Übersetzung von "die reale Produktion" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Produktion - Übersetzung :

Production

Produktion - Übersetzung :

Plant floor

Die reale Produktion - Übersetzung :

Real output

Reale - Übersetzung :

Real of

Schlüsselwörter : Production Production Manufacturing Produce Line Real Practically Edna Chance Depressing

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Daher haben Veränderungen des Geldangebots keine langfristigen Auswirkungen auf Variablen wie reale Produktion , Arbeitslosigkeit oder Realzinsen .	Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of less than one year . Neutrality of money a basic economic principle stating that in the long run changes in the money supply only lead to changes in nominal variables but not in real variables .
Höhere Investitionskosten für reale Wirtschaftsgüter würden dazu beitragen, die Immobilienpreise zu begrenzen und Überkapazitäten in Infrastruktur und Produktion abzubauen.	Increased costs for investment in real assets would help to rein in property prices and reduce over capacity in infrastructure and manufacturing.
Das reale BIP Wachstum blieb im Durchschnitt verhalten , und seit 2001 war die Produktion in zwei Jahren rückläufig ( siehe Tabelle 2 ) .	Real GDP growth remained sluggish on average , with two years of output contraction being recorded since 2001 ( see Table 2 ) .
Reale Einnahmen und reale Kosten	Actual revenue and actual costs
Bilden die reale Waleed	Form the real Waleed
Produktion und Verkäufe entwickelten sich im Einklang mit dem Consensus Forecast für das reale BIP Wachstum von jährlich 4 oder mehr.	Production and sales were consistent with the consensus forecast of real GDP growth at an annual rate of 4 or more.
Es geht um reale Emotionen und um reale Arbeitsplätze.	It is about real emotions and about real jobs.
Die Produktion ist im letzten Jahr nur um 1,5 gewachsen, und das reale BIP pro Kopf ist heute niedriger als Ende 2007 vor dem Konjunkturrückgang.	Output grew by just 1.5 last year, and real GDP per capita is lower now than before the economic downturn began at the end of 2007.
Reale Kennung	Real identification
Reale Zuwachs_BAR_rate	1 jOil (Brent) barrel real growth rate
Und begrüßte die reale Sache.	And greeting the real thing.
Das ist die reale Welt.	That is the real world.
Aufgrund der derzeitigen demogra phischen Entwicklungen wird es schwierig sein, die gegenwärtige zwar unzureichende reale Kaufkraft der Leistungen aufrechtzuerhalten, auch wenn die Produktion, aber auch die Preise voraus sichtlich steigen.	Because of current demographic trends and in view of probable growth of GDP but also of prices, it will be difficult to maintain the real purchasing power of pensions, which, in any case, is still too low.
( x ) reale Größe .	at real terms .
3) Reale Lohnstückkosten.	3) Real unit labour costs.
Dazu besteht eine reale Chance, und wir tragen auch eine reale Verantwortung dafür.	We have a real chance and a real responsibility to do this.
Die reale Welt funktioniert nun einmal anders.	The real world simply does not work like that.
Erstens nehmen wir reale...	One of them is to take that real ...
Dies sind reale Risiken.	These risks are real.
Das sind reale Daten.	That's from real data.
Das sind reale Daten.	This is actual data.
Beides sind reale Gegenstände.	These are both real objects.
Reale Zuwachs _BAR_ rate	_BAR_nominal growth rate _BAR_ 8.6
Laut IWF wird die reale Produktion in den Industrieländern dieses Jahr immer noch unter dem Stand von 2007 bleiben, während sie in den Schwellen und Entwicklungsländern 16 höher liegen wird.	According to the IMF, real output in advanced countries this year will still be below 2007 levels, whereas it will be 16 higher in emerging and developing countries.
Laut IWF wird die reale Produktion in den Industrieländern dieses Jahr immer noch unter dem Stand von 2007 bleiben, während sie in den Schwellen und Entwicklungsländern 16 höher liegen wird.	According to the IMF, real output in advanced countries this year will still be below 2007 levels, whereas it will be 16 higher in emerging and developing countries.
Er steht nicht im Widerspruch zu anderen amerikanischen Messlatten Seit der Talsohle der Produktion wuchs das reale BIP jährlich um durchschnittlich 2,86 , kaum mehr als die Wachstumsrate des US Produktionspotenzials.	It is not out of line with other American yardsticks since the output trough, real GDP has grown at an average rate of 2.86 year, barely above the rate of growth of the US economy s productive potential.
Diese virtuellen Waffen zerstören auch die reale Welt.	These virtual weapons can also destroy the physical world.
Das steigert die reale Möglichkeit eines anonymen Krieges.	This raises the very real possibility of anonymous war.
Hier verschmilzt die reale Welt mit der Simulation.	Here, the real world merges with the simulation.
Die Kontroverse der zwei Geschwindigkeiten und reale Konvergenz	The two speed controversy and real convergence
Ich möchte nicht schließen, ohne daran zu erinnern, dass die Kommission danach trachten muss, die reale Produktionssituation dieser Regionen anzuerkennen und die garantierten nationalen Mengen an die tatsächliche Produktion dieses Defiziterzeugnisses der Gemeinschaft anzunähern.	In conclusion I should like to stress that the Commission must gradually recognise the actual production in these areas. It should adjust guaranteed national quantities, bringing them into line with actual production of cotton, a product we do not produce enough of in the Union.
formula_3Dabei ist formula_4 konstant, P also proportional zu M.Grundlage des modernen Monetarismus ist eine neuere Form der Quantitätstheorie, in der nur noch angenommen wird, dass die Umlaufgeschwindigkeit und jedenfalls in der längeren Frist das reale Handelsvolumen (und damit auch die reale Produktion) im Wesentlichen unabhängig von der Geldmenge bestimmt werden.	Keynes also assumes ...the public,(k') including the business world, finds it convenient to keep the equivalent of k consumption in cash and of a further available k' at their banks against cheques... So long as k, k', and r do not change, changes in n cause proportional changes in p.Keynes however notes...Keynes thus accepts the Quantity Theory as accurate over the long term but not over the short term.
Wie wandeln wir reale Informationen und reale Strukturen in neue Ideen um und sehen die Welt auf eine andere Weise?	How do we put real information and real structure into new ideas, and see the world in a different way?
Abbildung 7 . Reale effektive Wechselkurse	Chart 7 Real effective exchange rates
Reale Voraussetzungen dafür existieren bereits.	Real possibilities exist for this to happen.
Es gibt keine reale Demokratie.	There is no democracy to speak of.
Das ist eine reale Person.	That's a real person.
Erstens nehmen wir reale... (Gelächter)	One of them is to take that real ... (Laughter)
Die reale Verwendung belief sich auf 163 Millionen Euro .	The effective utilisation was 163 million euro .
Ebenso besteht die reale Chance auf eine Wiedervereinigung Zyperns.	Likewise, there is a real chance to reunify Cyprus.
Wir möchten jetzt gehen und bauen die reale Sache.	We'd like to go now and build the real thing.
Wir könnten es etwas über die reale Welt fragen.	We could ask it something about the real world.
Der Nachdruck muss auf die reale Wirtschaft gelegt werden.	We must place the emphasis on the real economy.
die Produktion in der Türkei entspricht 1,3 der chinesischen Produktion	Turkey s volume of production amounts to 1,3 of Chinese production,
Sie belohnen die Produktion von überzähligen Embryonen, sozusagen die Produktion auf Halde.	You are rewarding the production of supernumerary embryos, which one might term a stock incentive.

Display this page in English