Ich bin sicher, dass auch Sie diese Frage intern weiter diskutieren werden.	I am sure that you will also discuss it in your context.
Intern	Internal
Diese Fragen sollten intern von den einzelnen Mitgliedstaaten geregelt werden.	Such matters should be dealt with internally by the individual Member States.
PHP intern	PHP 3 Internal
Intern Veröffentlicht	Internal Published
Diese Delegationsbegegnungen werden intern und im Kontakt mit der Kommission sorgfältig vorbereitet.	D. Environment policy and technological research two special challenges
Wir werden diese Vorschläge im Herbst diskutieren.	We will be discussing these proposals in the autumn.
Veröffentlicht und intern ( 1 )	Published and internal ( 1 )
CIS Bio Intern ational	CIS Bio Intern ational
Intervet Intern ational NL	a) Intervet International b) NL
Diese intern genutzte Datenbank kann inabsehbarer Zukunft auch der Öffentlichkeitbei elektronischen Markenanmeldungenzugänglich gemacht werden.	This database, which is for internal use, maybe made available to the public in the longterm for electronic filing.
Wir werden diese Angelegenheit bei der Besprechung diskutieren.	We will debate this subject at the meeting.
Wir werden diese Angelegenheit bei der Besprechung diskutieren.	We'll debate this subject at the meeting.
PHP erhält intern einen Verbindungsstatus.	Internally in PHP a connection status is maintained.
Zudem ist Iran intern gespalten.	Iran is also internally divided.
Über diese Fragen hinaus, gibt es nichts zu diskutieren.	Beyond these questions, there is nothing to debate.
Also sollten wir diese Dinge auf jeden Fall diskutieren.	So, sure, we need to debate these things.
Heute, im Monat Februar, diskutieren wir über diese Stellungnahme.	President. To wind up the debate I have received two motions for resolutions with requests for an early vote.
Wir können nicht immer wieder über diese Probleme diskutieren.	Of course, such a statement and such a declaration by this Parliament is in keeping with the ideals on which this Community is founded.
Intern wird der COPY Befehl aufgerufen.	It issues COPY FROM SQL command internally to insert records.
Liste von Wörterbuchtypen, wird intern benutzt	List of dictionary Types, used internally, do not touch
Intern medicin Oftalmologi eller øjensygdomme Deutschland	Anesteziologie a resuscitace
Diese Frage wird zu einem späteren Zeitpunkt zu diskutieren sein.	This is an issue that will be discussed at a future time.
Drei Stunden sind zu wenig, um diese Angelegenheit zu diskutieren.	Three hours is too short for us to discuss that matter.
Diese beiden Anforderungen fehlen im Bericht, den wir heute diskutieren.	These two requirements are missing from the report that we are today debating.
Darüber müssen Sie diskutieren, doch diese Diskussion lehnen Sie ab.	This is what you must debate, and you are refusing to do it.
Diese Bezeichnung wird gegenwärtig nicht intern verwendet, weil ClibPDF die gleichzeitige Erzeugung mehrerer PDF Dokumente nicht unterstützt.	Currently this handle is not used internally since ClibPDF does not support the creation of several PDF documents at the same time.
Ich glaube, diese Informationen sind intern in Spanien bekannt, und die spanischen Behörden stellen sie zur Verfügung.	This information is in fact widely available within Spain as it is distributed by the Spanish authorities.
Meldungen die intern von syslogd erzeugt wurden.	messages generated internally by syslogd
Bei Start aus dem Finder intern hinzugefügt	Internally added if launched from Finder
Fähigkeit zum Festhalten intern generierter Kamera Positionsdaten.	The capability for annotating internally generated camera tracking data.
Wir diskutieren doch nicht darüber. Anders' lyrische Ergüsse verletzen diese Vereinbarung.	Reciting poetry is against our agreement not to discuss God or science on this trip.
Es ist mehr als dringend, über diese schweren Verletzungen zu diskutieren.	It did, however, make a major contribution in three fields in which the European
Diskutieren wir doch diese Politik, die die Wähler in Europa betrifft!	One might well be surprised that Members of this Parliament should take this view of the situation.
Während wir hier diskutieren, versinkt diese Region in Gewalt und Tod.	While we stand here and debate, there is an orgy of violence and killing.
Wir können diese Frage im Rahmen des Dialogs zum Assoziierungsabkommen diskutieren.	We can discuss that in the dialogue under the association agreement.
Das war ein extrem schwieriger Punkt auch intern.	That point proved a very difficult one including internally.
Die Evaluierung kann intern und oder extern erfolgen.	Evaluation may be internal and or external.
Es ist wirklich schwer, ein intern Sie kennen.	It's really hard to be an intern you know.
Wir haben das schon am Montag intern gesagt.	I call Mr Israel.
Was können wir intern für den Kurzstreckenseeverkehr tun?	I just want to mention a few things.
Den Problemen, die wir heute Abend diskutieren, liegen eben diese Regelungen zugrunde.	What we are discussing tonight has been following that set of rules.
Diese machen es schwierig, Fragen zu diskutieren, die einen großen Zeitraum umspannen.	They do not lend themselves to discussion of long term issues.
Wir sind bereit, unverzüglich über die Mittel für diese Kampagne zu diskutieren.	We are prepared to discuss the budget for this campaign immediately.
Mädchen in einem Lager für intern Vertriebene in Kachin.	We wish all girls dreams can come true. Girls living in an IDP camp in Kachin.

Display this page in English