Übersetzung von "dies dient dazu " zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Dies dient ebenfalls dazu auszudrücken, dass ich mein Fach kenne. | From notes. That is to say I hope to make these recorded lectures informal and accessible. We aren't in the same room obviously. |
Dazu dient diese Entschließung. | This is why this resolution is necessary. |
Dazu dient dieses Verfahren. | That is what this procedure is there for. |
Dies dient der Haushaltstranspa | This will increase budgetary transparency. |
Als nächstes fügst Du utm_medium hinzu dies dient dazu festzustellen, über welches Konto der Traffic genau kommt. | Next, add the utm_medium this will help specify what exact account your traffic is coming from. |
Das Asylrecht dient dazu, Verfolgte zu schützen. | Refugee status is a humanitarian shelter. |
Als Basis dazu dient die Software Cyclos. | Like in Germany there are Tauschkreise mostly operating with Cyclos Software. |
Es dient dazu, Gemeinden auf Katastrophen vorzubereiten. | It has been used to help communities prepare for disasters. |
Die Verfassung und alle Bürger sollten das wissen dient dazu, die Mächtigen zu schwächen Sie dient dazu die Herrscher zu beunruhigen. | Any citizen should know that its purpose is to weaken the powers. |
Die Vergangenheit dient dazu, dass wir sie vergessen. | The past exists in order that we forget it. |
Bei ISDN dient dazu der D Kanal (Steuerkanal). | See also Automatic Message Accounting |
Das Herz dient dazu, um Blut zu pumpen. | The heart serves to pump blood. |
Das Herz dient dazu, um Blut zu pumpen. | The purpose of the heart is to pump blood. |
Das Alt dient nur dazu, die im 17. | It is 6.5 meters high and measures 7.5 meters in length. |
Dieser dient nicht dazu, die Herrscher zu organisieren. | It's a text, standing above powers. |
Er dient nicht dazu, die Mächtigen zu organisieren. | Not to organize the powers, they don't need us to get organized. |
Dieses Glas dient dazu, dass man daraus trinkt. | It is to be used for drinking. |
Es dient dazu, uns vor Viehdieben zu schützen. | The Maverick Law was designed to protect us all against cattle rustling. |
Dies dient den Interessen beider Seiten. | This serves the interests of both sides. |
Sie dient dazu, Wörter verschiedener Bedeutung zu unterscheiden, vgl. | Adjectives Adjectives precede nouns ( a piros alma the red apple ). |
Es dient dazu die Antikörperspiegel in Ihrem Blut anzuheben. | It is used to raise antibody levels in your blood. |
Ihr mythischer Aufbau dient dazu, wiederum Männern zu dienen. | They are a mythic construct used to serve male desires. |
Das muß verhindert werden, und dazu dient diese Entschließung. | This has to be prevented and hence this resolution. |
Der vorliegende Beschluss dient dazu, diese Gemeinsame Aktion umzusetzen. | This Decision is accordingly intended to implement the said Joint Action. |
Dies dient zur Kontrolle einer normalen Leberfunktion. | This is to check that your liver is working normally. |
Dies dient der Kontrolle einer normalen Leberfunktion. | This is to check that your liver is working normally. |
Dies trägt dazu bei, den Blutzucker nach den Mahlzeiten zu regeln, und dient der Einstellung von Patienten mit Typ 2 Diabetes. | This helps to keep the blood glucose controlled after meals and is used to control type 2 diabetes. |
Dies ist eine ernste Angelegenheit, Herr Präsident, die nur dazu dient, die na tionalen Belange mit einem schöneren Anstrich zu versehen. | The effect is the same, and we shall see the result this year in particular, when many people from twinned towns will be meeting. |
Aber immerhin dient es dazu, die richtigen Leute zu verärgern. | Does have the benefit of pissing off the right people, mind you. |
Stattdessen dient FirstThursdays lediglich dazu, die arme schwarze Unterklasse auszuschließen. | Instead, First Thursdays merely serves to exclude the poor black underclass. |
Es dient dazu, dass man Ihre Stimme gut hören kann. | It is in order to hear your voice well. |
Angabe dazu, ob die Bekanntmachung als Aufruf zum Wettbewerb dient | Reference to the fact that the notice acts as the call for competition. |
Der Gemeinsame Außenzolltarif dient dazu, die Ge meinschaftspräferenz zu sichern. | I do not think, though, that the way in which Mrs Castle's words were phrased is such as is going to appeal to Mr Ansquer, whose somewhat inflexible speech we all listened to with, perhaps, some discomfort,. |
Ausgaben dient ja gerade dazu, die wohlhabenderen Regionen zu kräftigen. | And now we come to the second problem, that of convergence. |
Es dient auch nicht dazu, irgendeinen antilibyschen Kreuzzug zu starten. | Many of us have talked about defending the reality, integrity and unity of the Lebanse State. |
Dies dient dazu, die einzelnen Teile der Niere zu verstehen denn dies ist wichtig wenn wir anfangen über die funktionellen Einheiten oder Nephrone einer Niere zu sprechen. | Efferent just means away from the center. Afferent towards, efferent away from the center. And I'll talk about it more in the future, but it's interesting that we're still dealing with an artery at this point. |
Also dient Ihm, dies ist ein gerader Weg! | That is the straight path. |
Also dient Ihm, dies ist ein gerader Weg! | Worship Him for this is the right path. |
Dies ist ALLAH, euer HERR, also dient Ihm! | It is God who is your only Lord. |
Dies ist ALLAH, euer HERR, also dient Ihm! | He is God, your Lord, so worship Him. |
Also dient Ihm, dies ist ein gerader Weg! | This is a straight path .' |
Also dient Ihm, dies ist ein gerader Weg! | This is the Straight Path. |
Dies ist ALLAH, euer HERR, also dient Ihm! | That is Allah, your Lord so worship Him (Alone). |
Also dient Ihm, dies ist ein gerader Weg! | That is a straight path. |
Dies ist ALLAH, euer HERR, also dient Ihm! | Such is God, your Lord so serve Him. |
Verwandte Suchanfragen : Dies Dient Dazu, - Dient Dazu, Sicherzustellen - Dient Dazu, Festzustellen, - Treffen Dient Dazu, - Hauptsächlich Dazu Dient, - Dient Dazu, Die Funktion - Dazu Dient, Einen Markt - Dient Dazu, Den Markt - Dient Dazu, Die Anforderungen - Dazu Dient, Das Unternehmen - Dazu Dient, Die Anfrage - Dazu Dient, Die Bedürfnisse - Dazu Dient, Die Öffentlichkeit - Die Dazu Dient, Als - Dazu Dient, Die Maschine