	Use this to store the modified data.
Drücken, um die veränderten Daten zu verwerfen.	Use this to discard the modified data.
Drücken Sie das Rad, um zu rotieren.	Press the wheel down to orbit.
Drücken Sie den Kolben langsam nach oben, um die Luftblasen aus der Spritze zu drücken.	Slowly push the plunger up to force the air bubbles out of the syringe.
B wie Blackout , und schon verschwindet die Folie, und jeder wird Sie ansehen und wenn Sie bereit sind fortzufahren, drücken Sie wieder B, und wenn das schon gut funktioniert, drücken Sie die Taste W für Whiteout und die Folie wird weiß. Wenn Sie dann wieder W drücken, erscheint Ihre Folie wieder.	B for blackout, to black out the slide, make everybody look at you, and then when you're ready to go on, you hit B again, and if you're really on a roll, you can hit the W key for whiteout, and you white out the slide, and then you can hit W again to un blank it.
Im Eingangsdialog werden Ihnen die folgenden Schritte erklärt. Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.	The first window you see contains just introductory text, explaining the things you read about in the first section of this chapter. Click Next to move on.
Drücken Sie F6, um eine andere Soundkarte auszuwählen.	Press F6 to select another sound card.
Drücken Sie diesen Knopf, um die Maschine anzuwerfen.	Press this button to start the machine.
Drücken Sie eine beliebige Pfeiltaste, um zu starten!	Press any of your direction keys to start!
Drücken Sie Weiter um die Sicherung zu starten.	Press'Next 'to start the Backup
Drücken Sie Weiter , um die Rücksicherung zu starten.	Press'Next 'to start the Restore
Um zu drücken, bevor dein Vater ein Grab?	To press before thy father to a grave?
In dieser Richtung gilt es fortzufahren.	But if good sense and decency prevail, it will be reason which triumphs.
Um die vorgenommenen Änderungen anzuwenden, drücken Sie den Knopf Ok. Das Drücken von Abbrechen verwirft sämtliche Änderungen.	For the changes you have made to take effect press the Apply button. To ignore any changes press the Cancel button.
Wenn Sie alle notwendigen Daten eingegeben haben, klicken Sie auf den OK Knopf um fortzufahren.	When you have entered all the necessary information click on OK to continue.
Drücken Sie einen Buchstaben, um das zugehörige Bedienelement zu aktivieren. Drücken Sie nochmal Alt F8 oder Esc um diesen Modus wieder zu verlassen.	Press the letter to move focus to the corresponding widget. Press Alt F8 again or Esc to abandon moving the focus.
Auf OK drücken, um die Vorlage zum Menü hinzuzufügen.	Click OK to add your template to the menu.
Drücken Sie diesen Knopf, um eine Tabelle zu erstellen.	Press this button to create the table or informaltable.
Um das Herunterladen der Datei abzubrechen, drücken Sie Abbrechen.	to cancel the download, press Cancel.

Display this page in English