Übersetzung von "direkt in Eingriff" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Direkt - Übersetzung : Direkt - Übersetzung : Eingriff - Übersetzung : Direkt - Übersetzung : Direkt - Übersetzung : Direkt in Eingriff - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Das für diesen Eingriff erforderliche Geld soll ihm direkt oder in direkt Giorgio Almirante verschafft haben. | The Italian authorities believe that the funds necessary for this operation were directly or indirectly provided by Mr Almirante. |
| Das war das erste Mal, dass Han direkt in die innere Politik der Wusun eingriff. | Wusun, Wuhuan and the statelets of the Western Regions, would not be tolerated. |
| Das Entfernen kann leichte Schmerzen verursachen, die aber im Normalfall direkt nach dem Eingriff abklingen. | Taking NSAIDS before the procedure can reduce discomfort, as can the use of a local anaesthetic. |
| Eingriff in den Kriegsablauf. | Interferin' with the war effort. |
| Manueller Eingriff | Manual intervention |
| Während die Kriegszeitkontingente im Antiterrorkampf durch die Beschlagnahme nicht direkt betroffen sind, würde der schwerwiegende Eingriff in das Grundbudget die Kriegsbemühungen nachteilig beeinflussen , warnte Panetta. | While wartime funding in the Overseas Contingency Operations accounts is not directly affected by the sequester, war efforts would be adversely affected by the severe disruption in the base budgets, Panetta warned. |
| Osigraft wird angewendet, indem es durch einen chirurgischen Eingriff an der Stelle des Defekts direkt auf die präparierte Knochenoberfläche aufgetragen wird. | Osigraft is administered by direct surgical placement at the defect site in contact with the prepared bone surface. |
| Operativer Eingriff notwendig | Requiring surgical intervention |
| Blutung nach Eingriff | Post procedural haemorrhage |
| Das bedeutet einen substantiellen Eingriff in das Vogelschutzgebiet. | This represents a substantial interference with the bird sanctuary. |
| So ein simpler Eingriff. | It's a simple operation. |
| 3.1.1 Cookies können einen Eingriff in die Privatsphäre ermöglichen. | 3.1.1 Cookies can be intrusive. |
| 3.1.2 Cookies können einen Eingriff in die Privatsphäre ermöglichen. | 3.1.2 Cookies can be intrusive. |
| Dauer der Behandlung ambulanter Eingriff | duration of the procedure outpatient procedure |
| Blutergussbildung nach einem chirurgischen Eingriff | Bruising occurring after an operation |
| Blutung nach einem chirurgischen Eingriff | Bleeding occurring after an operation |
| B. nach einem operativen Eingriff. | if you suffer from pain which lasts only for a short period, e. g. after a surgical procedure. |
| Vollnarkose ja (je nach Eingriff) | total anaesthetic yes (depending on the procedure) |
| a) Rechtswidriger Eingriff in den Luftverkehr, einschließlich Bombendrohung oder Entführung | )a Unlawful interference of the aircraft including a bomb threat or hijack. |
| Mohammed garantierte jedem, der in die Kämpfe nicht eingriff, allgemeine Amnestie. | Following the Battle of the Trench, Muhammad made two expeditions to the north, both ended without any fighting. |
| Wenn Sie in zahnärztlicher Behandlung sind oder sich einem zahnärztlichen Eingriff | If you are under dental treatment or will undergo dental surgery, tell your dentist that you are |
| Dauer des stationären Aufenthalts ambulanter Eingriff | hospitalization outpatient procedure |
| Dieser medizinische Eingriff geht gut aus. | This surgery has a successful outcome. |
| Perikard Ergüsse, die einen Eingriff erfordern) | Conjunctivitis (including lacrimation disorders) |
| Zweitens ist in der Richtlinie kein Eingriff in die Struktur der Unternehmen vorgesehen. | Secondly, the directive does not provide for interference in the structure of undertakings. |
| Literatur Tim Coldewey Anthropogener Eingriff in die maritime Morphodynamik einer unbewohnten Nordseeinsel . | Anthropogener Eingriff in die maritime Morphodynamik einer unbewohnten Nordseeinsel . |
| Februar 2007, die Durchsuchung habe einen erheblichen Eingriff in die Pressefreiheit dargestellt. | The German Supreme Court in Karlsruhe decided in February 2007 that the raid by the agents had been unconstitutional. |
| Darüber hinaus ist dies ein Eingriff in die Politiken der einzelnen Mitgliedstaaten. | It is also an assault on individual Member States' policies. |
| Im Prinzip stellen Fahrverbote jedweder Art einen Eingriff in diese Freiheit dar. | In principle, driving bans, in whatever form, constitute an infringement of this freedom. |
| Dies würde einen schwerwiegenden Eingriff in die verfassungsmäßigen Regelungen der Mitgliedstaaten darstellen. | This would constitute a serious intervention in Member States constitutional arrangements. |
| Hinzu kam ein Eingriff an der Gallenblase. | References External links |
| Ein zusätzlicher chirurgischer Eingriff kann notwendig werden. | Additional surgical intervention may be required. |
| Der chirurgische Eingriff wird unter Narkose durchgeführt. | You will be asleep during this procedure. |
| Daher stellt der Eingriff der Fed in den Immobilienmarkt in Wirklichkeit einen Eingriff in den Staatsanleihenmarkt dar der angebliche Wechsel vom Kauf von Immobilien zum Kauf von Staatsanleihen ist dabei von geringer Bedeutung. | Hence, the Fed s intervention in the housing market is really an intervention in the government bond market the purported switch from buying mortgages to buying government bonds is of little significance. |
| Gerechtigkeit im Strafrecht Strafen sind ein wesentlicher Eingriff in das Selbstbestimmungsrecht des Betroffenen. | Institutions and justice In a world where people are interconnected but they disagree, institutions are required to instantiate ideals of justice. |
| Das ist ein vollkommen überflüssiger Eingriff in die Freiheiten von Millionen von Bürgern. | It is a totally unnecessary intrusion into the freedoms of millions of people. |
| Direkt in ihrem Zimmer! | In her very room! |
| Direkt in die Fresse. | Right in the kisser! |
| Es war unbedingt nötig, daß K. selbst eingriff. | It was essential that K. take a hand in it himself. |
| Wir werden dies ohne Eingriff machen, mittels MRI. | We're going to do it non invasively using MRI. |
| Patienten, bei denen ein orthopädischer Eingriff vorgesehen ist | Patients scheduled for orthopaedic surgery |
| Erwachsene, bei denen ein orthopädischer Eingriff vorgesehen ist | 192 Adult patients scheduled for orthopaedic surgery |
| Erwachsene, bei denen ein orthopädischer Eingriff vorgesehen ist | Adult patients scheduled for orthopaedic surgery |
| Er kann den Eingriff jederzeit und sofort stoppen. | He can stop the surgery at any moment. |
| Wir werden dies ohne Eingriff machen, mittels MRI. | We're going to do it non invasively using MRl. |
Verwandte Suchanfragen : Werden In Eingriff - Haben In Eingriff - In Schlacht Eingriff - Eingriff In Handlungen - Bremsen In Eingriff - In Rechtsstreitigkeiten Eingriff - Eingriff In Betrieb - Eingriff In Tätigkeit - In Eingriff Rendering - Eingriff In Absprache - Eingriff In Ruf - Eingriff In Gefahr - Eingriff In Diskriminierung
