Bleib dort stehen.	Stop there.
Das lassen wir dort stehen.	Let me keep that there.
Dort stehen das Europäische Parlament und	We recommend a rejection
Bleib dort an der Tür stehen.	Stand over there.
Ungefähr dort, wo Sie jetzt stehen.	Approximately where you're standing now.
Sie können den Wagen dort stehen lassen.	You can leave the car there.
Anstelle meines Namens muss dort Figueiredo stehen.	The name Figueiredo should be there instead of my own name.
Vielmehr würde dort stehen, 'könnte besser sein'.	Rather, they would receive the comment 'could do better'.
Sie sagten, dort oben stehen alte Möbel.	You said there's old furniture up there.
Übrigens stehen unsere Städte dort, wo sie eben stehen, und sind dort gewachsen sind, weil sie alle wichtigen Stellen einnehmen.	And by the way, our towns and cities are where they are, and grew where they were because they occupy all the important sites.
Wirst du dort den ganzen Tag stehen bleiben?	Are you just going to stand there all day?
Dort stehen die architektonisch bedeutsamsten Gebäude der Stadt.	The symbol of the city is a chalice, since the watchout tower on the Town Hall has this shape.
Sie hat mich zwei Stunden lang dort stehen lassen.	She left me standing there for two hours.
Hier könnte ein Klavier stehen oder vielleicht auch dort.	I'd get a piano for over here...
In einer idealen Welt hätten wir 50.000 Mann dort stehen.	In a perfect world we'd have 50,000 there.
Im Mittelpunkt stehen dort die Frische und der unmittelbare Konsum.	Their focus in on freshness, and immediate consumption.
Andererseits möchte ich an der Spitze stehen und dort bleiben.	On the other hand, I want to be at the top and stay there.
Die Leute dort müssen wissen, wo wir stehen und warum.	This is ample explanation of the need felt by the Jewish people for a State of their own.
Das sollten wir tun, dort stehen wir erst am Anfang.	In fact, a start is only just being made.
Es wird niemand da sein. Dort stehen Sie ganz allein.	You will stand there all alone, a couple of seconds from God.
Wir haben dort seit 15 Jahren einen Kernreaktor anderer Art stehen.	We have had a nuclear reactor of a different sort there for some 15 years.
Waldo sah eine Frau dort stehen und hielt sie für Sie.	Waldo saw a girl standing there, and he assumed it was you.
Captain Simpson entdeckte sie von dort aus, wo Sie jetzt stehen.	Captain Simpson spotted it, if you'll recall, from about where you are.
Manchmal möchten Sie einfach nur still dort stehen, allein mit Ihren Gedanken.	Sometimes you just want to stand there silently, alone with your thoughts.
Bildung vorenthalten hat. Also, warum stehen sie dort mit Büchern in der Hand?	So the question is, so, why are they all standing there holding books?
kann die Tastatur auch außerhalb des optimalen Greifraums stehen und dort betätigt werden.	Installation of printers at the workplace back muscles is considerably less than in the forward or middle sitting posture.
Tatsache ist, dort stehen sich zwei Gegner gegenüber, die beide keinen Frieden wollen.	The fact is that we have a confrontation there between two adversaries, neither of whom has any desire for peace.
Er scheint dort ruhig stehen zu bleiben, fast schon als hätte er einen Puls!	I have to take it up to about a thousand rpm to get the thing to go to the top tendril. There it goes! So, again, we'll go back down.. again , see the top tendril is sticking, even down to to just a few rpm, that thing is still sticking...
Dann sagte er Menschen, die dort standen stehen sich gegenseitig, einander gegenseitig zu verstärken	Then he said people who were standing there stand each other, each other each other to step
Nun, um dort nur ein x stehen zu lassen, dividiere ich einfach durch 3.	What this in '?
Die Begriffe, die man zur Beschreibung von Mobbern liest, stehen dort auf der Leinwand.	Reading about bullies, the words that are used to describe them are on the screen there.
Somit wird dort klar stehen, ob Sie das eine oder das andere gesagt haben.	It will therefore clarify whether you said one thing or another.
Wie werden wir dort verfahren, und stehen außerdem die Mittel dafür schon zur Verfügung?	What are we going to do about them, and have any budgets been earmarked in this connection?
Bis heute ist dort nichts geschehen, obwohl Ihre so zialistischen Kollegen ununterbrochen in Regierungsverantwortung stehen!	We want to take a generous attitude, considering what happened today, and I trust that the Members will act accord ingly.
Zehn Jahre später scheint es, als wäre die Zeit dort unten im Süden stehen geblieben.	Ten years later, it seems as if time has stood still down south.
Das Arzneimittel sollte dort verabreicht werden, wo für den medizinischen Notfall Wiederbelebungsgeräte zur Verfügung stehen.	It should be given where resuscitation equipment is available in case of a medical emergency.
Deshalb stehen diese Anfragen auf der Tagesordnung, und ich schlage vor, sie dort zu belassen.	President. ... and distribution was begun on 10 November.
Es gibt keine in Namibia, obwohl dort illegal 100 000 Mann starke südafrikanische Truppenverbände stehen.	Even if they did work, would they not tend to make South Africa economically stronger and more self sufficient?
So schritten sie bis hinter an die Gartenmauer. Dort blieb sie stehen und richtete sich auf.	They went thus to the bottom of the garden near the terrace.
Dort stehen seit den späten 90er Jahren neuerbaute Reihen , Ein und Zwei und Dreifamilienhäuser mit Gärten.	Here, since the late 1990s, there have been terraced houses for one, two or three families.
Position Das Kirchenschiff (griechisch Naos ) ist der Hauptteil der Kirche dort sitzen oder stehen die Gläubigen.	The word comes from the Greek ( eikonostási( on) , still in common use in Greece and Cyprus), which means icon stand .
Tapas werden in Spanien üblicherweise in Tapas Bars und Bodegas serviert und dort im Stehen verzehrt.	In Spain, patrons of tapas can order many different tapas and combine them to make a full meal.
Nur dort gehen Sie in den Wald und sehen wie Bäume in Reih und Glied stehen.	It's the only place you ever go for a walk in the woods and all the trees are lined up in rows.
Am Ende könnte auch eine Zerlegung der West LB stehen, die allerdings dort selbstredend nicht gewünscht ist.	Ultimately, WestLB might also be split up, although, of course, that's not a solution favored at WestLB.
Während der heißen Tage in Dänemark sah ich dort, wo ich wohne, dass unsere Windmühlen still stehen.	On the hot days in Denmark, where I live, I looked at our many windmills and saw that they were motionless.

Verwandte Suchanfragen : War Dort - War Dort - Während Dort - Dort Besitzen - Dort In - Dort Hilfe - Stecken Dort - Fliegen Dort

Display this page in English