Im arabischen Sprachgebrauch steht dies für weben .	Sailors also called macramé McNamara's Lace .
Dies steht eindeutig fest.	That much is certain.
All dies wird getan werden, all dies steht auf unserem Arbeitsplan für die nächste Zeit.	All of this is currently being done and is part of our short term work programme.
Heute kämpfen wir für gewinnbringende Agrarpreise, dies steht in gleichem Zusammenhang.	That is what we lack at the present time.
Dies steht im Buch verzeichnet.	This is inscribed in the Book (of decrees).
Dies steht im Buch verzeichnet.	This hath been written in the Book.
Dies steht im Buch verzeichnet.	This has been written in the (Allah's Book of Divine) Decrees (AlLauh AlMahfuz).
Dies steht im Buch verzeichnet.	That is inscribed in the Book.
Dies steht im Buch verzeichnet.	This is inscribed in the Book of Allah.
Dies steht im Buch verzeichnet.	This is written in the Book (of nature).
Dies steht im Buch verzeichnet.	This has been written in the Book.
Dies steht im Buch verzeichnet.	That was in the Book inscribed.
Dies steht im Buch verzeichnet.	This also is written in the Book.
Dies steht im Buch verzeichnet.	That is decreed in the Book.
Wissenschaftlich steht dies nicht fest.	Well, there's no science to suggest.
Dies steht ganz eindeutig fest.	We therefore cannot refute his suggestion that no money has ever reached the East End of London.
Dies steht völlig außer Frage.	As a result, we again have floods of refugees.
All dies steht im Zusammenhang.	There is a connection between all of this.
Dies steht völlig außer Zweifel.	It is so clear that I would describe it as Cartesian.
Meines Erachtens steht dies im Widerspruch zu entgegenkommenden Maßnahmen für die Minderheiten.	This approach seems to be at odds with the sound measures taken on behalf of minorities.
Dies steht einer Offenlegung dieser Informationen für die folgenden Zwecke nicht entgegen	Information obtained pursuant to this Agreement shall be kept confidential by the receiving competition authority according to its respective legislation.
Dies steht im Buch zeilenweise niedergeschrieben.	This is in accordance with the law (of God).
Dies steht in den früheren Blättern,	This is surely in the earlier Books,
Dies steht in den früheren Blättern,	Indeed this is in the former scriptures.
Dies steht in den früheren Blättern,	Surely this is in the ancient scrolls,
Dies steht in den früheren Blättern,	Verily this is in Writs ancient
Dies steht im Buch zeilenweise niedergeschrieben.	That is written in the Book (of our Decrees)
Dies steht in den früheren Blättern,	Verily! This is in the former Scriptures,
Dies steht im Buch zeilenweise niedergeschrieben.	This is inscribed in the Book.
Dies steht in den früheren Blättern,	This is in the former scriptures.
Dies steht im Buch zeilenweise niedergeschrieben.	This is written down in the Eternal Book (of Allah).
Dies steht in den früheren Blättern,	This, indeed, was in the ancient Scrolls,
Dies steht im Buch zeilenweise niedergeschrieben.	That is set forth in the Book (of Our decrees).
Dies steht in den früheren Blättern,	Lo! This is in the former scrolls.
Dies steht im Buch zeilenweise niedergeschrieben.	That has been written in the Book.
Dies steht in den früheren Blättern,	This is indeed in the former scriptures,
Dies steht im Buch zeilenweise niedergeschrieben.	That is inscribed in theBook.
Dies steht in den früheren Blättern,	Surely, this is in the ancient Scrolls,
Dies steht im Buch zeilenweise niedergeschrieben.	That has ever been in the Register inscribed.
Dies steht in den früheren Blättern,	Indeed, this is in the former scriptures,
Dies steht in den früheren Blättern,	This is what is written in the ancient heavenly Books,
Dies steht in den früheren Blättern,	Most surely this is in the earlier scriptures,
Dies steht im Buch zeilenweise niedergeschrieben.	That is recorded in the Book.
Dies steht in den früheren Blättern,	This indeed is what is taught in the former scriptures
Dies steht in den früheren Blättern,	And this is in the Books of the earliest (Revelation),

Display this page in English