Infolge des weitverbreiteten Vertrauens auf das Vorsorgeprinzip dominieren Schreckensszenarien mittlerweile die Diskussion um den Klimawandel.	As a result of widespread reliance on the precautionary principle, doomsday scenarios have come to dominate discussion of climate change.
Die Diskussion darüber, wie die hohen Kosten der Anbieter, die den Kreditkartenmarkt dominieren, gesenkt werden können, läuft schon viel zu lange.	The argument on how to start dismantling the high cost structure imposed by the card payment services that dominate the plastic money market has been going on for far too long.
Zwei Unternehmen dominieren die Daten	Two enterprises dominate the data
In Hohenau dominieren Westwinde.	It lies in the Weinviertel in Lower Austria.
Wir dominieren eSports weltweit.	We dominate eSports globally.
Die Staatsregierung und die Universität dominieren die Stadt.	The city was designed from the first as the capital.
Und weshalb sollten die Christen die Moslems dominieren?	Why should Christians dominate?
Welt eigentlich den Rest dominieren.	Remember, a few minutes ago, I talked about the ruling elite usually being a warrior elite and then the successful warrior might then try to establish a ruling dynasty of his own?
Lass dich nicht wieder dominieren!	Oh, don't let him dominate you again!
Statt dessen wird die wirtschaftliche Perspektive vollständig dominieren.	Instead, the economic perspective will totally dominate.
Um die Entscheidungsfindung zu dominieren, bevorzugt Chamenei schwache Präsidenten.	In order to dominate decision making, Khamenei prefers weak presidents.
Werbung zu Mitfahrgelegenheiten auf die Krim dominieren die lokalen Anschlagbretter.	Mariupol, Ukraine, July 4, 2016.
China will respektiert werden und nicht dominieren.	Nor, I think, is this what China wants.
China will respektiert werden und nicht dominieren.	Its goal is respect, not dominance.
Warum Chinesen aus Übersee Chinas Exporte dominieren	Why Overseas Chinese Dominate China u0027s Exports
Pioniervegetation umfasst Pflanzengesellschaften, in denen Pionierarten dominieren.	See also Colony (biology) Ruderal species Climax species References
Aktionen und Präsenz vor Ort müssen dominieren.	The emphasis must be on action and presence on the ground.
Japanische Zuchtperlen dominieren inzwischen an die 60 des weltweiten Perlenmarktes.	Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60 of the world pearl market.
Diese zwei Klubs dominieren auch die populärste zyprische Sportart Fußball.	There are also many other football clubs in Nicosia and the suburbs.
Ich hatte hier kleine Zähne, aber die große Zähne dominieren.	I had a small teeth here, but the big teeth dominate.
Die Nachfolger dominieren heute die Welt sein Hersteller erlebte ein Desaster.	Its successors have now conquered the world but its manufacturer is in the midst of a disaster.
Die Bevölkerung South Dakotas gilt als konservativ, daher dominieren die Republikaner.	The structure of the state government is laid out in the Constitution of South Dakota, the highest law in the state.
Diskussion ignorieren schließt die Diskussion	Ignore thread closes the current thread
Hier können Sie sehen, dass die kleinen Planeten das Bild dominieren.	You can see here, the small planets dominate the picture.
Solche Dinge werden den Computerspielemarkt in Zukunft dominieren.	This is what's becoming the dominant form of electronic gaming.
Solche Dinge werden den Computerspielemarkt in Zukunft dominieren.	It looks nothing like a traditional game. This is what's becoming the dominant form of electronic gaming.
Sie kann auch nicht alle anderen Institutionen dominieren.	Nor can it be the organisation that dominates all the other institutions.
Wenn es der Fall ist, dass Social Media die alten Medien dominieren werden und die Frauen Social Media dominieren, heißt das dann, dass Frauen die Medien weltweit übernehmen werden?	If the case is that social media is dominating old media and women are dominating social media, then does that mean that women are going to take over global media?
Diskussion als gelesen markieren schließt die Diskussion	Mark thread as read closes the current thread
Das soll nicht heißen, dass die Wissenschaft die Entscheidungsprozesse von Regierungen dominieren sollte.	This is not to say that scientists should dominate the government decision making process.
Auch in der Rangliste der internationalen Hochschulen dominieren die US Hochschulen die Spitzenplätze.	Similarly, international university rankings show that US universities dominate the top places.
Microsoft wird nicht länger die Kontrolle über Wissensverbreitung auf der Welt dominieren.	Microsoft will no longer dominate control over the diffusion of knowledge in the world.
Landschaftlich dominieren Gebirge und Hochebenen bis circa 1.600 m Höhe die Insel.	The state includes the island of Tasmania, the 26th largest island in the world, and the surrounding 334 islands.
Das ist die Erlaubnis zu kolonisieren, vor Ort zu sein, zu dominieren.	In this context of representation, those individuals who serve as symbols of the Third World are usually women or children.
Sie dominieren das Wasser, die Luft und was unter der Erde ist !	They control the water, the air, and what s underground!
Auch wenn ich hier ein rezessives Allel habe, dominieren die braunen Augen .	Even though I have a recessive trait here, the brown eyes dominate.
Am Ende des Jahres wird eine Stagflation die Wirtschaft des Westens dominieren.	Sitting of Wednesday, 9 July 1980
In typologisch andersartigen Sprachen können andere Diathesen dominieren, z.	So called hierarchical or inversion languages are of this sort.
Böden Im Gebiet der Gemeinde Beetzsee dominieren vier Bodentypen.	It takes its name from the Beetzsee, a large lake.
In der Nach Nachkrisenwelt werden die schnellen Fische dominieren, und die langsamen werden aussterben.	In the post post crisis world, fast fish will dominate and slow fish will die.
Nationale Standards , Regelungen , Verfahren , Praktiken sowie Stellen , die Kartentransaktionen verarbeiten , dominieren noch heute .	National standards , rules , procedures , practices and processors still dominate today .
Gleich beim ersten Rennen zeigte sich, dass McLaren die Saison 1998 dominieren würde.	The 1998 Formula One season was the 49th season of FIA Formula One motor racing.
Die Diskussion, die über die Preise geführt wird, ist keine freie Diskussion.	But on behalf of my group I will consider the matter.
Die westlichen Pyrenäen bestehen überwiegend aus Kalkstein, wogegen in den Zentralpyrenäen verschiedene Granite dominieren.	The eastern part of the Pyrenees consists largely of granite and gneissose rocks, while in the western part the granite peaks are flanked by layers of limestone.
Und die Diskussion	And the discussion is, who cares?

Display this page in English