Übersetzung von "divide aus" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Divide aus - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

WAIS Divide ist ein Kreis aus Zelten im Schnee.
WAIS Divide itself though, is a circle of tents in the snow.
WAIS Divide ist ein Kreis aus Zelten im Schnee.
WAlS Divide itself though, is a circle of tents in the snow.
Hier war von Digital divide die Rede.
The issue of the digital divide has been raised.
(2005) The deepening divide inequality in the information society.
World Summit on the Information Society (WSIS), 2005.
Die digital divide hat sich meines Erachtens bereits vollzogen.
In my opinion, the digital divide has already happened.
Es leistet einer Politik des divide et impera Teilen und Herrschen Vorschub.
It is encouraging a policy of divide et impera divide and rule.
Im 2005 erschienenen Roman The Divide von Nicholas Evans ist die Hauptfigur an ELF Aktivitäten beteiligt.
In the novel by Nicholas Evans, The Divide , a main character is involved in ELF activities.
Im vergangenen Januar suchte ich einen Ort namens WAIS Divide auf, etwa 400 km vom Südpol entfernt.
This past January, I traveled to a place called WAIS Divide, about 600 miles from the South Pole.
Im vergangenen Januar suchte ich einen Ort namens WAIS Divide auf, etwa 400 km vom Südpol entfernt.
This past January, I traveled to a place called WAlS Divide, about 600 miles from the South Pole.
Der Wanderweg ist neben dem Pacific Crest Trail und dem Continental Divide Trail einer der sogenannten Triple Crown Wege.
The Appalachian Trail, the Continental Divide Trail, and the Pacific Crest Trail form what is known as the Triple Crown of long distance hiking in the United States.
Eine Besonderheit stellt das Great Divide Basin dar, das eine zu und abflusslose Halbwüste direkt an der kontinentalen Wasserscheide ist.
Instead, because of the overall aridity of Wyoming, water in the Great Divide Basin simply sinks into the soil or evaporates.
Grenzwert h gegen 0 von divide alles h, und Sie erhalten 2x Plus h durch h Quadrat geteilt wird h.
Limit as h approaches 0 of divide everything by h, and you get 2x plus h squared divided by h is h.
Unterdessen betreibt Moskau munter das Spiel des divide et impera , indem es Europas Abhängigkeit von den russischen Öl und Gaslieferungen ausnutzt.
All the while, Moscow is playing a game of divide and rule by exploiting Europe s dependence on Russian oil and gas supplies.
Ich denke du hast sicher schon einmal das Wort teilen (oder dividieren divide) gehört, wenn dir jemand sagt, dass du etwas aufteilen sollst.
I think you've probably heard the word divide before, where someone tells you to divide something up.
Aktion 2 Im Laufe dieses Jahres wird die Kommission das Digital Divide Forum einrichten und bis Mitte September 2004 die ersten Ergebnisse liefern.
Action 2 During 2004, the Commission will set up the Digital Divide Forum and produce a first outcome by mid September 2004.
Ebenfalls in der nördlichen Hälfte finden sich teilweise ausgedehnte Hochebenen die größte ist das Great Divide Basin , die von parallel verlaufenden Gebirgszügen begrenzt werden.
Farther north in Alberta, the Athabasca and other rivers feed the basin of the Mackenzie River, which has its outlet on the Beaufort Sea of the Arctic Ocean.
Ich bin mit der Antwort zufrieden, muss aber leider sagen, dass von russischer Seite gegenüber den europäischen Behörden ein gewisses divide et impera praktiziert wird.
I am satisfied with the reply, but unfortunately I must say that the Russian side seems to have a certain attitude of divide et impera towards the European authorities.
Sie verläuft entlang der Absaroka Range und Wind River Ranges und setzt sich im Great Divide Basin, und später der Park Range (großteils in Colorado), fort.
Surface elevations range from the summit of Gannett Peak in the Wind River Mountain Range, at , to the Belle Fourche River valley in the state's northeast corner, at .
Ich möchte aber auch sagen, daß die europäische Automobilindustrie in dieser Frage keine einheitliche Linie gezeigt hat, und wer aus dem europäischen abgestimmten Konzept, aus der Solidarität ausscheidet, der darf sich dann nicht wundern, wenn der japanische Staat auch ihm gegenüber nach dem Prinzip divide et impera verfährt.
I should like to make the point, though, that the European car industry has failed to pursue a harmonized policy in this matter, and anyone who opts out of a coordinated European mutual support system should not be surprised if the Japanese apply the precept of divide and rule against him too.
ferner Kenntnis nehmend von der Veröffentlichung der Handels und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen mit dem Titel The Digital Divide ICT Development Indices 2004 (Die digitale Spaltung IuK Entwicklungs Indizes 2004),
Taking note further of the United Nations Conference on Trade and Development publication entitled The Digital Divide ICT Development Indices 2004,
Wissenschaftskolumnist Lee Hotz schildert ein bemerkenswertes Projekt am WAIS Divide in der Antarktis, wo ein abgehärtetes Team in zehntausend Jahre altes Eis bohrt, um daraus wichtige Daten über den Klimawandel zu gewinnen.
Science columnist Lee Hotz describes a remarkable project at WAIS Divide, Antarctica, where a hardy team are drilling into ten thousand year old ice to extract vital data on our changing climate.
So sprach der ehemalige UN Generalsekretär Kofi Annan im Zusammenhang mit der digitalen Kluft auch von einer inhaltlichen Kluft ( content divide ) Vieles im Netz geht an den wirklichen Bedürfnissen der Menschen vorbei.
Second level digital divide The second level digital divide, also referred to as the production gap, describes the gap that separates the consumers of content on the Internet from the producers of content.
Auf dem G8 Gipfel von Okinawa im Juli letzten Jahres wurde der Standpunkt vertreten, dass das gewaltige Nord Süd Gefälle, die Digital Divide hinsichtlich technischer Kapazitäten und Know how derzeit die zentrale Herausforderung der Welt ist.
At the Okinawa Summit a year ago in July G8 took the view that the most central challenge facing the world at the moment is the wide gulfs between north and south in terms of technical capacity and know how, in other words the 'digital divide' .
Die Unterteilung Europas des amerikanischen Verteidigungsministers Donald Rumsfeld in ein neues und ein altes Europa war in erster Linie ein raffinierter Trick, der der Bush Administration half, durch Anwendung der alten Strategie des divide et impera ihre Haltung durchzusetzen.
US Defense Secretary Donald Rumsfeld's division of Europe into new and old was, above all, a clever ploy that helped the Bush Administration get its way by using the old strategy of divide and rule.
Das wahre Problem ist jedoch noch viel schlimmer, denn der 3 ige Ausschluss weckt das Schreckgespenst einer hassenswerten Politik des Divide et impera da die Entwicklungsländer gefordert sind, miteinander zu konkurrieren, um sicherzustellen, dass Amerika nicht ihre jeweiligen lebenswichtigen Produkte nach der 3 Regel ausschließt.
But the real problem is far worse because the 3 exclusion raises the specter of an odious policy of divide and conquer, as developing countries are invited to vie with each other to make sure that America does not excludetheir vital products under the 3 .
Die Divide et impera Taktiken der Kolonialmächte ermöglichen es kleinen europäischen Bevölkerungen, große Zahlen von Menschen außerhalb Europas zu beherrschen und ihre natürlichen Rohstoffe zu plündern, ohne dabei viel in das physische, menschliche und gesellschaftliche Kapital zu investieren, dessen eine wirtschaftlich erfolgreiche, demokratische, selbst verwaltete Gesellschaft bedarf.
The colonial powers divide and rule tactics enabled small populations in Europe to rule large numbers outside of Europe, pillaging natural resources while investing little in the physical, human capital, and social capital necessary for an economically successful, democratic self governing society.
Zu einem Zeitpunkt, da wir gerade die Zustimmung zur eEuropa Initiative mit all ihren guten Zielsetzungen erhalten haben, installieren wir eine Bremse für das Programm, ein neues digital divide mit einer habgierigen Abkassiererei, schaffen wir praktisch für unser Spitzenprojekt, für die Entwicklung der Informationsgesellschaft, eine Bremse mittels einer Steuer.
In practice, this means that our priority project, the development of an information society, is now being obstructed through taxation. This is cause for concern, which, in my opinion, should be looked into in greater detail.
Aus! Aus!
It's over!
21,6 kommen aus Erdgas, 1,6 aus Erdöl, 19,4 aus Kernenergie, 5,8 aus Wasserkraft.
21.6 is from natural gas, 1.6 is from petroleum, 19.4 is from nuclear, 5.8 is from hydro.
...Von der Front Aus dem Osten Aus Kronstadt Aus der Ukraine Aus Sibirien...
...From the front From the East From Kronstadt From Ukraine From Siberia...
Aus Gräben, aus Bonbontüten
From planes to strand And candy hight
Ja, aus Kanada. Aus...
Yeah, from Canada.
Aus dem Weg. Aus dem Weg. Aus dem Weg.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.
Menschen wandern aus armen Ländern, aus Ländern mittleren Einkommens und aus reichen Ländern aus.
People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.
Holt Ärzte aus Indien, Sozialarbeiter aus Dänemark, Züge aus Japan und Gemeindedienste aus Schweden.
Bring doctors from India, social workers from Denmark, trains from Japan and community services from Sweden.
Drei Mannschaften kamen hierbei aus Afrika, drei aus Amerika, eine aus Asien, drei aus Europa und zwei aus Ozeanien.
Positions were filled by three teams from the Americas, one from Asia, one from Africa, three from Europe and two from Oceania.
Und dafür gibt es eine Softwareentwickler Gruppe bestehend aus Menschen aus ganz Afrika, aus Ghana, aus Malawi, aus Kenia.
And so there is a team of developers from all over Africa, who are part of this team now from Ghana, from Malawi, from Kenya.
Aus der Teilchenphysik, aus der klassischen Philologie, aus der Buchkonservierung, aus der antiken Mathematik, aus der Datenverwaltung, aus der wissenschaftlichen Bildverarbeitung und dem Programm Management.
They came from particle physics, they came from classical philology, they came from book conservation, they came from ancient mathematics, they came from data management, they came from scientific imaging and program management.
Anleger könnten Kaffeeanleihen aus Guatemala, Kakaoanleihen aus Côte d Ivoire, Gummianleihen aus Liberia, Baumwollanleihen aus Mali und Goldanleihen aus Ghana kaufen.
Investors would be able to buy Guatemala s coffee bonds, Côte d Ivoire s cocoa bonds, Liberia s rubber bonds, Mali s cotton bonds, and Ghana s gold bonds.
Wachse aus Paraffin, aus Erdölwachsen oder aus bituminösen Mineralien, aus paraffini sehen Rückständen ex 38.14
Waxes with a basis of paraffin, of petroleum waxes, of waxes obtained from bituminous minerals, of slack waor or of scale wax ex 38.14
Dieses Szenario ist uns aus dem Kongo, aus Algerien, aus Angola und aus Mosambik bekannt.
We have already seen this happen in Congo, Algeria, Angola and Mozambique.
Wir verkaufen Teller aus Metall, aus Papier und aus Holz.
We sell metal, paper, and wooden plates.
Steige aus dem Wagen aus!
Get out of the car.
aus Filz oder aus Vliesstoffen
Diaries
aus Folie aus regenerierter Cellulose
D or DL Pantothenic acid (Vitamin B 3 or Vitamin B 5 ) and its derivatives

 

Verwandte Suchanfragen : Rassen Divide - Klasse Divide - Wasser Divide - Arbeitsmarkt Divide - Divide Erobern - Generation Divide - Generationen Divide - Divide Mit - Divide Aufmerksamkeit - Gesundheit Divide - Sektiererischen Divide - Divide Zeit - Divide Aufgaben - Divide Geld