Übersetzung von "Dies beinhaltet auch" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Auch - Übersetzung : Dies - Übersetzung : Auch - Übersetzung :
Too

Dies beinhaltet auch - Übersetzung : Auch - Übersetzung : Auch - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

All dies beinhaltet auch Verantwortungen, auf die hier nicht hingewiesen wurde.
In the first place we do not believe in cosmetic solutions.
Nun, Isha Kriya beinhaltet genau dies
'I am not the body'
Nun, Isha Kriya beinhaltet genau dies
Now the Isha Kriya just involves this
Dies beinhaltet mehr als nur die Stärkung bestehender Verfahren.
This means more than beefing up existing procedures.
Dies beinhaltet insbesondere Daten über Marktbedingungen und Marktinfra strukturen .
This includes in particular information on market conditions and market infrastructures .
Dies beinhaltet, dass das Perpetuum mobile nicht möglich ist.
This implies that perpetual motion machines are not possible.
Aktive Krisenbewältigung und militärische Neutralität sind nicht das Gleiche wie Passivität und haben dies auch niemals beinhaltet.
Active crisis management and military non alignment is not the same thing as passivity, nor has it ever involved passivity.
Diese Zahl beinhaltet auch Nicht Tahitianer.
http www.farevanaa.pf dictionnaire.
Dies beinhaltet technische Zeichnungen, industrielle Fertigung und Montage mittels Arbeiterteams.
This involves blueprints, industrial manufacturing and construction using teams of workers.
Die Antwort beinhaltet auch einen finanziellen Teil.
The answer is also partly financial.
Das PRT beinhaltet auch Mitglieder lettischer Streitkräfte.
This team also includes Latvian troops.
Dies beinhaltet zwangsläufig auch einen auf Treu und Glauben basierenden Ansatz für Verhandlungen über einen EU Beitritt der Türkei.
This necessarily includes a good faith approach to negotiations on Turkey s accession to the EU.
Dies beinhaltet auch Transaktionen zwischen Muttergesellschaften und ihren Zweigniederlassungen, Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen in Minderheitsbesitz zur Deckung von Gemeinkosten.
Also included are transactions between parent enterprises and their branches, subsidiaries and associates to cover overhead expenses.
Dies beinhaltet beispielsweise die Zahnform oder die Anzahl der Zähne (Zahnteilung).
The most common version is the ITCO (insert tooth cut off) which has replaceable teeth.
Dies beinhaltet eine Kohlepolitik, die unser Kollege Müller Hermann schon erwähnte.
Finally, we approve the idea that while certain forms of direct and coordi nated action are discussed, the indirect action proposed by the Commission is regarded as the best way to carry out this research programme.
Diese beinhaltet auch Regelungen über die einzuhaltenden Arbeitspausen.
Some claim that flexible working will change the nature of the way we work.
Auch CSR beinhaltet vernünftige und progressive ökologische Prinzipien.
At the same time CSR includes sound and progressive environmental principles.
Dies beinhaltet die Erfassung von Daten , die vorher lediglich vierteljährlich erhoben wurden .
This includes the integration of data previously collected only on a quarterly basis .
Vielleicht klingt das unlogisch, aber dies beinhaltet alle Gewässer auf unserem Planeten.
It may seem counterintuitive, but it accounts for little streams all over the planet.
Dies beinhaltet schwierige Entscheidungen, eine sorgfältige Umsetzung und unsichere Ergebnisse, sowohl für die US Bundesregierung als auch die US Federal Reserve.
This will involve difficult choices, delicate execution, and uncertain outcomes for both the federal government and the US Federal Reserve.
Dies beinhaltet auch das Angebot von öffentlichen Nahverkehrsdiensten, die für bestimmte Personengruppen (Senioren, Behinderte) zugänglich sind, sowie Verteilungsnetze für alternative Fahrzeugtreibstoffe.
It also includes actions providing for accessibility to common public transport services for certain target groups (the elderly, disabled persons) and providing distribution networks for alternative vehicle fuels.
Diese Maßnahmen sind auch in unserem Änderungsantrag beinhaltet. tet.
Furthermore a new qualitative production system.
Die allgemeinen Einstellungen des Servers können auf diesem Bildschirm verändert werden. Dies beinhaltet
The server general configuration is done on this screen. It includes
Dies beinhaltet, daß sie auf den Straßen Portugals einer Aufsicht unter stehen müssen.
Once the amount of a tax debt has been determined and the party liable to pay it identified, collection becomes far easier.
A beinhaltet B und B beinhaltet A.
A contains B and B includes A.
Geschäftskontakte müssen völlig eingestellt werden, was auch einen Investitionsstopp beinhaltet.
We must put a complete stop to business contact, which also means no investment.
Was auch immer das Auge sieht, immer beinhaltet es einen Klang.
Whatever the eye sees, then there's always sound happening.
Aber Ihre Methode, Herr Minister, beinhaltet neben ihren Vorzügen auch Gefahren.
We shall be able to assess the outcome within a few days.
Der Begriff Wohlstand beinhaltet sowohl wirtschaftliches Wachstum als auch soziales Gleichgewicht.
The concept of prosperity includes both economic growth and social equilibrium.
Zudem beinhaltet sie auch keine Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Akten.
Nor does it cover terrorist acts.
Dies beinhaltet natürlich auch eine Diskussion über die Festlegung der Grundsätze und Vorschriften in Bezug auf die gerichtliche Zuständigkeit der Mitgliedstaaten bei grenzüberschreitenden Konflikten.
These rules are necessary if we are to be able to harmoniously apply the principle of mutual recognition of legal judgments, which will, of course, involve a debate on determining the principles and rules that apply to the competence of the Member States' courts when they rule on trans border disputes.
Dies beinhaltet Brandstiftung, Ausdehnung der Städte, sauren Regen, ganz zu schweigen von Terrorismus und Kriegen.
This includes arson, urban sprawl, acid rain, not to mention terrorism and wars.
Dies beinhaltet berufliche Orientierungsmaßnahmen und bedarfsorientierte Leistungen sowie Maßnahmen zur Unterstützung von Menschen mit Behinderungen.
For example, through counselling and individual coaching for women.
Die Haushaltsbehörde stellt fest, daß dies beinhaltet, daß alle entstehenden Ausgaben als nichtobligatorisch einzustufen sind.
The budgetary authority recognizes that this implies that any expenditure arising is classified as non compulsory.'
Dies erscheint zwar als eine Selbstverständlichkeit, aber eine solche Feststellung beinhaltet gleichzeitig ein enormes Problem.
This may sound obvious, but this statement also touches upon an enormous problem.
Dies beinhaltet den Verkauf von Satellitendienstleistungen, allerdings ohne den Verkauf von TV Programmpaketen an Haushalte.
These services do not include on line information and or data processing (including transaction processing) (part of CPC 843) which is to be found under 1.B.
Dies beinhaltet den Verkauf von Satellitendienstleistungen, allerdings ohne den Verkauf von TV Programmpaketen an Haushalte.
Journals, newspapers, periodicals.
Dies beinhaltet den Verkauf von Satellitendienstleistungen, nicht aber den Verkauf von TV Programmpaketen an Haushalte.
The supply of pharmaceuticals to the general public, like the provision of other services, is subject to licensing and qualification requirements and procedures applicable in Member States of the European Union.
Ich vergesse ebenfalls nicht und Sie dürfen dies auch nicht vergessen , dass diese Arbeit im Sinne von Amsterdam und Tampere auch einen Aspekt der Steuerung der illegalen Migrantenströme beinhaltet.
Nor am I forgetting, just as you must not forget, that in Amsterdam and Tampere we also looked at ways of tackling illegal immigration.
Im weiteren Sinne beinhaltet sie auch die Untersuchung der Herkunft dieser Pollen.
The price of honey also varies according to the region from which it originates.
Eine gute Remission (0 35 ) beinhaltet sowohl komplette als auch partielle Remission.
A major response (0 35 ) combines both complete and partial responses.
Das beinhaltet auch neue Verfahren für die Bestätigung der Interessenerklärungen der Sachverständigen.
These procedures will include new procedures for verification of the declarations of interests of experts.
Die Behandlung ist Teil einesMaßnahmenkataloges zur Gewichtsreduzierung, der auch ein Ernährungsprogramm beinhaltet.
The treatment is part of an overall weight management programme which also includes a nutrition programme.
Unsere tägliche Arbeit beinhaltet auch die Motorenrevidierung, besonders nach Rennen unter Extrembedingungen.
Our daily work also includes engine overhauls, especially after races occurring in extreme conditions.
Dies beinhaltet insbesondere die Gewährleistung einer harmonisierten Datenerhebung , die dem Nutzerbedarf in diesem Bereich gerecht wird .
This includes , in particular , guaranteeing a harmonised data collection to satisfy the demand from users in this area .

 

Verwandte Suchanfragen : Dies Beinhaltet - Dies Beinhaltet - Dies Beinhaltet - Auch Beinhaltet - Was Dies Beinhaltet - Was Auch Beinhaltet - Es Beinhaltet Auch - Dass Auch Beinhaltet - Auch Dies Ist - Dies Gilt Auch, - Dies War Auch - Dies Erklärt Auch, - Dies Ist Auch - Dies Scheint Auch