Übersetzung von "dies beinhaltet" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Dies - Übersetzung :

This

Dies beinhaltet - Übersetzung :

This entails

Dies beinhaltet - Übersetzung :

This will include

Dies beinhaltet - Übersetzung :

This will involve

Schlüsselwörter : Involves Includes Contains Include Involve These Last Because This

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Nun, Isha Kriya beinhaltet genau dies	'I am not the body'
Nun, Isha Kriya beinhaltet genau dies	Now the Isha Kriya just involves this
Dies beinhaltet mehr als nur die Stärkung bestehender Verfahren.	This means more than beefing up existing procedures.
Dies beinhaltet insbesondere Daten über Marktbedingungen und Marktinfra strukturen .	This includes in particular information on market conditions and market infrastructures .
Dies beinhaltet, dass das Perpetuum mobile nicht möglich ist.	This implies that perpetual motion machines are not possible.
Dies beinhaltet technische Zeichnungen, industrielle Fertigung und Montage mittels Arbeiterteams.	This involves blueprints, industrial manufacturing and construction using teams of workers.
Dies beinhaltet beispielsweise die Zahnform oder die Anzahl der Zähne (Zahnteilung).	The most common version is the ITCO (insert tooth cut off) which has replaceable teeth.
Dies beinhaltet eine Kohlepolitik, die unser Kollege Müller Hermann schon erwähnte.	Finally, we approve the idea that while certain forms of direct and coordi nated action are discussed, the indirect action proposed by the Commission is regarded as the best way to carry out this research programme.
All dies beinhaltet auch Verantwortungen, auf die hier nicht hingewiesen wurde.	In the first place we do not believe in cosmetic solutions.
Dies beinhaltet die Erfassung von Daten , die vorher lediglich vierteljährlich erhoben wurden .	This includes the integration of data previously collected only on a quarterly basis .
Vielleicht klingt das unlogisch, aber dies beinhaltet alle Gewässer auf unserem Planeten.	It may seem counterintuitive, but it accounts for little streams all over the planet.
Die allgemeinen Einstellungen des Servers können auf diesem Bildschirm verändert werden. Dies beinhaltet	The server general configuration is done on this screen. It includes
Dies beinhaltet, daß sie auf den Straßen Portugals einer Aufsicht unter stehen müssen.	Once the amount of a tax debt has been determined and the party liable to pay it identified, collection becomes far easier.
A beinhaltet B und B beinhaltet A.	A contains B and B includes A.
Dies beinhaltet Brandstiftung, Ausdehnung der Städte, sauren Regen, ganz zu schweigen von Terrorismus und Kriegen.	This includes arson, urban sprawl, acid rain, not to mention terrorism and wars.
Dies beinhaltet berufliche Orientierungsmaßnahmen und bedarfsorientierte Leistungen sowie Maßnahmen zur Unterstützung von Menschen mit Behinderungen.	For example, through counselling and individual coaching for women.
Die Haushaltsbehörde stellt fest, daß dies beinhaltet, daß alle entstehenden Ausgaben als nichtobligatorisch einzustufen sind.	The budgetary authority recognizes that this implies that any expenditure arising is classified as non compulsory.'
Dies erscheint zwar als eine Selbstverständlichkeit, aber eine solche Feststellung beinhaltet gleichzeitig ein enormes Problem.	This may sound obvious, but this statement also touches upon an enormous problem.
Dies beinhaltet den Verkauf von Satellitendienstleistungen, allerdings ohne den Verkauf von TV Programmpaketen an Haushalte.	These services do not include on line information and or data processing (including transaction processing) (part of CPC 843) which is to be found under 1.B.
Dies beinhaltet den Verkauf von Satellitendienstleistungen, allerdings ohne den Verkauf von TV Programmpaketen an Haushalte.	Journals, newspapers, periodicals.
Dies beinhaltet den Verkauf von Satellitendienstleistungen, nicht aber den Verkauf von TV Programmpaketen an Haushalte.	The supply of pharmaceuticals to the general public, like the provision of other services, is subject to licensing and qualification requirements and procedures applicable in Member States of the European Union.
Dies beinhaltet insbesondere die Gewährleistung einer harmonisierten Datenerhebung , die dem Nutzerbedarf in diesem Bereich gerecht wird .	This includes , in particular , guaranteeing a harmonised data collection to satisfy the demand from users in this area .
Im Fall einer Finanzkrise beinhaltet dies normalerweise steuerliche und monetäre Erleichterungen sowie Rettungspakete für größere Finanzinstitute.	In the case of a financial crisis, this usually includes fiscal and monetary easing, as well as rescue operations for larger financial institutions.
Diese Packungsbeilage beinhaltet	leaflet, tell your doctor or pharmacist.
Die Packungsbeilage beinhaltet	In this leaflet
Diese Packungsbeilage beinhaltet	tell your doctor or pharmacist.
Diese Packungsbeilage beinhaltet	please tell your doctor or pharmacist.
Die Packungsbeilage beinhaltet	In this leaflet
Diese Packungsbeilage beinhaltet	In this leaflet
Diese Packungsbeilage beinhaltet	In this leaflet
Was Eucreas beinhaltet	What Eucreas contains
Diese Packungsbeilage beinhaltet	In this leaflet 1.
Was Icandra beinhaltet	What Icandra contains
Diese Packungsbeilage beinhaltet	In this leaflet
Diese Packungsbeilage beinhaltet	tho In this leaflet
Diese Gebrauchsinformation beinhaltet	In this leaflet
Diese Packungsbeilage beinhaltet	This side of the leaflet
Diese Packungsbeilage beinhaltet	please tell your doctor or pharmacist.
Diese Packungsbeilage beinhaltet	ho In this leaflet
Diese Packungsbeilage beinhaltet	tell your doctor.
Diese Packungsbeilage beinhaltet	1.
Was Zomarist beinhaltet	What Zomarist contains 50
Diese Packungsbeilage beinhaltet	In this Leaflet
Diese Packungsbeilage beinhaltet	In this leaflet
Was beinhaltet Mitgefühl?	What is compassion comprised of?

Display this page in English