Wir besitzen dort eine schöne Insel!	You see, we own an island out there.
In Großbritannien besitzen auch die dort ansässigen Iren das aktive Wahlrecht.	In the United Kingdom, Irish nationals resident there are entitled to vote.
Dort besitzen diese politischen Ausgangspunkte keine Entsprechung in den tatsächlichen Verhältnissen.	Here, the political starting points are not reflected in the actual conditions.
Ehegatten der in Absatz 1 genannten Personen, die eine andere Staatsangehörigkeit besitzen, vorausgesetzt, dass sie das Recht besitzen oder erhalten, in das Hoheitsgebiet des ersuchten Mitgliedstaats einzureisen und sich dort aufzuhalten, es sei denn, sie besitzen ein eigenständiges Aufenthaltsrecht in Kap Verde.	Article 4
Darüber hinaus verstärken die USA ihre Truppenpräsenz im Pazifik, obwohl sie dort bereits mehr Militärmacht besitzen als alle anderen Länder zusammen.	Moreover, the US is increasing its troop presence in the Pacific at a time when it already has more military force in the region than all other countries combined.
(b) besitzen die nach den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften erforderliche Rechtsfähigkeit, haben ihren Sitz im Hoheitsgebiet des betreffenden Staates und sind dort niedergelassen	(b) they have a legal personality under national law of a Member State, have their official headquarters and are established in its territory
(c) die nach den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften erforderliche Rechtsfähigkeit besitzen, ihren Sitz im Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats haben und dort niedergelassen sind	(c) they have a legal personality under the national law of a Member State, and have their official headquarters and are established in the territory of that Member State
Mich besitzen.	To possess me.
Sie sagten Wir besitzen eine Streitmacht und besitzen eine starke Schlagkraft.	They said We are men of valour, and brave fighters.
Sie sagten Wir besitzen eine Streitmacht und besitzen eine starke Schlagkraft.	They said, 'We possess force and we possess great might.
Sie sagten Wir besitzen eine Streitmacht und besitzen eine starke Schlagkraft.	They said We are strong and are given to vehement fighting.
Sie sagten Wir besitzen eine Streitmacht und besitzen eine starke Schlagkraft.	They said, We are powerful and possess a great might.
Sie sagten Wir besitzen eine Streitmacht und besitzen eine starke Schlagkraft.	They replied 'We are possessors of force and great might.
Sie sagten Wir besitzen eine Streitmacht und besitzen eine starke Schlagkraft.	They replied, We have great power and valor.
Wir besitzen sie.	We own them.
Sie besitzen DICH.	They own YOU.
Sie besitzen alles.	They own everything.
Sie besitzen dich.	They own you.
Tiere besitzen dies.	Animals have this.
Besitzen Menschen Gitterzellen?	Do people have grid cells?
Sie besitzen Farmen.	They own farms.
... des Markts besitzen.	Subject Trade disputes under GATT
Besitzen Sie Aktien?	Have you got any stocks?
Dort steht Ich kann daher hier sagen, sowohl Felix Habsburg Lothringen als Karl Ludwig Habsburg Lothringen besitzen einen gültigen Reisepaß ohne jegliche Einschränkung.	It says I am therefore able to tell the House that both Felix Habsburg Lothringen and Karl Ludwig Habsburg Lothringen have valid passports without any form of restriction.
Ich will dich besitzen.	I will have you!
Sie besitzen verschiedene Dichten.	They have very different densities.
Besitzen Sie einen Computer?	Do you own a computer?
Besitzen Sie eine Waffe?	Do you own a gun?
Sie können Eigenschaften besitzen.	Properties may also have domains and ranges.
Die Zweige besitzen Dornen.	It grows up to in height.
Wir besitzen einen Computer	Wir besitzen einen Computer
Wir besitzen einen Computer	Wir besitzen einen Computer
Wir besitzen einen Computer	Wir besitzen einen Computer
Wir besitzen einen Computer	Wir besitzen einen Computer
Babies besitzen diese Fähigkeit.	Babies come with this ability.
Sie besitzen epistemologische Bescheidenheit.	They have epistemological modesty.
Sie besitzen sie nicht.	They don't own them.
Wir haben nichts besitzen	We didn't own anything
Die besitzen wir auch.	We know we have that.
Dann besitzen Sie Glauben.	So you've got faith.
Sie besitzen unterschiedliche Eigenschaften.	And they have different properties.
Wir besitzen diese Technolgien.	We have these technologies.
(b) sie besitzen Rechtspersönlichkeit	(b) they have legal personality
Sie besitzen keine Kohlegrube.	You have no coal mine.
Wir besitzen ihr Dossier.	We have a complete dossier on you.

Display this page in English